🌟 달려들다

☆☆ Үйл үг

1. 갑자기 세차게 다가가다.

1. ДАЙРАХ, ДАЙРЧ ОЧИХ: гэнэт хүч түрэн дөхөн очих.

🗣️ Жишээ:

밥상에 달려들다.
Run at the table.
개가 아이에게 달려들다.
The dog leaps at the child.
도로로 달려들다.
Rush into the road.
매표소로 달려들다.
Rush into the box office.
버스로 달려들다.
Rush in by bus.
사람들이 범인에게 달려들어 도망가는 범인을 잡았다.
People rushed to the criminal and caught him running away.
아이들은 식탁 앞으로 달려들어 피자 세 판을 순식간에 먹어 치웠다.
The children rushed to the front of the table and ate three pizzas in a flash.
♔ 너는 차가 오는지 살피지도 않고 도로로 달려들면 어떡하니?
What if you rush into the road without checking if the car is coming?
♕ 너무 반가워서 그랬어요, 죄송해요.
I was so glad to see you, i'm sorry.

3. 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.

3. ГҮЙЖ ИРЭХ, ЗҮҮГДЭХ: гэнэт гүйж гарч ирээд тэврүүлэх, зүүгдэх.

🗣️ Жишээ:

달려들어 매달리다.
Crawl and hang on.
달려들어 안기다.
Catch and hug.
아이가 달려들다.
Children rush in.
품으로 달려들다.
Rush into one's arms.
와락 달려들다.
Crawl at.
아이는 아빠를 보자마자 달려들어 안겼다.
The child rushed in and hugged his father as soon as he saw his father.
퇴근하고 들어갔더니 아내가 와락 달려들었다.
I went in after work and my wife rushed in.
♔ 아이가 저렇게 달려드는 걸 보니 엄마를 무척 기다렸나 봐요.
You must have been waiting for your mother to see her run like that.
♕ 네, 저맘때에는 엄마가 세상에서 제일 좋은 법이지요.
Yeah, that's the best time in the world.

2. 적극적으로 일을 하다.

2. ДАЙРЧ ОРОХ: идэвхтэйгээр шамдан хийх.

🗣️ Жишээ:

달려들어 끝내다.
Run in and finish.
달려들어 일하다.
Work at a rush.
업무에 달려들다.
Take on a task.
일에 달려들다.
Go at one's work.
마음먹고 달려들다.
To rush with determination.
일을 빨리 끝내기 위해 전 직원이 달려들어서 상자들을 밖으로 옮겼다.
To finish the work quickly, the whole staff rushed in and moved the boxes out.
모두 작업에 달려들면 일주일 걸릴 일을 삼 일 만에 끝낼 수 있을 것이다.
If everyone jumps into the work, they'll be able to finish what will take a week in three days.
♔ 이번 달 말일까지 꼭 일을 끝내 주세요.
Please finish the work by the end of this month.
♕ 전 직원이 하루도 쉬지 않고 이 일에 달려들어도 그때까지는 무리입니다.
I don't think it's possible for all of our employees to rush into this without a day off.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 달려들다 (달려들다) • 달려들어 (달려드러) • 달려드니 () • 달려듭니다 (달려듬니다)
📚 Ангилал: хүний биеийн үйл хөдлөл

🗣️ 달려들다 @ Үгийн тайлбар

달려드- : (달려드는데, 달려드니, 달려든, 달려드는, 달려들, 달려듭니다)→ 달려들다
덤비다 : 대들거나 달려들다.
달려들- : (달려들고, 달려들어, 달려들어서, 달려들면, 달려들었다, 들려들어라)→ 달려들다
덤벼들다 : 함부로 대들거나 달려들다.
혈안이 되다 : 어떤 일에 미친 듯이 달려들다.

🗣️ 달려들다 @ Жишээ

맹렬히 달려들다. [맹렬히 (猛烈히)]
살쾡이가 달려들다. [살쾡이]
파리가 달려들다. [파리]
아귀처럼 달려들다. [아귀 (餓鬼)]
욱하고 달려들다. [욱하다]
하이에나가 달려들다. [하이에나 (hyena)]
비호같이 달려들다. [비호같이 (飛虎같이)]
득달같이 달려들다. [득달같이]
냅다 달려들다. [냅다]
이판사판으로 달려들다. [이판사판]
이악스럽게 달려들다. [이악스럽다]
이악스럽게 달려들다. [이악스럽다]
재차로 달려들다. [재차 (再次)]
눈을 뒤집고 달려들다. [뒤집다]
와락 달려들다. [와락]
와 달려들다. [와]
와그르르 달려들다. [와그르르]
와르르 달려들다. [와르르]
왈카닥 달려들다. [왈카닥]
왈칵 달려들다. [왈칵]
나졸이 달려들다. [나졸 (邏卒)]
사자가 달려들다. [사자 (獅子)]
대판으로 달려들다. [대판 (大판)]
환장해서 달려들다. [환장하다 (換腸하다)]
금수처럼 달려들다. [금수 (禽獸)]
사람들이 우르르 달려들다. [우르르]
쇠파리가 달려들다. [쇠파리]
상대를 향해 달려들다. [향하다 (向하다)]
저돌적으로 달려들다. [저돌적 (豬突的)]
죽자고 달려들다. [죽다]

