🌟 따갑다
☆ Tính từ
1. 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
1. ĐAU BUỐT: Nóng như muốn cháy da.
-
따가운 햇볕.
The scorching sun. -
따가운 볕.
The scorching sun. -
피부가 따갑다.
My skin stings. -
여름 햇살이 따갑다.
The summer sun is burning. -
얼굴이 따갑다.
My face stings. -
해변에서 따가운 볕을 쏘였더니 피부가 까맣게 탔다.
I got a sunburn on the beach and my skin burned black. -
땡볕에서 네 시간을 일했더니 얼굴이 빨개지고 따가웠다.
I worked four hours in the sun and my face was red and sore. -
♔
햇살이 따가우니까 모자 꼭 쓰고 다니렴.
Make sure you wear a hat because the sun is burning.
♕ 네, 잊지 않고 쓸게요.
Yeah, i won't forget.
Từ tham khảo
뜨겁다: 어떤 것의 온도가 높다., 사람의 몸에 열이 많다., 창피하거나 부끄러워 얼굴이…
2. 살을 찌르는 것처럼 아프다.
-
따가운 상처.
A prickly wound. -
눈이 따갑다.
My eyes sting. -
베인 상처가 따갑다.
The cut stings. -
수술 부위가 따갑다.
The surgical site stings. -
넘어져 무릎이 따갑다.
Fell and sting my knee. -
요리를 하다가 칼에 손이 베어 따갑고 쓰렸다.
The knife cut my hand while cooking and itch while cooking. -
새 구두를 신었더니 발뒤꿈치에 물집이 생겨서 따갑다.
I've got blisters on my heels when i put on new shoes, and it stings. -
♔
지수야, 왜 그렇게 눈을 깜빡거리니?
Jisoo, why are you blinking so much?
♕ 컴퓨터를 오래 해서 그런지 눈이 따가워서요.
Maybe it's because i've been using the computer for a long time, but my eyes hurt.
3. 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
3. SẮC LẠNH: Ánh mắt hay lời khuyên rất sắc bén và mang tính phê phán.
-
따가운 눈초리.
Stinging eyes. -
따가운 눈총.
Stinging eyes. -
따가운 비난.
A bitter reproof. -
따가운 비판.
Stinging criticism. -
따가운 시선.
Stinging gaze. -
따가운 충고.
Tingling advice. -
여론이 따갑다.
Public opinion stings. -
쓰레기를 몰래 버리는 남자를 바라보는 소년의 눈이 따갑다.
The boy's eyes sting when he looks at the man who secretly throws away the garbage. -
이웃집 아이를 납치한 범인이 잡히자 사람들의 따가운 비난이 쏟아졌다.
The arrest of the kidnapper of a neighbor's child drew harsh criticism from people. -
♔
영화관에서 핸드폰 벨이 울려 주위 사람들의 따가운 눈총을 받았어.
Cell phone rings in the cinema, and people around me are staring at me.
♕ 그러게 미리 핸드폰을 끄지 그랬어.
Yeah, you should've turned off your cell phone in advance.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 따갑다 (
따갑따) • 따가운 (따가운) • 따가워 (따가워) • 따가우니 (따가우니) • 따갑습니다 (따갑씀니다)
📚 thể loại: Cảm giác
🗣️ 따갑다 @ Giải nghĩa
- 맵다 : 연기 등이 눈이나 코를 자극하여 시큰하고 따갑다.
🗣️ 따갑다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄸㄱㄷ: Initial sound 따갑다
-
ㄸㄱㄷ (
뜨겁다
)
: 어떤 것의 온도가 높다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NÓNG: Nhiệt độ của cái gì đó cao. -
ㄸㄱㄷ (
똑같다
)
: 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 GIỐNG HỆT, Y HỆT, Y CHANG: Hình dạng, phân lượng, tính chất… của sự vật không có chỗ nào khác nhau dù chỉ một chút. -
ㄸㄱㄷ (
따갑다
)
: 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
☆
Tính từ
🌏 ĐAU BUỐT: Nóng như muốn cháy da. -
ㄸㄱㄷ (
떨구다
)
: 시선을 아래로 향하다.
☆
Động từ
🌏 NHÌN XUỐNG: Hướng ánh mắt xuống dưới. -
ㄸㄱㄷ (
땅기다
)
: 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
Động từ
🌏 CĂNG: Có cảm giác như rất rắn chắc và kéo căng ra. -
ㄸㄱㄷ (
뜯기다
)
: 돈이나 물건을 남에게 억지로 빼앗기다.
Động từ
🌏 BỊ TƯỚC ĐOẠT, BỊ CƯỚP GIẬT: Bị người khác cưỡng chế đoạt lấy đồ vật hay tiền. -
ㄸㄱㄷ (
딸가닥
)
: 작고 단단한 물건이 서로 부딪치는 소리.
Phó từ
🌏 LỌC CỌC, CỌC CẠCH, LỘP CỘP: Âm thanh mà vật nhỏ và cứng va chạm vào nhau. -
ㄸㄱㄷ (
뚱기다
)
: 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
Động từ
🌏 GẢY, KÉO: Kéo rồi thả dây đang căng tạo ra âm thanh hoặc làm rung chuyển. -
ㄸㄱㄷ (
뜯기다
)
: 풀이나 질긴 음식을 입에 물고 떼어서 먹게 하다.
Động từ
🌏 CHO GẶM, CHO ĂN: Làm cho ngoạm cỏ hay thức ăn dai vào miệng và bứt ra rồi ăn. -
ㄸㄱㄷ (
떠가다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 저쪽으로 가다.
Động từ
🌏 TRÔI ĐI: Vật thể nổi và trôi đi trên mặt nước hay không trung. -
ㄸㄱㄷ (
뜻깊다
)
: 가치나 중요성이 크다.
Tính từ
🌏 CÓ Ý NGHĨA SÂU SẮC: Giá trị hay tầm quan trọng lớn.
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Đời sống học đường (208) • Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67) • Mua sắm (99) • Cảm ơn (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)