🌟 까딱하다

Үйл үг

1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.

1. ДОХИХ, ДОХИЛЗУУЛАХ: толгой буюу хурууг дээш доош хөнгөнөөр нэг удаа хөдөлгөх.

🗣️ Жишээ:

고개를 까딱하다.
Lift your head.
다리를 까딱하다.
Lift your leg.
몸을 까딱하다.
Lift up one's body.
손을 까딱하다.
Hands up.
턱을 까딱하다.
Chin up.
민준은 손끝 하나 까딱하기 싫을 정도로 귀찮아서 아무 일도 하지 않았다.
Min-jun was so annoying that he didn't want to lift a finger that he didn't do anything.
그 무서운 교관은 손가락만 한 번 까딱하면 훈련병들을 단번에 모을 수 있다.
The dreadful instructor can gather the trainees at once with a single lift of his finger.
♔ 쟤가 방금 인사한 건가?
Did he just say hello?
♕ 응. 아까 너를 보고 고개를 까딱하던데?
Yeah, he looked up at you earlier.

여린말

2. 잘못 움직이거나 행동하다.

2. БУРУУДАХ, ЭВГҮЙТЭХ, БУРУУ ЗҮЙЛ ХИЙХ: буруу хөдлөх буюу буруу үйл хийх.

🗣️ Жишээ:

까딱하다가는 경기에서 지다.
You lose a game if you cut it.
까딱하다가는 다치다.
You'll get hurt if you cut it.
까딱하다가는 목숨이 위태롭다.
If you cut it, your life will be in danger.
까딱하면 목숨을 잃다.
Lose one's life at a stretch.
까딱하면 사고가 난다.
You'll have an accident if you lift it.
외나무다리를 빨리 건너려고 하다 보면 까딱하다가는 떨어져서 크게 다칠 수 있다.
If you try to cross a single log bridge quickly, you may fall and get seriously hurt.
날카로운 칼을 사용할 때는 까딱하다가 손을 베일 수 있으니 조심해야 한다.
When using a sharp knife, you should be careful because you can cut your hand while you're cutting.
♔ 놀이 기구를 탈 때는 안전띠를 꼭 매야 해요.
You must wear a seat belt when you ride the rides.
♕ 맞아요. 까딱하면 사고가 나서 다칠지도 모르니까요.
That's right. you might get in an accident and get hurt.

여린말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 까딱하다 (까따카다)
📚 Үүсмэл үг: • 까딱: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양., 잘못 움직이거나 행동하는…
📚 Annotation: 주로 '까딱하면', '까딱하다가는'으로 쓴다.

🌷 ㄲㄸㅎㄷ: Initial sound 까딱하다

ㄲㄸㅎㄷ ( 까딱하다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다. Үйл үг
🌏 ДОХИХ, ДОХИЛЗУУЛАХ: толгой буюу хурууг дээш доош хөнгөнөөр нэг удаа хөдөлгөх.
ㄲㄸㅎㄷ ( 깔딱하다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다. Үйл үг
🌏 ООЧЛОХ: шингэн зүйлийг бага багаар арай ядан залгих чимээ гарах.
ㄲㄸㅎㄷ ( 껄떡하다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다. Үйл үг
🌏 ГУД ГУД ЗАЛГИХ, ЗАЛГИЛАХ, ООЧИХ: шингэн зүйлийг арай ядан бага багаар залгих чимээ гарах.

💕Start 까딱하다 🌾End

Start 까

까 End

Start 딱

딱 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хоол захиалах (132) • зам хайх (20) • урлаг (76) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хэл (160) • соёлын ялгаа (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн соёл (82) • хүн хоорондын харилцаа (52) • цаг агаар, улирал (101) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • аялал (98) • кино үзэх (105) • барилга байшин (43) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эдийн засаг, менежмент (273) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урлаг (23) • эрүүл мэнд (155) • сэтгэл зүй (191) • гадаад төрх (121) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хууль (42) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8)