🌷 ㄷㄹㄷㄷ: Initial sound 달려들다

ㄷㄹㄷㄷ ( 달려들다 ) : 갑자기 세차게 다가가다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДАЙРАХ, ДАЙРЧ ОЧИХ: гэнэт хүч түрэн дөхөн очих.
ㄷㄹㄷㄷ ( 덜렁대다 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. ☆ Үйл үг
🌏 БӨНЖИГНӨХ, БӨНДӨГНӨХ, УНЖИГАНАХ, САНЖИГАНАХ: том хонх буюу дүүжлээтэй байгаа биет зэрэг байнга хөдлөх. мөн тийн хөдөлгөх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 달다 ) : 앞에서 한 말을 이어 보충하여 말하다.
🌏 өмнө хэлсэн үгэн дээрээ нэмж үг хэлэх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 뒤를 두다 ) : 나중을 생각하여 무엇을 끝내지 않고 남겨 두다.
🌏 АРАА БОДОХ: дараа дараачийн зүйлээ бодож ямар нэг зүйлийг гүйцээлгүй үлдээх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 달랑대다 ) : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다. Үйл үг
🌏 УНЖИГНАХ, УНЖИГНУУЛАХ, САНЖИГНАХ, САВЛАХ, САВЛУУЛАХ: жижиг зүйл аяархан байн байн дүүжигнэн хөдлөх. мөн байн байн хөдөлгөх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 둘러대다 ) : 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다. Үйл үг
🌏 АРГАЛАХ: дутаж байгаа эд зүйл, мөнгө зэргийг өөр газраас зээлж гүйцээх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 등록되다 ) : 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다. Үйл үг
🌏 БҮРТГЭГДЭХ, БҮРТГҮҮЛЭХ: курс болон сургуульд албан ёсны суралцагчаар нэр нь дэвших буюу байгууллагын гишүүнээр нэр нь дэвших.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도란대다 ) : 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다. Үйл үг
🌏 ШИВНЭЛДЭХ, ШИВЭР АВИР ХИЙХ, ХҮҮРНЭЛДЭХ: олон хүн аяархан, намуун дуугаар найрсаг ярилцах.
ㄷㄹㄷㄷ ( 대롱대다 ) : 물건이나 사람이 매달려 가볍게 자꾸 흔들리다. Үйл үг
🌏 УНЖИГНАХ, САНЖИГНАХ, БӨНЖИГНӨХ, САВЛАХ: ямар нэгэн эд зүйл юм уу хүн зүүгдэн зөөлөн ганхаж сэгсчих.
ㄷㄹㄷㄷ ( 대립되다 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다. Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИЛДӨХ, ЭСРЭГҮҮЦЭХ: бодол, санаа, байр суурь харилцан эсрэг юмуу таарахгүй байх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 단련되다 ) : 쇠붙이가 불에 달구어진 후 두들겨져서 단단해지다. Үйл үг
🌏 ДАВТАГДАХ: төмөр галд улайссаны дараа давтагдан хатуу болох.
ㄷㄹㄷㄷ ( 두런대다 ) : 여러 사람이 낮은 목소리로 조용히 서로 계속해서 이야기하다. Үйл үг
🌏 ШИВЭР АВИР ХИЙХ, ШИВНЭЛДЭХ: олон хүмүүс өөр хоорондоо нам дуугаар хэлэлцэх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 독립되다 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다. Үйл үг
🌏 БИЕ ДААХ, ТУСГААР ТОГТНОХ: бусдад түшиглэх юмуу хамаарахгүй байх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들랑대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. Үйл үг
🌏 ОРЖ ГАРАХ, ИРЖ ОЧИХ, ЭРГЭЛДЭХ: байн байн орж гарах.
ㄷㄹㄷㄷ ( 도(를) 닦다 ) : 종교적 또는 도덕적 진리를 깨닫기 위해 수양을 하다.
🌏 БЯСАЛГАЛ ХИЙХ: шашны болон ёс суртахууны үнэн мөрийг ухаарахын тулд бясалгал хийх.
ㄷㄹㄷㄷ ( 들락대다 ) : 자꾸 들어왔다 나갔다 하다. Үйл үг
🌏 ОРЖ ГАРАХ, ЭРГЭЛДЭХ: байн байн орж гарах.

💕Start 달려들다 🌾End

Start 달

달 End

Start 려

려 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хувцаслалт тайлбарлах (110) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэрийн ажил (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн соёл (82) • урлаг (76) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • мэндчилэх (17) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сургуулийн амьдрал (208) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эрүүл мэнд (155) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • соёлын харьцуулалт (78) • байгаль орчны асуудал (226) • аялал (98) • Хайр ба гэрлэлт (28) • барилга байшин (43) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • байр, байршил тайлбарлах (70) • уур амьсгал (53) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • болзоо тавих (4)