🌟 지문 (地文)
☆ Нэр үг
1. 교과서나 시험 문제 등에서 주어진 내용의 글.
1. АСУУЛТ: сурах бичиг, шалгалтын асуулт зэргээс өгөгдсөн агуулгын бичвэр.
-
교과서의 지문.
Texts in textbooks. -
문제의 지문.
Fingerprints in question. -
지문의 형식.
The form of a fingerprint. -
지문이 길다.
Long fingerprints. -
지문이 짧다.
Short fingerprints. -
지문을 싣다.
To load fingerprints. -
지문으로 선택하다.
Choose by fingerprint. -
지문으로 출제되다.
Fingerprinted. -
선생님은 교과서에 나온 글을 뽑아 문제의 지문으로 선택하였다.
The teacher selected the text from the textbook and chose it as the fingerprint in question. -
이번 시험에서는 교과서에 나오는 작품이 지문으로 나왔다.
In this test, the works in the textbook were fingerprinted. -
지수는 문제와 함께 지문을 읽었다.
The index read the fingerprint with the problem.
2. 희곡에서 해설과 대사를 제외한, 인물의 동작이나 표정, 심리 등을 서술한 글.
2. ДҮРИЙН ОНЦЛОГ: жүжгийн зохиолын тайлбар болон жүжгийн үгийг хассан, хүний үйлдэл, нүүрний хувирал, сэтгэл зүй зэргийг илэрхийлсэн бичвэр.
-
대본의 지문.
A fingerprint on a script. -
자세한 지문.
Detailed fingerprints. -
지문이 많다.
Lots of fingerprints. -
지문을 확인하다.
Check fingerprints. -
지문에 표시하다.
Mark on a fingerprint. -
배우 김 씨는 대본의 지문을 연필로 표시하며 연습에 열중했다.
Actress kim was absorbed in practice, marking the script's fingerprints with a pencil. -
승규는 대본에 나온 지문을 꼼꼼하게 확인하였다.
Seung-gyu meticulously checked the fingerprints in the script. -
지수는 연극 연습을 하며 지문에서 표현하고 있는 표정을 지으려고 애썼다.
Jisoo practiced the play and tried to make the facial expression she was expressing in her fingerprints.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 지문 (
지문)
📚 Ангилал: боловсрол
🗣️ 지문 (地文) @ Жишээ
- 경찰은 지문 대조를 통해서 본인 인지에 대한 검증을 실시했다. [검증 (檢證)]
- 증거품의 정밀 검증에서 발견된 지문이 범인의 것임이 밝혀졌다. [검증 (檢證)]
- 감식된 범인의 지문. [감식되다 (鑑識되다)]
- 피해자 시체에서 자신의 지문이 감식된 것을 알게 되면 부인하지 못할 거야. [감식되다 (鑑識되다)]
- 지문 대조. [대조 (對照)]
- 살인 사건 현장에서 나온 지문과 용의자의 지문 대조 결과, 두 지문은 일치했다. [대조 (對照)]
- 휴대폰 화면에 자꾸 지문이 남아서 지저분해져. [필름 (film)]
- 지문 방지 필름을 붙이면 괜찮을 거야. [필름 (film)]
- 범인이 현장에 지문 하나 남기지 않았습니다. [초범 (初犯)]
- 지문 채취. [채취 (採取)]
- 범죄 수사를 위해서 현장의 지문 채취는 필수적으로 행해졌다. [채취 (採取)]
- 민준이는 지문 인식을 위해 엄지손가락을 갖다 대었다. [엄지손가락]
- 범인은 도망갔지만 유리에 남겨진 지문 때문에 결국 잡히고 말았다. [남겨지다]
- 용의자는 증거 은폐를 위하여 지문 방지용 장갑을 꼈다. [은폐 (隱蔽)]
- 지문 날인. [날인 (捺印)]
- 주민 등록증을 만들려면 카드 뒷면에 지문 날인을 해야 한다. [날인 (捺印)]
- 지문 감식. [감식 (鑑識)]
- 강도 사건의 범인을 잡기 위하여 경찰은 지문 감식을 국립과학수사연구소에 요청하였다. [감식 (鑑識)]
🌷 ㅈㅁ: Initial sound 지문
-
ㅈㅁ (
질문
)
: 모르는 것이나 알고 싶은 것을 물음.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АСУУЛТ: мэдэхгүй зүйл юмуу мэдэхийг хүссэн зүйлээ асуух явдал. -
ㅈㅁ (
정말
)
: 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮНЭН: худал хуурмаггүй, мөн бодит байдлаас огтхон ч зөрөөгүй үг. -
ㅈㅁ (
장마
)
: 여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮРГЭЛЖИЛСЭН БОРОО, ХУР БОРООНЫ ҮЕ, БОРООНЫ УЛИРАЛ: зуны цагт хэдэн өдөр үргэлжлэн бороо орох үзэгдэл. мөн тийм цаг агаар. мөн тийм бороо. -
ㅈㅁ (
주말
)
: 한 주일의 끝.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДОЛОО ХОНОГИЙН СҮҮЛ: долоо хоногийн сүүл. -
ㅈㅁ (
주문
)
: 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАХИАЛГА: ямар нэгэн бүтээгдэхүүнийг үйлдвэрлэдэг эсвэл зарж буй хүнд тухайн барааны төрөл, тоо хэмжээ, хэлбэр дүрс, их бага зэргийг нь хэлж тийнхүү хийж өгөх болон илгээж өгөөч хэмээн хүсэлт гаргах агуулга. -
ㅈㅁ (
제목
)
: 글이나 영화, 공연 등에서, 중심이 되는 내용을 나타내기 위해 붙이는 이름.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СЭДЭВ, НЭР: бичиг зохиол, кино, тоглолт зэрэгт гол агуулгыг илэрхийлэхийн тулд өгдөг нэр. -
ㅈㅁ (
재미
)
: 어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СОНИРХОЛ, ХӨГЖИЛТЭЙ, ЗУГААТАЙ: ямар нэгэн зүйлийн өгч буй сэтгэл, мэдрэмж. -
ㅈㅁ (
정말
)
: 거짓이 없이 진짜로.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ҮНЭХЭЭР: худал хуурмаг зүйлгүй нээрээ. -
