🌟 저미다

Үйл үг

1. 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.

1. ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ, ОГТЛОХ, ЦАВЧИХ: олон жижиг хэсэг болгон нимгэн тайрч хэрчих.

🗣️ Жишээ:

고기를 저미다.
Slice meat.
생강을 저미다.
Season ginger.
생선을 저미다.
Stir in fish.
채소를 저미다.
Season vegetables.
얇게 저미다.
Slice thinly.
나는 달걀을 삶아 껍질을 까고 저며 샐러드 위에 얹었다.
I boiled the egg, peeled it, stirred it and placed it on the salad.
엄마는 우묵한 그릇에 얇게 저민 감자, 소금, 후추를 넣고 살살 버무렸다.
Mother gently mixed the potatoes, salt and pepper in a bowl of sallow.
♔ 고기 두께는 이 정도가 좋을까요?
Is this the thickness of the meat?
♕ 아니, 더 얇게. 고기를 얇게 저며야 양념이 잘 배거든.
No, thinner. you have to slice the meat thin to make the sauce better.

2. 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.

2. ӨВТГӨХ, ХАТГАХ: хутгаар ухаж авч байгаа мэт хорсож өвдөх.

🗣️ Жишээ:

뺨을 저미다.
Slap one's cheek.
뼈를 저미다.
Slice a bone.
얼굴을 저미다.
Put one's face down.
차가운 바람이 칼날처럼 뺨을 저미고 몸은 더욱 움츠러들었다.
The cold wind pressed his cheek like a blade and his body shrank even more.
농사일은 피땀으로 뼈를 저미는 일이라 느껴질 만큼 정말 힘들었다.
Farming was so hard that it felt like a bloody and sweaty job.
산 정상에서 부는 칼바람이 얼굴을 저몄지만 풍경을 바라보고 있으니 마음만은 춥지 않았다.
The biting wind from the top of the mountain made his face low, but his heart was not cold as he was looking at the scenery.
♔ 바람이 세게 불어서 제 뺨을 저며요.
The wind blows hard and i slap my cheek.
♕ 이리 오렴. 목도리를 둘러 줄게.
Come here. i'll get you a scarf.

3. 마음을 몹시 아프게 하다.

3. ШАРХЛУУЛАХ, ЗОВООХ: сэтгэлийг маш нь их өвтгөх.

🗣️ Жишээ:

가슴을 저미다.
Breast-swept.
마음을 저미다.
Grow your mind.
애간장을 저미다.
Put one's heart in one's mouth.
남자 친구와 헤어진 것에 대한 후회가 가슴을 저며 온다.
The regret of breaking up with my boyfriend comes with a shudder.
언니 혼자서 모든 고통을 감당하고 있는 것을 보니 가슴이 저민다.
My heart aches to see my sister taking all the pain on her own.
고향에 혼자 쓸쓸하게 살고 계신 어머니를 생각하자 가슴이 저미는 듯 아팠다.
My heart ached as i thought of my mother living alone in her hometown.
♔ 아이 무릎이 까져서 피가 난 것을 보니 가슴이 저며요.
It's heartbreaking to see a child's knee scraped and bleeding.
♕ 그래도 더 크게 안 다친 게 다행이네요.
I'm glad you didn't get hurt any worse.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 저미다 (저미다) • 저미어 (저미어저미여) • 저미니 ()

🗣️ 저미다 @ Жишээ

식칼로 저미다. [식칼 (食칼)]
얇게 저미다. [얇다]

