🌟 지문 (地文)
☆ имя существительное
1. 교과서나 시험 문제 등에서 주어진 내용의 글.
1. Текст предоставленного содержания в учебных пособиях, экзаменационных вопросах и т.п.
-
교과서의 지문.
Texts in textbooks. -
문제의 지문.
Fingerprints in question. -
지문의 형식.
The form of a fingerprint. -
지문이 길다.
Long fingerprints. -
지문이 짧다.
Short fingerprints. -
지문을 싣다.
To load fingerprints. -
지문으로 선택하다.
Choose by fingerprint. -
지문으로 출제되다.
Fingerprinted. -
선생님은 교과서에 나온 글을 뽑아 문제의 지문으로 선택하였다.
The teacher selected the text from the textbook and chose it as the fingerprint in question. -
이번 시험에서는 교과서에 나오는 작품이 지문으로 나왔다.
In this test, the works in the textbook were fingerprinted. -
지수는 문제와 함께 지문을 읽었다.
The index read the fingerprint with the problem.
2. 희곡에서 해설과 대사를 제외한, 인물의 동작이나 표정, 심리 등을 서술한 글.
2. Текст комедии, помимо ремарок, описывающий действия, позы, психологическое состояние героев и т.п.
-
대본의 지문.
A fingerprint on a script. -
자세한 지문.
Detailed fingerprints. -
지문이 많다.
Lots of fingerprints. -
지문을 확인하다.
Check fingerprints. -
지문에 표시하다.
Mark on a fingerprint. -
배우 김 씨는 대본의 지문을 연필로 표시하며 연습에 열중했다.
Actress kim was absorbed in practice, marking the script's fingerprints with a pencil. -
승규는 대본에 나온 지문을 꼼꼼하게 확인하였다.
Seung-gyu meticulously checked the fingerprints in the script. -
지수는 연극 연습을 하며 지문에서 표현하고 있는 표정을 지으려고 애썼다.
Jisoo practiced the play and tried to make the facial expression she was expressing in her fingerprints.
🗣️ произношение, склонение: • 지문 (
지문)
📚 категория: Образование
🗣️ 지문 (地文) @ практические примеры
- 경찰은 지문 대조를 통해서 본인 인지에 대한 검증을 실시했다. [검증 (檢證)]
- 증거품의 정밀 검증에서 발견된 지문이 범인의 것임이 밝혀졌다. [검증 (檢證)]
- 감식된 범인의 지문. [감식되다 (鑑識되다)]
- 피해자 시체에서 자신의 지문이 감식된 것을 알게 되면 부인하지 못할 거야. [감식되다 (鑑識되다)]
- 지문 대조. [대조 (對照)]
- 살인 사건 현장에서 나온 지문과 용의자의 지문 대조 결과, 두 지문은 일치했다. [대조 (對照)]
- 휴대폰 화면에 자꾸 지문이 남아서 지저분해져. [필름 (film)]
- 지문 방지 필름을 붙이면 괜찮을 거야. [필름 (film)]
- 범인이 현장에 지문 하나 남기지 않았습니다. [초범 (初犯)]
- 지문 채취. [채취 (採取)]
- 범죄 수사를 위해서 현장의 지문 채취는 필수적으로 행해졌다. [채취 (採取)]
- 민준이는 지문 인식을 위해 엄지손가락을 갖다 대었다. [엄지손가락]
- 범인은 도망갔지만 유리에 남겨진 지문 때문에 결국 잡히고 말았다. [남겨지다]
- 용의자는 증거 은폐를 위하여 지문 방지용 장갑을 꼈다. [은폐 (隱蔽)]
- 지문 날인. [날인 (捺印)]
- 주민 등록증을 만들려면 카드 뒷면에 지문 날인을 해야 한다. [날인 (捺印)]
- 지문 감식. [감식 (鑑識)]
- 강도 사건의 범인을 잡기 위하여 경찰은 지문 감식을 국립과학수사연구소에 요청하였다. [감식 (鑑識)]
🌷 ㅈㅁ: Initial sound 지문
-
ㅈㅁ (
질문
)
: 모르는 것이나 알고 싶은 것을 물음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВОПРОС; СПРОС; ЗАПРОС: Вопрос о чем-либо, чего не знаешь или хочешь узнать. -
ㅈㅁ (
정말
)
: 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРАВДА: Правда без лжи. Совершенно безошибочные слова. -
ㅈㅁ (
장마
)
: 여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МУССОННЫЙ ДОЖДЬ; СЕЗОН ДОЖДЕЙ: Дождливая погода летом в течение нескольких дней. А так же сами дожди. -
ㅈㅁ (
주말
)
: 한 주일의 끝.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВЫХОДНЫЕ; КОНЕЦ НЕДЕЛИ: Последние дни недели, обычно суббота и воскресенье. -
ㅈㅁ (
주문
)
: 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАКАЗ: Предложение потребителя изготовить, продать ему продукцию определённого вида, качества, количества, размера и т.д. -
ㅈㅁ (
제목
)
: 글이나 영화, 공연 등에서, 중심이 되는 내용을 나타내기 위해 붙이는 이름.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАГЛАВИЕ; ЗАГОЛОВОК; ТЕМА: Название книги, фильма, концерта и т.п., которым озаглавливают для выявления основного содержания произведения. -
ㅈㅁ (
재미
)
: 어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ИНТЕРЕС: То, что вызывает чувство удовольствия, придаёт настроение. -
ㅈㅁ (
정말
)
: 거짓이 없이 진짜로.
