🌟 패스 (pass)

Нэр үг

1. 시험이나 검사 등에 합격함.

1. ТЭНЦЭХ: шалгалт, шүүлэг зэрэгт тэнцэх явдал.

🗣️ Жишээ:

고시 패스.
Pass the exam.
시험 패스.
Pass the test.
패스 요령.
Pass trick.
패스를 준비하다.
Prepare a pass.
패스에 성공하다.
Make a pass.
승규는 사법 시험 패스 이후 연수원에서 교육을 받고 있다.
Seung-gyu has been educated at the training center since passing the bar exam.
서류 심사 패스를 한 사람들을 대상으로 면접이 있을 예정이다.
There will be interviews with those who pass the paper screening.
♔ 자격증 시험 결과는 어떻게 됐어?
What happened to the certification exam?
♕ 패스야!
It's a pass!

2. 특정한 장소에 들어가거나 자유롭게 다닐 수 있는 자격이 있음을 나타내는 표.

2. БИЛЕТ, ТАСАЛБАР: тусгай газар орох буюу чөлөөтэй явж болох эрхтэйг илэрхийлсэн тасалбар.

🗣️ Жишээ:

놀이공원 패스.
Amusement park pass.
박물관 패스.
Museum pass.
패스가 비싸다.
Passes are expensive.
패스를 구입하다.
Buy a pass.
패스를 팔다.
Sell a pass.
우리 놀이공원 패스에는 놀이 기구 탑승권이 포함되어 있다.
Our amusement park pass includes a ride ticket.
이 지역은 군사 작전 지역이라 군 당국에서 발급한 패스가 있어야 통과할 수 있다.
This area is a military operation area, so you must have a pass issued by the military authorities to get through.
♔ 박물관 패스를 구입하셔야 입장하실 수 있습니다.
You must purchase a museum pass to enter.
♕ 성인 한 명에 얼마죠?
How much is it per adult?

3. 버스나 지하철 등에 탈 자격이 있음을 나타내는 표.

3. БИЛЕТ, ТАСАЛБАР: автобус, метро зэрэгт суух эрхтэй болохыг илэрхийлсэн тасалбар.

🗣️ Жишээ:

전철 패스.
Subway pass.
정기 패스.
Regular pass.
무료 패스.
Free pass.
패스를 사다.
Buy a pass.
패스를 팔다.
Sell a pass.
승규는 일본 여행 기념을 기념하려고 일본 고속 철도 패스를 간직해 두었다.
Seung-gyu kept a japanese high-speed railway pass to commemorate his trip to japan.
정부에서는 노인 복지 정책의 하나로 노인들에게 지하철 무료 이용 패스를 지급하였다.
The government has given free subway passes to senior citizens as part of its welfare policy for senior citizens.
지하철을 자주 이용하는 승객이라면 정기 패스를 이용하는 것이 보다 저렴하다.
It is cheaper for passengers who frequently use the subway to use regular passes.

4. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.

4. ОРОХ ГАРАХ ЗӨВШӨӨРӨЛ: өөр улсад аялаж буй хүний нийгмийн гарал, иргэний харьяалалыг батлаж, аялаж буй улсад тэр хүнийг хариуцуулах бичиг.

🗣️ Жишээ:

발급된 패스.
Issued pass.
외교관 패스.
Diplomat pass.
패스가 위조되다.
Passes are forged.
패스를 검사하다.
Examine the pass.
패스를 지참하다.
Bring a pass.
가짜 패스를 가지고 우리나라에 입국하려던 범죄자가 공항에서 체포되었다.
A criminal who tried to enter our country with a fake pass was arrested at the airport.
승규는 해외 여행 중에 패스를 잃어버려서 대사관에 찾아갔다.
Seung-gyu lost his pass during his overseas trip and went to the embassy.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

5. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받는 일.

5. ДАМЖУУЛАХ: бөмбөг ашигладаг спортын тэмдээнд нэг талууд хоорондоо бөмбөг өгөх буюу авах явдал.

🗣️ Жишээ:

정확한 패스.
Accurate pass.
패스 감각.
Pass sense.
패스 미스.
Miss pass.
패스가 되다.
Become a pass.
패스가 좋다.
The pass is good.
패스를 놓치다.
Miss a pass.
패스를 받다.
Receive a pass.
상대편의 패스 미스가 우리 팀에게는 결정적인 기회가 되었다.
The opponent's passing miss was a decisive opportunity for our team.
우리 선수가 패스를 이어 받아서 슛을 하려는 순간 경기 종료를 알리는 휘슬이 울렸다.
As soon as our player took over the pass and tried to shoot, the whistle sounded to announce the end of the game.
우리 팀의 주장은 패스 감각이 뛰어나다.
Our team captain has a good sense of passing.

