🌟 부담 (負擔)

☆☆   Нэр үг  

1. 일을 맡거나 책임, 의무를 짐.

1. АЧАА ҮҮРЭГ, ХАРИУЦЛАГА: ажил үүргийн хариуцах хариуцлага, үүрэг хүлээх явдал.

🗣️ Жишээ:
  • 업무 부담.
    The burden of work.
  • 부담이 되다.
    Be a burden.
  • 부담이 크다.
    The burden is great.
  • 부담을 가지다.
    Take the burden.
  • 부담을 떠안다.
    Take the burden.
  • 부담을 지다.
    Bear a burden.
  • 해외로 유학을 가는 것은 경제적인 부담이 된다.
    Going abroad to study is a financial burden.
  • 정부에서는 맞벌이 부부의 양육 부담을 줄이기 위해서 노력해야 한다.
    The government should make efforts to reduce the burden of raising dual-income couples.
  • 부모님의 부담을 덜어 드리기 위해 지수는 아르바이트를 하고 있다.
    To ease the burden on her parents, ji-su is working part-time.
  • 동아리 회장이 되니까 어깨가 무겁네.
    My shoulders are heavy now that i'm the club president.
    우리가 도와줄 테니까 혼자서 부담을 떠안지는 마.
    We'll help you, so don't take the burden on your own.

2. 돈을 내거나 값을 지불하는 책임을 짐.

2. ТӨЛӨХ, ДААХ: мөнгө төлөх буюу төлбөр төлөхөөр болох.

🗣️ Жишээ:
  • 각자 부담.
    Each one's own burden.
  • 경비 부담.
    Expense burden.
  • 비용 부담.
    Cost burden.
  • 부담을 덜다.
    Ease the burden.
  • 부담을 하다.
    Burden.
  • 나는 이번 여행에 한 푼도 부담을 하지 않을 것이다.
    I won't burden this trip with a penny.
  • 김 과장은 한 번도 회식비 부담을 한 적이 없다.
    Kim has never paid for dinner.
  • 오늘 회식비는 누가 부담을 하는 거예요?
    Who's paying for today's dinner?
    부장님께서 다 내신대요.
    The manager is paying for everything.

3. 어떤 일을 할 때 느끼는 어려운 마음.

3. ТӨВӨГ, ДАРАА: аливаа зүйлийг хийхэд мэдрэгдэх тээр, дараас.

🗣️ Жишээ:
  • 부담이 되다.
    Be a burden.
  • 부담이 크다.
    The burden is great.
  • 부담을 가지다.
    Take the burden.
  • 부담을 느끼다.
    Feel burdened.
  • 부담을 주다.
    Put a strain on it.
  • 부담으로 여기다.
    Regard as a burden.
  • 이번 일로 친구에게 부담을 주고 싶지 않다.
    I don't want to burden my friend with this.
  • 쉬는 시간에는 읽기에 부담이 적은 잡지를 읽는다.
    During recess, read magazines that are less burdensome to read.
  • 학생들에게는 부담 가지지 말고 어려운 일 있으면 내게 말하라고 하였다.
    He told the students not to be burdened, but to tell me if they had any difficulties.
  • 이번에 반장이 된 것을 축하해.
    Congratulations on becoming class president this time.
    고마워. 하지만 솔직히 나는 이 자리가 부담이 돼.
    Thank you. but honestly, i'm burdened by this position.

4. 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되는 것.

4. ТӨВӨГ, ДАРАА, СААД: бие махбод хэвийн ажиллахад саад тотгор болох зүйл.

🗣️ Жишээ:
  • 부담이 되다.
    Be a burden.
  • 부담이 없다.
    No pressure.
  • 부담이 크다.
    The burden is great.
  • 너무 매운 음식은 위에 부담이 된다.
    Too spicy food is a burden on the stomach.
  • 스트레스는 몸에 부담을 많이 주니까 조심해.
    Stress puts a lot of strain on the body, so be careful.
  • 화장품을 너무 많이 바르면 피부에 부담이 된다고 한다.
    Too much cosmetics are said to strain the skin.
  • 요즘 시험 공부를 하느라 하루 종일 도서관에 앉아 있어.
    I've been sitting in the library all day studying for exams these days.
    앉아 있는 시간이 길어질수록 허리에 부담이 크다니까 틈틈이 스트레칭을 해 봐.
    The longer you sit, the more pressure you put on your back, so try stretching from time to time.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 부담 (부ː담)
📚 Үүсмэл үг: 부담되다(負擔되다): 어떤 일이나 상황이 감당하기 어렵게 되다., 몸이 정상적으로 기능하… 부담시키다(負擔시키다): 일을 맡거나 책임, 의무를 지게 하다. 부담하다(負擔하다): 일을 맡거나 책임, 의무를 지다.
📚 Ангилал: сэтгэл зүй  


🗣️ 부담 (負擔) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 부담 (負擔) @ Жишээ

Start

End

Start

End


хоол ундны соёл (104) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) кино үзэх (105) эдийн засаг, менежмент (273) гэрийн ажил (48) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) нэг өдрийн амьдрал (11) газарзүйн мэдээлэл (138) орон байран дахь аж амьдрал (159) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) олон нийтийн соёл (82) хүн хоорондын харилцаа (255) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) солонгос дахь амьдрал (16) спорт (88) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хууль (42) улс төр (149) ажлын байран дээрх амьдрал (197) нийгмийн тогтолцоо (81) утсаар ярих (15) соёлын ялгаа (47) хоол захиалах (132) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) олон нийтийн мэдээлэл (47)