🌷 ㅈㅁㄷ: Initial sound 저미다

ㅈㅁㄷ ( 저마다 ) : 각각의 사람이나 사물마다. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ХҮН БҮР, ЮМ БҮР, АЛИВАА ХҮН, АЛИВАА ЮМ: хүн ба юм тус бүр.
ㅈㅁㄷ ( 저마다 ) : 각각의 사람이나 사물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУС БҮР, НЭГ БҮР: тус тусын хүн болон эд зүйл.
ㅈㅁㄷ ( 저물다 ) : 해가 져서 어두워지다. ☆ Үйл үг
🌏 БҮРЭНХИЙ БОЛОХ: нар жаргаж харанхуй болох.
ㅈㅁㄷ ( 전망대 ) : 멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소. ☆ Нэр үг
🌏 АЛСЫН БАРАА ХАРАХ ГАЗАР, АЖИГЛАЛТЫН ГАЗАР: алсын барааг харах зориулалтаар өндөр газарт байрлуулж хийсэн газар.
ㅈㅁㄷ ( 주마등 ) : 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등. Нэр үг
🌏 ГЭРЭЛТДЭГ ДЭН: дотор талд нь цаасаар хийсэн морь юмуу зураг зурсан цаас нааж эргүүлэн, тэр зураг гадна талд гэрэлтэж харагдахаар хийсэн гэрэл.
ㅈㅁㄷ ( 짓물다 ) : → 짓무르다 Үйл үг
🌏
ㅈㅁㄷ ( 재밌다 ) : 즐겁고 유쾌한 느낌이 있다. Тэмдэг нэр
🌏 СОНИРХОЛТОЙ: хөгжилтэй зугаатай мэдрэмж байх.
ㅈㅁㄷ ( 좀먹다 ) : 좀이 물건을 잘게 물어뜯다. Үйл үг
🌏 ЭРВЭЭХИЙ ИДЭХ, ӨТ ХОРХОЙ ИДЭХ: цагаан эрвээхий, өт хорхой эд зүйлийг хэмлэж тасдах.
ㅈㅁㄷ ( 조명등 ) : 빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등. Нэр үг
🌏 ГЭРЭЛ, ГЭРЛИЙН ЧИЙДЭН: гэрэл тусган гэгээлэг харагдуулахад хэрэглэдэг гэрэл.
ㅈㅁㄷ ( 지명도 ) : 세상에 이름이 알려진 정도. Нэр үг
🌏 НЭР ТӨР, ОЛОНД ТАНИГДСАН НЭР ТӨР: олонд нэрд гарсан байдлын хэмжээ.
ㅈㅁㄷ ( 저미다 ) : 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다. Үйл үг
🌏 ХЭРЧИХ, ЗҮСЭХ, ОГТЛОХ, ЦАВЧИХ: олон жижиг хэсэг болгон нимгэн тайрч хэрчих.
ㅈㅁㄷ ( 전문대 ) : 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관. Нэр үг
🌏 МЭРГЭЖЛИЙН ДЭЭД СУРГУУЛЬ, ТЕХНИК МЭРГЭЖЛИЙН КОЛЛЕЖ: мэргэжилтнийг сургаж бэлтгэхийн тулд мэргэжлийн онол, ур чадварыг зааж, судалгаа явуулдаг дээд боловсролын байгууллага.
ㅈㅁㄷ ( 정밀도 ) : 측정의 정확하고 자세한 정도. Нэр үг
🌏 НАРИЙВЧЛАЛ: хэмжилтийн нарийн, тодорхой хэмжээ.
ㅈㅁㄷ ( 젖무덤 ) : 젖꼭지를 중심으로 젖 주변에 불룩하고 넓게 살이 도드라진 부분. Нэр үг
🌏 НӨСӨӨТ ХЭСЭГ: хөхний толгойн эргэн тойронд арьс нь товойж гарсан хэсэг.

💕Start 저미다 🌾End

Start 저

저 End

Start 미

미 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• сэтгэл зүй (191) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • барилга байшин (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэр бүлийн баяр (57) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • нийгмийн асуудал (67) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • байр, байршил тайлбарлах (70) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хобби (103) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • талархал илэрхийлэх (8) • утсаар ярих (15) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хүн хоорондын харилцаа (255) • түүх (92) • гадаад төрх (121) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • уучлал хүсэх (7) • соёлын ялгаа (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41)