ㅈㅁ (
잘못
)
: 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЛДАА, ЭНЭДЭЛ: зөв сайн хийж чадаагүй юм уу эндүү ташаа хийсэн зүйл. -
ㅈㅁ (
잘못
)
: 바르지 않게 또는 틀리게.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 БУРУУ: зөв биш мөн буруу. -
ㅈㅁ (
장미
)
: 줄기에 가시가 있고 오월이나 유월에 향기롭게 피는 빨간색, 하얀색, 노란색 등의 꽃.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САРНАЙ ЦЭЦЭГ: ишэндээ өргөстэй, 5 буюу 6 сард улаан, цагаан, шар өнгөөр дэлгэрдэг анхилуун үнэртэй цэцэг. -
ㅈㅁ (
정문
)
: 사람이나 차들이 주로 드나드는, 건물의 정면에 있는 문.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УРД ХААЛГА: голдуу хүн болон автомашин орж гардаг, барилга байгууламжийн урд талд байдаг хаалга. -
ㅈㅁ (
증명
)
: 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
☆☆
Нэр үг
🌏 БАТАЛГАА, НОТОЛГОО, ГЭРЧ БАТАЛГАА: аливаа хэрэг явдал, утга агуулга, шийдвэр үнэн эсэхийг баталгаа гарган илэрхийлэх явдал. -
ㅈㅁ (
주민
)
: 일정한 지역 안에 살고 있는 사람.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОРШИН СУУГЧ, ИРГЭН: тухайн бүс нутагч оршин сууж буй хүмүүс. -
ㅈㅁ (
주먹
)
: 손가락을 모두 모아 쥔 손.
☆☆
Нэр үг
🌏 НУДАРГА, ЗАНГИДСАН ГАР: бүх хуруугаа хумхин атгасан гар. -
ㅈㅁ (
주목
)
: 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선.
☆☆
Нэр үг
🌏 АНХААРАЛ: анхаарал хандуулан, сайтар анхаарах явдал. мөн тийм анхаарал. -
ㅈㅁ (
전망
)
: 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치.
☆☆
Нэр үг
🌏 АЛСЫН БАРАА: ямар нэг газрыг холоос харах явдал. мөн алсад харагдах зүйл. -
ㅈㅁ (
장모
)
: 아내의 어머니.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАДАМ ЭЭЖ: эхнэрийн ээж. -
ㅈㅁ (
자막
)
: 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭЛГЭЦИЙН ОРЧУУЛГА, ХАДМАЛ ОРЧУУЛГА: кино болон телевиз зэрэгт, үзэгчдийг уншихад зориулж гарчиг, харилцан яриа, тайлбар зэргийг орчуулан бичиж дэлгэцээр гаргах явдал. -
ㅈㅁ (
장면
)
: 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДҮР ЗУРАГ: ямар нэг газарт ямар нэгэн үйл явдал өрнөх үзэгдэл. -
ㅈㅁ (
자매
)
: 언니와 여동생 사이.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭГЧ ДҮҮ, ЭГЧ ДҮҮС: эгч ба эмэгтэй дүү хоорондоо. -
ㅈㅁ (
작문
)
: 글을 지음. 또는 지은 글.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗОХИОН БИЧЛЭГ: зохион бичих явдал. мөн тийнхүү бичсэн зүйл. -
ㅈㅁ (
전문
)
: 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 분야만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야.
☆☆
Нэр үг
🌏 МЭРГЭЖИЛ, МЭРГЭШИЛ: аль нэг салбарт их мэдлэг, туршлагатай зөвхөн тухайн салбараа судалж хариуцах явдал. мөн тэр салбар. -
ㅈㅁ (
절망
)
: 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버림. 또는 그런 상태.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦӨХРӨЛ, ГУТРАЛ: тулж түших зүйлгүй болж, итгэл найдвараа алдах явдал. мөн тийм байдал. -
ㅈㅁ (
정면
)
: 똑바로 마주 보이는 면.
☆☆
Нэр үг
🌏 УРД НҮҮР, НҮҮРЭН ТАЛ: яг өөдөөс харсан тал. -
ㅈㅁ (
조명
)
: 빛을 비추어 밝게 보이게 함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГЭРЭЛ, ГЭРЭЛТҮҮЛЭГ: гэрэл гэрэлтүүлж тодоор харагдуулах.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хоол ундны соёл (104) • утсаар ярих (15) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урих, зочилох (28) • олон нийтийн соёл (82) • эд зүйлс худалдан авах (99) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэрийн ажил (48) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хобби (103) • нийгмийн асуудал (67) • шашин (43) • хэл (160) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх (121) • хүн хоорондын харилцаа (255) • байгаль орчны асуудал (226) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • уур амьсгал (53) • хоол захиалах (132) • урлаг (23) • солонгос дахь амьдрал (16)