🌟 패스 (pass)

Danh từ

1. 시험이나 검사 등에 합격함.

1. SỰ THI ĐỖ, VIỆC ĐẠT YÊU CẦU, SỰ TRÚNG TUYỂN: Việc đỗ trong các kỳ thi hay kiểm tra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고시 패스.
Pass the exam.
시험 패스.
Pass the test.
패스 요령.
Pass trick.
패스를 준비하다.
Prepare a pass.
패스에 성공하다.
Make a pass.
승규는 사법 시험 패스 이후 연수원에서 교육을 받고 있다.
Seung-gyu has been educated at the training center since passing the bar exam.
서류 심사 패스를 한 사람들을 대상으로 면접이 있을 예정이다.
There will be interviews with those who pass the paper screening.
♔ 자격증 시험 결과는 어떻게 됐어?
What happened to the certification exam?
♕ 패스야!
It's a pass!

2. 특정한 장소에 들어가거나 자유롭게 다닐 수 있는 자격이 있음을 나타내는 표.

2. VÉ THÔNG HÀNH: Vé thể hiện việc có tư cách để có thể qua lại tự do hoặc vào nơi đặc thù.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

놀이공원 패스.
Amusement park pass.
박물관 패스.
Museum pass.
패스가 비싸다.
Passes are expensive.
패스를 구입하다.
Buy a pass.
패스를 팔다.
Sell a pass.
우리 놀이공원 패스에는 놀이 기구 탑승권이 포함되어 있다.
Our amusement park pass includes a ride ticket.
이 지역은 군사 작전 지역이라 군 당국에서 발급한 패스가 있어야 통과할 수 있다.
This area is a military operation area, so you must have a pass issued by the military authorities to get through.
♔ 박물관 패스를 구입하셔야 입장하실 수 있습니다.
You must purchase a museum pass to enter.
♕ 성인 한 명에 얼마죠?
How much is it per adult?

3. 버스나 지하철 등에 탈 자격이 있음을 나타내는 표.

3. VÉ XE: Vé thể hiện việc có tư cách đi tàu điện ngầm hay xe buýt v.v ...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전철 패스.
Subway pass.
정기 패스.
Regular pass.
무료 패스.
Free pass.
패스를 사다.
Buy a pass.
패스를 팔다.
Sell a pass.
승규는 일본 여행 기념을 기념하려고 일본 고속 철도 패스를 간직해 두었다.
Seung-gyu kept a japanese high-speed railway pass to commemorate his trip to japan.
정부에서는 노인 복지 정책의 하나로 노인들에게 지하철 무료 이용 패스를 지급하였다.
The government has given free subway passes to senior citizens as part of its welfare policy for senior citizens.
지하철을 자주 이용하는 승객이라면 정기 패스를 이용하는 것이 보다 저렴하다.
It is cheaper for passengers who frequently use the subway to use regular passes.

4. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.

4. GIẤY THÔNG HÀNH: Văn bản chứng minh quốc tịch hay thân phận của người đi du lịch ở nước khác và giao cho nước đi du lịch bảo vệ người đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

발급된 패스.
Issued pass.
외교관 패스.
Diplomat pass.
패스가 위조되다.
Passes are forged.
패스를 검사하다.
Examine the pass.
패스를 지참하다.
Bring a pass.
가짜 패스를 가지고 우리나라에 입국하려던 범죄자가 공항에서 체포되었다.
A criminal who tried to enter our country with a fake pass was arrested at the airport.
승규는 해외 여행 중에 패스를 잃어버려서 대사관에 찾아갔다.
Seung-gyu lost his pass during his overseas trip and went to the embassy.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

5. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받는 일.

5. SỰ CHUYỀN BÓNG: Việc cùng đội giao hay nhận bóng cho nhau trong thi đấu thể thao có bóng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정확한 패스.
Accurate pass.
패스 감각.
Pass sense.
패스 미스.
Miss pass.
패스가 되다.
Become a pass.
패스가 좋다.
The pass is good.
패스를 놓치다.
Miss a pass.
패스를 받다.
Receive a pass.
상대편의 패스 미스가 우리 팀에게는 결정적인 기회가 되었다.
The opponent's passing miss was a decisive opportunity for our team.
우리 선수가 패스를 이어 받아서 슛을 하려는 순간 경기 종료를 알리는 휘슬이 울렸다.
As soon as our player took over the pass and tried to shoot, the whistle sounded to announce the end of the game.
우리 팀의 주장은 패스 감각이 뛰어나다.
Our team captain has a good sense of passing.

📚 Từ phái sinh: • 패스하다(pass하다): 시험이나 검사 등에 합격하다., 특정한 장소를 통과하거나 지나가…
📚 Variant: • 패쓰

🗣️ 패스 (pass) @ Ví dụ cụ thể

패스 미스. [미스 (miss)]
수비 선수의 패스 미스가 상대 팀의 득점으로 이어졌다. [미스 (miss)]
가드의 패스. [가드 (guard)]
넌 방어 능력과 패스 능력이 뛰어나니까 가드를 맡아. [가드 (guard)]

🌷 ㅍㅅ: Initial sound 패스

ㅍㅅ ( 팔십 ) : 십의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 팔십: Số gấp tám lần của mười.
ㅍㅅ ( 평소 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THƯỜNG KHI, THƯỜNG NGÀY: Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.
ㅍㅅ ( 팔십 ) : 여든의. ☆☆☆ Định từ
🌏 TÁM MƯƠI: Thuộc tám mươi.
ㅍㅅ ( 편식 ) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KÉN ĂN, SỰ ĂN KÉN CHỌN: Việc ăn chọn lọc chỉ những thức ăn ưa thích.
ㅍㅅ ( 피서 ) : 더위를 피해 시원한 곳으로 감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÁNH NÓNG, SỰ NGHỈ MÁT: Việc đi tới nơi mát mẻ để tránh nóng.
ㅍㅅ ( 평생 ) : 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안. ☆☆ Danh từ
🌏 CUỘC ĐỜI: Khoảng thời gian từ khi được sinh ra trên đời đến khi chết.
ㅍㅅ ( 필수 ) : 꼭 있어야 하거나 해야 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BẮT BUỘC, SỰ CẦN THIẾT: Việc nhất định phải có hoặc phải làm.
ㅍㅅ ( 풍선 ) : 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 KHINH KHÍ CẦU: Đồ vật làm bằng cách cho thể khí nhẹ hơn không khí như hydro hay helium vào bên trong túi thật lớn, cho bay thật cao trên không trung.
ㅍㅅ ( 패션 ) : 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야. ☆☆ Danh từ
🌏 MỐT, THỜI TRANG: Lĩnh vực liên quan đến hình thức trang trí bên ngoài hay trang phục quần áo.
ㅍㅅ ( 풍속 ) : 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관. ☆☆ Danh từ
🌏 PHONG TỤC: Tập quán sinh hoạt được truyền từ xưa lại cho những người thuộc cùng một xã hội.
ㅍㅅ ( 판사 ) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ Danh từ
🌏 THẨM PHÁN, QUAN TÒA: Quan tòa của tòa án ngoại trừ tòa án tối cao.
ㅍㅅ ( 폭설 ) : 갑자기 많이 내리는 눈. ☆☆ Danh từ
🌏 BÃO TUYẾT: Tuyết đột ngột rơi nhiều.
ㅍㅅ ( 풍습 ) : 풍속과 습관. ☆☆ Danh từ
🌏 PHONG TỤC TẬP QUÁN: Phong tục và tập quán.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BIỂU HIỆN: Việc thể hiện nội dung cho biết điều nào đó ra bên ngoài.
ㅍㅅ ( 폭식 ) : 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĂN QUÁ NO, SỰ ĂN UỐNG VÔ ĐỘ: Việc ăn quá nhiều thức ăn cùng lúc.
ㅍㅅ ( 피살 ) : 죽임을 당함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BỊ SÁT HẠI: Việc bị giết.
ㅍㅅ ( 팩스 ) : 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치. ☆ Danh từ
🌏 FAX, MÁY FAX: Phương pháp thông tin truyền thông, thông qua đường dây điện thoại đổi chữ viết, tranh, ảnh thành tín hiệu điện. Hoặc thiết bị máy như vậy.
ㅍㅅ ( 폐쇄 ) : 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÓNG CỬA: Việc đóng hoặc chặn cửa hay cổng không cho ra vào.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BIỂU THỊ: Việc thể hiện ý kiến hay tình cảm ra bên ngoài.
ㅍㅅ ( 폐수 ) : 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물. ☆ Danh từ
🌏 NƯỚC THẢI: Nước bẩn thải bỏ sau khi dùng ở nhà máy hay khu khai thác mỏ.

💕Start 패스 🌾End

Start 패

패 End

Start 스

스 End

📚 thể loại

• Sự kiện gia đình (57) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Cách nói ngày tháng (59) • Giáo dục (151) • Gọi điện thoại (15) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Việc nhà (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sức khỏe (155) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề môi trường (226) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)