🌟 -려다가
1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
1. -RYEODAGA: An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.
-
슈퍼마켓에 가려다가 시장에 갔다.
I was going to the supermarket, but i went to the market. -
비빔밥을 만들려다가 볶음밥을 만들었다.
I made fried rice while trying to make bibimbap. -
잠을 자려다가 잠이 안 와서 소설책을 읽었다.
I was trying to sleep, but i couldn't sleep, so i read a novel. -
♔
메일을 보내려다가 직접 뵙고 말씀드리려고 찾아왔습니다.
I was going to send you an email, but i came to see you in person and tell you.
♕ 잘 오셨어요. 이쪽으로 앉으세요.
Welcome. please sit over here.
참고어
-으려다가: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 …
2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
2. -RYEODAGA: An expression used to indicate that a certain situation or state is stopped or changed in the middle of a formation or change.
-
꽃이 피려다가 어제 내린 비 때문에 지고 말았다.
The flowers were about to bloom, but the rain from yesterday brought them down. -
기분이 좋아지려다가 엄마의 잔소리 때문에 다시 나빠졌다.
I was about to feel better, but i got worse again because of my mother's nagging. -
오해가 풀리려다가 말 한마디 때문에 다시 사이가 멀어졌다.
The misunderstanding was about to be resolved, but the word separated them again. -
♔
연이 산 쪽으로 날아가려다가 바람이 불어 돌아왔어요.
The kite was about to fly towards the mountain, but the wind blew back.
♕ 연날리기가 재미있었나 보구나.
It must have been fun flying kites.
참고어
-으려다가: 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 …
📚 주석: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하다가’가 줄어든 말이다.
-
ㄹㄷㄱ (
로다가
)
: 움직임의 방향을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.
조사
🌏 RODAGA: A postpositional particle that indicates an emphasis on the direction of movement.
• 한국 생활 (16) • 공공기관 이용하기 (59) • 종교 (43) • 스포츠 (88) • 경제·경영 (273) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 예술 (76) • 실수담 말하기 (19) • 시간 표현하기 (82) • 위치 표현하기 (70) • 감사하기 (8) • 취미 (103) • 교통 이용하기 (124) • 역사 (92) • 언어 (160) • 전화하기 (15) • 주거 생활 (48) • 약속하기 (4) • 집 구하기 (159) • 환경 문제 (81) • 문화 비교하기 (47) • 여행 (98) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 직업과 진로 (130) • 음식 주문하기 (132) • 병원 이용하기 (10) • 집안일 (41) • 복장 표현하기 (121) • 소개하기(가족 소개) (41)