WORDROW
|
🔍

🌟 받아들이다

☆☆   Үйл үг  

1. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 거두어 받다.

1. ХУРААХ: хүмүүсээс мөнгө, хөрөнгө зэргийг хурааж авах.

🗣️ Жишээ:
  • 곡식을 받아들이다.
    Accept grain.
  • 기부금을 받아들이다.
    Accept the donation.
  • 물품을 받아들이다.
    Accept goods.
  • 성금을 받아들이다.
    Accept donations.
  • 세금을 받아들이다.
    Accept taxes.
  • 꽃은 식물이 물과 햇빛, 영양분을 받아들여 피운 것이다.
    Flowers are the plants' acceptance of water, sunlight and nutrients.
  • 우리는 학생들로부터 받아들인 성금을 양로원에 전달했다.
    We delivered the donations accepted from the students to the nursing home.
  • 그들은 결혼식에서 하객들에게 축의금 대신 쌀을 받아들여 기부하기로 했다.
    They decided to accept rice and donate it to the guests at the wedding instead of congratulatory money.
  • ♔ 직원들에게서 받아들인 기부금이 꽤 되네요.
    Quite a few donations have been accepted by the staff.
    ♕ 그러면 축구단을 충분히 창단할 수 있겠군요.
    Then you'll be able to form a soccer team.

2. 다른 문화나 문물을 막지 않고 들어오게 하여 자기 것이 되게 하다.

2. ХҮЛЭЭЖ АВАХ: өөр соёл, иргэншилд хаалт тавилгүй оруулж өөрийн болгох.

🗣️ Жишээ:
  • 기술을 받아들이다.
    Accept technology.
  • 문명을 받아들이다.
    Accept civilization.
  • 연구를 받아들이다.
    Accept research.
  • 유행을 받아들이다.
    Accept the fashion.
  • 제도를 받아들이다.
    Accept the system.
  • 종교를 받아들이다.
    Accept religion.
  • 지식을 받아들이다.
    Accept knowledge.
  • 철학을 받아들이다.
    Accept philosophy.
  • 뒤늦게 받아들이다.
    Accepts late.
  • 빠르게 받아들이다.
    Accept rapidly.
  • 여기에 적용되는 이론은 서구로부터 받아들인 것이다.
    The theory that applies here is accepted from the west.
  • 우리는 세계화 시대에 접어들면서 외국의 다양한 문화를 자연스럽게 받아들이게 되었다.
    As we entered the age of globalization, we naturally came to accept the diverse cultures of foreign countries.
  • ♔ 새로 짓는 저 건물 정말 외관이 멋지다!
    That new building looks gorgeous!
    ♕ 외국에서 받아들인 건축 양식을 응용한 거래.
    A deal that applies a foreign-accepted building form.

3. 요구나 부탁 등을 들어주다.

3. ХҮЛЭЭН АВАХ: хүсэлт, шаардлагыг сонсох.

🗣️ Жишээ:
  • 간청을 받아들이다.
    Accept an entreaty.
  • 권고를 받아들이다.
    Accept a recommendation.
  • 권유를 받아들이다.
    Accept a recommendation.
  • 성의를 받아들이다.
    Accept sincerity.
  • 신청을 받아들이다.
    Accept an application.
  • 요구를 받아들이다.
    Accept a demand.
  • 제의를 받아들이다.
    Accept an offer.
  • 지수는 유민이의 사과를 받아들이고 화를 풀었다.
    Jisoo accepted yoomin's apology and vented her anger.
  • 그들은 고조되었던 감정을 억제하고 협상을 받아들이기로 했다.
    They decided to restrain the heightened feelings and accept the negotiations.
  • 학교는 학생들의 요청을 받아들여 교육 환경 개선에 힘쓰기로 했다.
    The school accepted the students' requests and decided to strive to improve the educational environment.
  • ♔ 지난번에 저희쪽에서 제안했던 일은 생각해 보셨는지요?
    Did you think about what we suggested last time?
    ♕ 네, 그 제안을 받아들이도록 하겠습니다.
    Yes, i'll accept the offer.

4. 어떤 조직이나 단체 등의 구성원으로 들어오게 하다.

4. ХҮЛЭЭН АВАХ: аливаа байгууллага, хамт олны гишүүнээр хүлээн авах.

