🌟 사면초가 (四面楚歌)
☆ Нэр үг
1. 아무에게도 도움을 받지 못하는 어려운 상황이나 형편.
1. ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ: хэнээс ч тусламж авч чадахгүй хэцүү байдал буюу нөхцөл.
-
사면초가의 상태.
The state of the slope. -
사면초가의 위기.
The crisis of the apocalypse. -
사면초가의 위험.
The danger of being on a slope. -
사면초가의 형국.
An all-or-nothing situation. -
사면초가에 몰리다.
Be driven to the edge of a slope. -
사면초가에 빠지다.
Fall into an onslaught. -
갑작스러운 적의 침략으로 사면초가에 빠진 우리 군은 죽을 힘을 다해 맞서 싸웠다.
Our troops, driven to death by a sudden enemy invasion, fought back with all their might. -
박 의원은 이번 선거에 낙선한 데다가 선거법 위반 혐의를 받고 있어 사면초가의 상황에 놓였다.
Park is facing an amnesty for failing to win the election and for violating the election law.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 사면초가 (
사ː면초가)
📚 Ангилал: байгаль орчны асуудал
🌷 ㅅㅁㅊㄱ: Initial sound 사면초가
-
ㅅㅁㅊㄱ (
사면초가
)
: 아무에게도 도움을 받지 못하는 어려운 상황이나 형편.
☆
Нэр үг
🌏 ХҮНД ХЭЦҮҮ БАЙДАЛ: хэнээс ч тусламж авч чадахгүй хэцүү байдал буюу нөхцөл. -
ㅅㅁㅊㄱ (
소매치기
)
: 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓.
Нэр үг
🌏 ХАЛААСНЫ ХУЛГАЙ, ХАЛААСНЫ ХУЛГАЙЧ, ХАЛААС СУЙЛАГЧ: бусдын халаас ба цүнхнээс мөнгө эд зүйлсийг нууцаар хулгайлах явдал.
• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • түүх (92) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • цаг агаар, улирал (101) • утсаар ярих (15) • байгаль орчны асуудал (226) • гэрийн ажил (48) • соёлын харьцуулалт (78) • урлаг (76) • эдийн засаг, менежмент (273) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн соёл (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сэтгэл зүй (191) • нийгмийн асуудал (67) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • барилга байшин (43) • аялал (98) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (255) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)