🌟 통속적 (通俗的)
Тодотгол үг
1. 세상에 널리 통하는.
1. ТҮГЭЭМЭЛ: дэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй.
-
통속적 개념.
A popular concept. -
통속적 구조.
Common structure. -
통속적 도덕.
Common morality. -
통속적 사고.
Common thinking. -
통속적 생각.
A popular idea. -
통속적 이론.
A popular theory. -
통속적 표현.
A popular expression. -
그들은 통속적 도덕으로는 도저히 용인할 수 없는 일을 하고 다녔다.
They went around doing things that were simply unacceptable by popular morality. -
사회의 통속적 구조를 감안했을 때 이번 사건은 그냥 무마될 확률이 높다.
Given the popular structure of society, this case is likely to be settled. -
♔
너는 통속적 사고를 좀 할 필요가 있어. 사람들이 네 말을 들으면 당황스러워하잖아.
You need some popular thinking. people get embarrassed when they hear you.
♕ 그렇지만 나는 누군가는 세상에 널리 알려진 틀을 깰 필요도 있다고 생각해.
But i think someone needs to break the mold that's widely known to the world.
2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는.
2. НИЙТИЙН: мэргэжлийн бус ерөнхийдөө түвшин доогуур, олон түмний хүртээл болоход амархан.
-
통속적 놀이.
A popular play. -
통속적 소설.
A popular novel. -
통속적 작품.
A popular work. -
통속적 잡지.
A popular magazine. -
통속적 주제.
A popular subject. -
어머니께서는 통속적 잡지를 읽느라 정신없는 딸에게 공부를 하라고 잔소리하셨다.
Mother nagged her daughter, who was busy reading popular magazines, to study. -
당시는 통속적 놀이에 불과했더라도 현대사회에는 전통놀이로 대접받는다.
Although it was only a popular pastime at that time, it is treated as a traditional pastime in modern society. -
♔
글을 쓸 때 통속적 주제로 시작하는 것도 사람들의 주목을 끌 수 있어.
Starting with a popular theme when writing can also attract people's attention.
♕ 응. 내가 주장하려는 것과 연관된 이야기를 찾아 써 봐야겠다. 고마워.
Yeah. i'll have to find and write a story related to what i'm trying to assert. thank you.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 통속적 (
통속쩍)
📚 Үүсмэл үг: • 통속(通俗): 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 …
🌷 ㅌㅅㅈ: Initial sound 통속적
-
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
Нэр үг
🌏 ТООЦООТОЙ, НЯХУУР: өөрт ашигтай болсон эсэхийг тооцон үзэх явдал. -
ㅌㅅㅈ (
탐색전
)
: 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
Нэр үг
🌏 УРЬДЧИЛАН ТАНДАХ, АЖИГЛАХ: эсрэг талынхаа түвшин буюу нууц зэргийг мэдэхийн тулд хийх тулаан. -
ㅌㅅㅈ (
탑승자
)
: 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
Нэр үг
🌏 ЗОРЧИГЧ: онгоц, усан онгоц, машин зэрэгт суусан хүн. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인.
Тодотгол үг
🌏 ЕРДИЙН, ЖИРИЙН: онцгой бус энгийн. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인 것.
Нэр үг
🌏 ЕРДИЙН, ЖИРИЙН: онцгой бус энгийн зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.
Тодотгол үг
🌏 ТООЦООТОЙ, НЯХУУР: өөрт ашигтай болсон эсэхийг тооцон үздэг. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
Тодотгол үг
🌏 ТОГТСОН, ЗУРШИЛ БОЛСОН: удаан хугацаанд өөрчлөлтгүй, зуршил шиг тогтсон. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
Нэр үг
🌏 ТОГТСОН, ЗУРШИЛ БОЛСОН: удаан хугацаанд өөрчлөлтгүй, зуршил шиг тогтсон зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.
Тодотгол үг
🌏 ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛ БҮХИЙ, ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛТАЙ: тухайн бүс нутагт л байдаг өвөрмөц зуршил болон ёс заншилтай төстэй. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
Нэр үг
🌏 ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛ БҮХИЙ, ӨВӨРМӨЦ ЁС ЗАНШИЛТАЙ: тухайн бүс нутагт л байдаг өвөрмөц зуршил болон ёс заншилтай зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는 것.
Нэр үг
🌏 ТҮГЭЭМЭЛ: дэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй зүйл. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는.
Тодотгол үг
🌏 ТҮГЭЭМЭЛ: дэлхий нийтэд өргөнөөр мэдэгдэж буй. -
ㅌㅅㅈ (
통사정
)
: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
Нэр үг
🌏 УЧИРЛАХ: хүнд хэцүү нөхцөл байдлаа учирлаж хэлэх явдал.
• хүн хоорондын харилцаа (52) • гадаад төрх (121) • спорт (88) • болзоо тавих (4) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (82) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэр бүлийн баяр (57) • сэтгэл зүй (191) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • байгаль орчны асуудал (226) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • солонгос дахь амьдрал (16) • улс төр (149) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • зам хайх (20) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • нэг өдрийн амьдрал (11) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • аялал (98) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • үерхэх, гэр бүл болох (19)