🗣️ Жишээ:
  • 신입생을 받아들이다.
    Accept new students.
  • 며느리로 받아들이다.
    Accept as daughter-in-law.
  • 사위로 받아들이다.
    Accept as son-in-law.
  • 신입 사원으로 받아들이다.
    Accept as new employee.
  • 신입 회원으로 받아들이다.
    Accept as a new member.
  • 이 동아리는 신입 회원을 받아들이는 과정이 복잡하다.
    The process of accepting new members is complicated for this club.
  • 교수들은 회의 끝에 이 학생을 편입생으로 받아들이기로 했다.
    After the meeting, the professors decided to accept the student as a transfer student.
  • 우리 아빠는 그 사람이 마음에 들었는지 당장이라도 그를 사위로 받아들일 기세다.
    My father is ready to accept him as his son-in-law, whether he liked him or not.
  • ♔ 시부모님께서는 이제 네게 마음을 여신 것 같아?
    Do you think your parents-in-law has changed their mind to you now?
    ♕ 아직은 나를 가족의 한 사람으로 받아들이지 않는 느낌이야.
    I don't feel like i'm one of the family members yet.

5. 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.

5. ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРӨХ: аливаа бодит үнэн, байдлыг ойлгон хүлээн авах.

🗣️ Жишээ:
  • 아픔을 받아들이다.
    Accept pain.
  • 현실을 받아들이다.
    Accept reality.
  • 당연한 것으로 받아들이다.
    Take it for granted.
  • 사실로 받아들이다.
    Accept as true.
  • 그대로 받아들이다.
    Accept it as it is.
  • 자연스럽게 받아들이다.
    Accept naturally.
  • 우리는 이번 사건을 교훈으로 받아들여야 합니다.
    We must take this incident as a lesson.
  • 그녀는 그가 사고로 세상을 떠났다는 사실을 받아들일 수밖에 없었다.
    She had no choice but to accept the fact that he had died in an accident.
  • 지수는 민준이가 이번 시험에서 또 일등을 한 것을 당연한 것으로 받아들였다.
    The index took it for granted that min-joon won another first prize in the test.
  • ♔ 아직도 지연이가 우리 곁에 없다는 게 믿기지 않아.
    I still can't believe ji-yeon isn't with us.
    ♕ 많이 힘들겠지만 이제는 지연이가 떠났다는 사실을 받아들이자.
    It's going to be hard, but now let's accept the fact that ji-yeon has left.

6. 의견이나 비판 등을 찬성하고 따르다.

6. ХҮЛЭЭН АВАХ: санаа бодол, шүүмжлэл зэргийг сайшаан дагах.

🗣️ Жишээ:
  • 가르침을 받아들이다.
    Accept instruction.
  • 뜻을 받아들이다.
    Accept the meaning.
  • 비판을 받아들이다.
    Accept criticism.
  • 지적을 받아들이다.
    Accept criticism.
  • 충고를 받아들이다.
    Take advice.
  • 기꺼이 받아들이다.
    Willing to accept.
  • 너그럽게 받아들이다.
    Accept generously.
  • 적극적으로 받아들이다.
    Accept actively.
  • 저는 선생님의 조언을 기꺼이 받아들일 준비가 되어 있습니다.
    I'm ready to take your advice with pleasure.
  • 우리는 전문가의 지적을 적극적으로 받아들여 개선하도록 했다.
    We actively accepted the expert's comments and made them improve.
  • 민준이는 자신의 발표에 대한 여러 사람들의 의견을 폭넓게 받아들였다.
    Min-jun broadly accepted the opinions of several people on his presentation.
  • ♔ 나한테 자꾸 충고하려 들지 마.
    Don't keep trying to advise me.
    ♕ 사람이 충고를 하면 받아들일 줄도 알아야지.
    You should take advice from people.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 받아들이다 (바다드리다) • 받아들이어 (바다드리어바다드리여) 받아들여 (바다드려) • 받아들이니 (바다드리니)


🗣️ 받아들이다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 받아들이다 @ Жишээ

🌷 ㅂㅇㄷㅇㄷ: Initial sound 받아들이다

💕Start 받아들이다 🌾End

Start 받

받 End

Start 아

아 End

Start 들

들 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End


📚 Ангилал

• зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • барилга байшин (43) • соёлын харьцуулалт (78) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • боловсрол (151) • кино үзэх (105) • түүх (92) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (82) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • уучлал хүсэх (7) • урлаг (23) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэрийн ажил (48) • улс төр (149) • спорт (88) • олон нийтийн соёл (52) • хууль (42) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • шашин (43) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэр бүлийн баяр (57) • солонгос дахь амьдрал (16) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зам хайх (20)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy