🌟 따갑다

☆ Тэмдэг нэр

1. 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.

1. ХАЛУУ ОРГИХ, ХАЛУУ ДҮҮГЭХ: арьс хорстол халуун байх

🗣️ Жишээ:

따가운 햇볕.
The scorching sun.
따가운 볕.
The scorching sun.
피부가 따갑다.
My skin stings.
여름 햇살이 따갑다.
The summer sun is burning.
얼굴이 따갑다.
My face stings.
해변에서 따가운 볕을 쏘였더니 피부가 까맣게 탔다.
I got a sunburn on the beach and my skin burned black.
땡볕에서 네 시간을 일했더니 얼굴이 빨개지고 따가웠다.
I worked four hours in the sun and my face was red and sore.
♔ 햇살이 따가우니까 모자 꼭 쓰고 다니렴.
Make sure you wear a hat because the sun is burning.
♕ 네, 잊지 않고 쓸게요.
Yeah, i won't forget.

Нэмэлт тайлбар үг

2. 살을 찌르는 것처럼 아프다.

2. ХОРСОХ, ХАЛУУ ОРГИН ӨВДӨХ, АРГАХ: арьс махыг хатгаж буй мэт өвдөх.

🗣️ Жишээ:

따가운 상처.
A prickly wound.
눈이 따갑다.
My eyes sting.
베인 상처가 따갑다.
The cut stings.
수술 부위가 따갑다.
The surgical site stings.
넘어져 무릎이 따갑다.
Fell and sting my knee.
요리를 하다가 칼에 손이 베어 따갑고 쓰렸다.
The knife cut my hand while cooking and itch while cooking.
새 구두를 신었더니 발뒤꿈치에 물집이 생겨서 따갑다.
I've got blisters on my heels when i put on new shoes, and it stings.
♔ 지수야, 왜 그렇게 눈을 깜빡거리니?
Jisoo, why are you blinking so much?
♕ 컴퓨터를 오래 해서 그런지 눈이 따가워서요.
Maybe it's because i've been using the computer for a long time, but my eyes hurt.

3. 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.

3. ШИРҮҮН, ХАТУУ ШИРҮҮН: харц юмуу зөвлөгөө зэрэг хатуу шүүмжлэлтэй бөгөөд хурц гярхай байх.

🗣️ Жишээ:

따가운 눈초리.
Stinging eyes.
따가운 눈총.
Stinging eyes.
따가운 비난.
A bitter reproof.
따가운 비판.
Stinging criticism.
따가운 시선.
Stinging gaze.
따가운 충고.
Tingling advice.
여론이 따갑다.
Public opinion stings.
쓰레기를 몰래 버리는 남자를 바라보는 소년의 눈이 따갑다.
The boy's eyes sting when he looks at the man who secretly throws away the garbage.
이웃집 아이를 납치한 범인이 잡히자 사람들의 따가운 비난이 쏟아졌다.
The arrest of the kidnapper of a neighbor's child drew harsh criticism from people.
♔ 영화관에서 핸드폰 벨이 울려 주위 사람들의 따가운 눈총을 받았어.
Cell phone rings in the cinema, and people around me are staring at me.
♕ 그러게 미리 핸드폰을 끄지 그랬어.
Yeah, you should've turned off your cell phone in advance.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 따갑다 (따갑따) • 따가운 (따가운) • 따가워 (따가워) • 따가우니 (따가우니) • 따갑습니다 (따갑씀니다)
📚 Ангилал: мэдрэхүй

🗣️ 따갑다 @ Үгийн тайлбар

맵다 : 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.

🗣️ 따갑다 @ Жишээ

목이 따갑다. [목]
목젖이 따갑다. [목젖]
눈살이 따갑다. [눈살]
헌데가 따갑다. [헌데]
껄끄럽고 따갑다. [껄끄럽다]
외피가 따갑다. [외피 (外皮)]
오늘따라 바람이 세고 매워서 길을 걷는데 얼굴이 따갑다. [맵다]
귀청이 따갑다. [귀청]
뙤약볕이 따갑다. [뙤약볕]
정수리가 따갑다. [정수리 (頂수리)]
무척 따갑다. [무척]
볕이 따갑다. [볕]

🌷 ㄸㄱㄷ: Initial sound 따갑다

ㄸㄱㄷ ( 뜨겁다 ) : 어떤 것의 온도가 높다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАЛУУН: ямар нэг зүйлийн хэм өндөр байх.
ㄸㄱㄷ ( 똑같다 ) : 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ЯГ АДИЛ, ЯГ ИЖИЛ, ИВ ИЖИЛ: хэлбэр дүрс, шинж чанар, хэм хэмжээ зэрэг ялгарах зүйлгүй яг адил байх.
ㄸㄱㄷ ( 따갑다 ) : 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАЛУУ ОРГИХ, ХАЛУУ ДҮҮГЭХ: арьс хорстол халуун байх
ㄸㄱㄷ ( 떨구다 ) : 시선을 아래로 향하다. ☆ Үйл үг
🌏 ДООШ ХАРАХ, ХАРЦАА БУРУУЛАХ: харцаа доош чиглүүлэх.
ㄸㄱㄷ ( 땅기다 ) : 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다. Үйл үг
🌏 ТАТАХ, ТАТАЛДАХ, ЗАНГИРАХ, ЧАНГАРАХ, ХАТУУРАХ: маш хатуур, бариад татаж байгаа юм шиг мэдрэмж төрөх.
ㄸㄱㄷ ( 뜯기다 ) : 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다. Үйл үг
🌏 БУЛААЛГАХ, ДЭЭРЭМДҮҮЛЭХ: мөнгө болон эд зүйлээ бусдад хүчээр булаалгах.
ㄸㄱㄷ ( 딸가닥 ) : 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리. Дайвар үг
🌏 ТАР ТАР: жижиг хатуу биет хоорондоо мөргөлдөх чимээ.
ㄸㄱㄷ ( 뚱기다 ) : 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다. Үйл үг
🌏 ТАТАХ, ТУЯЛЗУУЛАХ, ЧИЧРҮҮЛЭХ, ХӨНДӨХ, ДУУГАРГАХ: тэгш шулуун уяа оосор зэргийг татаж тавин дуу гаргах юмуу хөдөлгөх.
ㄸㄱㄷ ( 뜯기다 ) : 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다. Үйл үг
🌏 ЗУЛГААЛГАХ, ХАЗУУЛАХ, МӨЛЖҮҮЛЭХ: өвс, хатуу хоол хүнсийг аманд нь зуулган тасдаж идүүлэх.
ㄸㄱㄷ ( 떠가다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다. Үйл үг
🌏 ХӨВӨХ, ЖИНГҮЙДЭХ: эд зүйл агаарт болон усан дээр хөвөн явах.
ㄸㄱㄷ ( 뜻깊다 ) : 가치나 중요성이 크다. Тэмдэг нэр
🌏 ГҮН УТГАТАЙ, УЧИР УТГАТАЙ: үнэ цэнэ, чухал шинж нь их.

💕Start 따갑다 🌾End

Start 따

따 End

Start 갑

갑 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • уур амьсгал (53) • сэтгэл зүй (191) • эдийн засаг, менежмент (273) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол ундны соёл (104) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • мэндчилэх (17) • хэл (160) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • түүх (92) • хэвлэл мэдээлэл (36) • барилга байшин (43) • аялал (98) • талархал илэрхийлэх (8) • урлаг (76) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • олон нийтийн соёл (82) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол захиалах (132)