🌟 곁들다
Үйл үг
1. 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
1. ХАВСРАХ: ямар нэгэн орон зай буюу нөхцөл байдалд хамсах.
-
걱정이 곁들다.
Be accompanied by anxiety. -
음악에 춤이 곁들다.
Dance accompanies music. -
밥에 술이 곁들다.
Rice with wine. -
새로 이사한 집 안방에는 작은 화장실이 곁들어 있다.
The new house's main room is furnished with a small toilet.
2. 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다.
-
곁드는 사람.
A companion. -
말을 곁들다.
With a horse. -
설명을 곁들다.
With an explanation. -
해설을 곁들다.
Accompany a commentary. -
지수는 맏이로서 종종 어머니의 집안일을 곁들곤 한다.
As the eldest, ji-su often accompanies her mother's housework. -
민준이는 형이 부모님께 꾸중을 듣는데 옆에서 부모님 말씀을 곁들다가 형의 눈 밖에 났다.
Min-joon was scolded by his parents, and he was beside him by his parents and fell out of his sighted min-jun.
3. 옆에서 함께 붙잡아 들다.
-
가구를 곁들다.
With furniture. -
물건을 곁들다.
Carry goods with one another way. -
상자를 곁들다.
A box with it. -
짐을 곁들다.
Carry a load with it. -
민준이는 몸이 불편하신 할머니의 짐을 곁들어 드렸다.
Minjun provided the luggage of his grandmother, who was ill. -
유민이는 부모님이 무거운 가구를 옆방으로 옮기는데 곁드는 일을 했다.
Yu-min worked as a sidekick for her parents to move heavy furniture to the next room.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 곁들다 (
겯뜰다) • 곁드는 (겯뜨는) • 곁들어 (겯뜨러) • 곁드니 (겯뜨니) • 곁듭니다 (겯뜸니다)
📚 Үүсмэл үг: • 곁들이다: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다., 한 가지 일 외에 다른 일…
🗣️ 곁들다 @ Жишээ
- 초장을 곁들다. [초장 (醋醬)]
🌷 ㄱㄷㄷ: Initial sound 곁들다
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭВЧИХ, ДАВАХ: хэцүү бэрх зүйлийг тэвчиж даван, эсэн мэнд үлдэх. -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАМЖИХ, ТУСЛАХ: бусдын ажилд гар бие оролцож туслалцах. -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУРААХ, ЦЭВЭРЛЭХ: дэлгэж тавьсан зүйл, засч тавьсан зүйл зэргийг хурааж янзлах. -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУРААХ, ТҮҮХ: боловсорсон жимс ногоо, тариа будааг хадаж, цуглуулж авч ирэх. -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
Үйл үг
🌏 НАЛАХ, ТҮШИХ: бие буюу эд зүйлийг юманд түшүүлж налуулах. -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
Үйл үг
🌏 ЭРГЭЛДЭХ: ямарваа нэг зүйлийн эргэн тойрныг ороох мэт тойрон эргэлдэх. -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХҮНД ХЭЦҮҮ, БЭРХ ЗОВЛОНТОЙ: бие болоод сэтгэл санааны хувьд хийж буй ажил хүнд хэцүү байх. -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
Үйл үг
🌏 ШИНГЭХ: үнэр танар, гэрэл туяа, өнгө зэрэг аятайхан шингэх. -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
Үйл үг
🌏 ХӨДӨЛМӨР ИХ ОРОХ, ХИЧЭЭЛ ЗҮТГЭЛ ГАРГАХ: ямар нэг зүйлийг хийж бүтээхэд их сэтгэл, хүч хөдөлмөр шаардагдах. -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
Үйл үг
🌏 ТААРАХГҮЙ, ТОХИРОХГҮЙ, НИЙЦЭХГҮЙ, ЗОХИХГҮЙ: хоёроос дээш зүйл хоорондоо таарахгүй тус тусдаа байх. -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
Үйл үг
🌏 ГАРШИХ, СУРАХ, ДАСАХ: адгуус амьтан зэрлэг чанараа алдан хүн зарж захирахад амар болох. -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
Үйл үг
🌏 ХАВСРАХ: ямар нэгэн орон зай буюу нөхцөл байдалд хамсах. -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
Үйл үг
🌏 ХӨНДӨХ, ХӨДӨЛГӨХ, ХҮРЭХ: бага зэрэг хөдөлгөх төдийд гар хүрэх буюу юмаар оролдох. -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
Үйл үг
🌏 ХОРИХ, ЦАГДАХ: хүн, амьтныг ямар нэг газарт оруулан гадагш гарч чадахгүй байлгах. -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
Үйл үг
🌏 ТҮШИГЛЭХ: үндэслэл, дэмжлэг болгох. -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
Нэр үг
🌏 ШУУРХАЙ АНГИ: нөхцөл байдлаас хамаарч хурдан шуурхай хөдлөн арга хэмжээ авах гойд сайн чадвартай цэргийн анги. -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
Үйл үг
🌏 БОЛИХ, ОРХИХ, ЗОГСОХ, ХАЯХ: хийж байсан зүйлээ дундаас нь зогсоох. -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
Үйл үг
🌏 ЧИХ ТАВИХ, АНХААРАХ: сэтгэл зүрхэндээ дүрслэх, сийлэх.
• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • боловсрол (151) • мэндчилэх (17) • аялал (98) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол ундны соёл (104) • шашин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хобби (103) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэр бүлийн баяр (57) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • уучлал хүсэх (7)