📚 Үүсмэл үг: • 패스하다(pass하다): 시험이나 검사 등에 합격하다., 특정한 장소를 통과하거나 지나가…
📚 Variant: • 패쓰

🗣️ 패스 (pass) @ Жишээ

패스 미스. [미스 (miss)]
수비 선수의 패스 미스가 상대 팀의 득점으로 이어졌다. [미스 (miss)]
가드의 패스. [가드 (guard)]
넌 방어 능력과 패스 능력이 뛰어나니까 가드를 맡아. [가드 (guard)]

🌷 ㅍㅅ: Initial sound 패스

ㅍㅅ ( 팔십 ) : 십의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Тооны нэр
🌏 НАЯ: арвыг найм дахин нэмсэн тоо.
ㅍㅅ ( 평소 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭНГИЙН ҮЕ: онцгой ажил хэрэг байхгүй энгийн үе.
ㅍㅅ ( 팔십 ) : 여든의. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 НАЯ: наян.
ㅍㅅ ( 편식 ) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХООЛ ГОЛОХ: дуртай хоолоо л ялгаж идэх явдал.
ㅍㅅ ( 피서 ) : 더위를 피해 시원한 곳으로 감. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЛУУНААС ДАЙЖИХ: халуунаас дайжиж сэрүүхэн газар руу явах явдал.
ㅍㅅ ( 평생 ) : 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안. ☆☆ Нэр үг
🌏 НАСАН ТУРШ: хорвоод мэндлээд үхэх хүртэлх хугацааны турш.
ㅍㅅ ( 필수 ) : 꼭 있어야 하거나 해야 함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАЙЛШГҮЙ ХЭРЭГТЭЙ, ШААРДЛАГАТАЙ: заавал байх ёстой ба хийх ёстой.
ㅍㅅ ( 풍선 ) : 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 БӨМБӨЛӨГ: том уутанд устөрөгч болон гели мэтийн агаараас хөнгөн хий шахаж тэнгэрт өндөр хөөрөхөөр хийсэн зүйл.
ㅍㅅ ( 패션 ) : 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАГВАР: хувцаслалт, гадна төрх зэргийг гоёж янзлахтай холбоотой салбар.
ㅍㅅ ( 풍속 ) : 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЁС ЗАНШИЛ, ЗАН ЗАНШИЛ: нийгэмд харьяалагдсан хүмүүст эртнээс уламжлагдан ирсэн амьдралын зуршил.
ㅍㅅ ( 판사 ) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮҮГЧ: дээд шүүхээс өөр шүүх газрын хуульч.
ㅍㅅ ( 폭설 ) : 갑자기 많이 내리는 눈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИХ ЦАС: гэнэт ихээр орох цас.
ㅍㅅ ( 풍습 ) : 풍속과 습관. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАН ЗАНШИЛ, ЁС ЗАНШИЛ: ёс заншил ба зуршил дадал.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГЭЭ: ямар нэгэн зүйлийг мэдэгдсэн утга агуулгыг ил харуулах явдал.
ㅍㅅ ( 폭식 ) : 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음. ☆ Нэр үг
🌏 ХЭТЭРТЛЭЭ ИДЭХ: хоолыг нэг дор маш ихээр идэх явдал.
ㅍㅅ ( 피살 ) : 죽임을 당함. ☆ Нэр үг
🌏 АЛЛАГА: алуулах явдал.
ㅍㅅ ( 팩스 ) : 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치. ☆ Нэр үг
🌏 ФАКС: бичиг, зураг зэргийг цахилгаан дохиогоор солж утасны шугамаар дамжуулан илгээдэг холбооны арга. мөн тийм хэрэгсэл.
ㅍㅅ ( 폐쇄 ) : 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림. ☆ Нэр үг
🌏 ХААХ, ТАГЛАХ: хаалга, гарц зэргийг орж гарах боломжгүй болтол нь хаах юмуу таглаж орхих явдал.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임. ☆ Нэр үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭЛ: үзэл бодол, сэтгэлийн хөдлөл зэргийг гадагш илрүүлэн харуулах явдал.
ㅍㅅ ( 폐수 ) : 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물. ☆ Нэр үг
🌏 БОХИР УС, ХАЯГДАЛ УС: үйлдвэр болон уурхай зэрэгт хэрэглэж дуусаад хаясан бохир ус.

💕Start 패스 🌾End

Start 패

패 End

Start 스

스 End

📚 Ангилал

• түүх (92) • боловсрол (151) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • солонгос дахь амьдрал (16) • сэтгэл зүй (191) • цаг агаар, улирал (101) • шашин (43) • улс төр (149) • урлаг (76) • урих, зочилох (28) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • барилга байшин (43) • соёлын ялгаа (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • талархал илэрхийлэх (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гадаад төрх (121) • байгаль орчны асуудал (226) • соёлын харьцуулалт (78) • гэр бүлийн баяр (57) • нийгмийн асуудал (67) • аялал (98) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол унд тайлбарлах (78)