☆☆☆
наречие
🌏 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО; ВПРАВДУ; ЧЕСТНО: Правда, без лжи. -
ㅈㅁ (
잘못
)
: 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОШИБКА; ОПЛОШНОСТЬ; ПРОВИННОСТЬ; ВИНА: Дело, которое не смог сделать хорошо или правильно. -
ㅈㅁ (
잘못
)
: 바르지 않게 또는 틀리게.
☆☆☆
наречие
🌏 ОШИБОЧНО; НЕПРАВИЛЬНО: Неверно, а также ошибочно. -
ㅈㅁ (
장미
)
: 줄기에 가시가 있고 오월이나 유월에 향기롭게 피는 빨간색, 하얀색, 노란색 등의 꽃.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РОЗА: Душистый цветок красного, белого, жёлтого или другого цвета, имеющий стебель с шипами; цветёт в мае или июне. -
ㅈㅁ (
정문
)
: 사람이나 차들이 주로 드나드는, 건물의 정면에 있는 문.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГЛАВНЫЕ ВОРОТА; ПАРАДНЫЙ ВХОД: Двери, предназначенные для основного входа людей в здание или заезда машин. -
ㅈㅁ (
증명
)
: 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
☆☆
имя существительное
🌏 ДОКАЗЫВАНИЕ: Подтверждение правдивости какого-либо происшествия, содержания или решения с помощью какой-либо улики, свидетельства, документа и т.п. -
ㅈㅁ (
주민
)
: 일정한 지역 안에 살고 있는 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 НАСЕЛЕНИЕ; ЖИТЕЛЬ: Лицо, проживающее в определённом месте, районе. -
ㅈㅁ (
주먹
)
: 손가락을 모두 모아 쥔 손.
☆☆
имя существительное
🌏 КУЛАК: Рука со сжатыми всеми пальцами. -
ㅈㅁ (
주목
)
: 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선.
☆☆
имя существительное
🌏 ВЗОР; ВНИМАНИЕ: Заинтересованность и внимательное рассмотрение. А также такой взгляд. -
ㅈㅁ (
전망
)
: 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치.
☆☆
имя существительное
🌏 ПАНОРАМА; ПЕЙЗАЖ: Вид какой-либо местности, открывающийся издалека. -
ㅈㅁ (
장모
)
: 아내의 어머니.
☆☆
имя существительное
🌏 ТЁЩА: Мать жены. -
ㅈㅁ (
자막
)
: 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.
☆☆
имя существительное
🌏 ТИТР; СУБТИТРЫ: Надпись на экране телевизора, в фильме и т.п., содержащая пояснительный текст или передающая название фильма, слова из диалога и т.п. -
ㅈㅁ (
장면
)
: 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경.
☆☆
имя существительное
🌏 СЦЕНА; ЭПИЗОД; ЗРЕЛИЩЕ: Происшествие, происходящее в каком-либо месте. -
ㅈㅁ (
자매
)
: 언니와 여동생 사이.
☆☆
имя существительное
🌏 СЁСТРЫ: Старшая и младшая сестра, связанные родственной связью. -
ㅈㅁ (
작문
)
: 글을 지음. 또는 지은 글.
☆☆
имя существительное
🌏 СОЧИНЕНИЕ: Написание текста. А также написанный текст. -
ㅈㅁ (
전문
)
: 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 분야만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야.
☆☆
имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНЫЙ; УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ; СПЕЦИАЛИЗИРОВАННО; ПРОФЕССИОНАЛЬНО: Приобретение специальных знаний и навыков в какой-либо области, изучение этой области. Или данная область. -
ㅈㅁ (
절망
)
: 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버림. 또는 그런 상태.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТЧАЯНИЕ; БЕЗНАДЁЖНОСТЬ; БЕЗЫСХОДНОСТЬ; ГОРЕ; ТУПИК: Утрата всех надежд ввиду полной потери всех надежд. Такое состояние. -
ㅈㅁ (
정면
)
: 똑바로 마주 보이는 면.
☆☆
имя существительное
🌏 СТОРОНА: Сторона прямо перед вашим взором. -
ㅈㅁ (
조명
)
: 빛을 비추어 밝게 보이게 함.
☆☆
имя существительное
🌏 СВЕТ: Освещение при помощи излучения света.
• Объяснение времени (82) • Заказ пищи (132) • Географическая информация (138) • Благодарность (8) • В больнице (204) • Эмоции, настроение (41) • Повседневная жизнь (11) • Климат (53) • Проживание (159) • Досуг (48) • Семейные мероприятия (57) • Хобби (103) • Покупка товаров (99) • Объяснение даты (59) • Профессия и карьера (130) • Характер (365) • Проблемы экологии (226) • Выходные и отпуск (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Языки (160) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение дня недели (13) • Приветствие (17) • Спектакль и зрители (8) • Массовая культура (82) • Извинение (7) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • Поиск дороги (20)