☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 2 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 1 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 12 ALL : 15

• 곁 : 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 СБОКУ; ОКОЛО; РЯДОМ: Рядом с каким-либо объектом. Очень близкое место.

• 곁눈질 : 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄. ☆ имя существительное
🌏 ВЗГЛЯД В СТОРОНУ: Скосив глаза, глядеть не прямо, а в сторону, не поворачивая голову.

• 곁들이다 : 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다. ☆ глагол
🌏 ГАРНИРОВАТЬ: Подавать блюда, прекрасно дополняющие друг друга.

• 곁가지 : 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지. имя существительное
🌏 ВЕТКА: Небольшой боковой отросток, побег.

• 곁길 : 큰길에서 갈라져서 난 길. имя существительное
🌏 ОТВЕТВЛЕНИЕ: Место, где дорога разветвляется, расходится в разные стороны.

• 곁눈 : 남이 모르도록 얼굴을 돌리지 않고 눈알만 굴려서 보는 시선. имя существительное
🌏 ВЗГЛЯД ИСПОДТИШКА; ВЗГЛЯД ИСКОСА: Взгляд, направленный на объект рассматривания украдкой, незаметно для окружающих.

• 곁눈을 주다 : 은근한 관심을 나타내다.
🌏 (ДОСЛ.) ДАВАТЬ ВЗГЛЯД ИСКОСА: Тайно быть заинтересованным.

• 곁눈을 팔다 : 관심을 딴 데로 쏟다.
🌏 (ДОСЛ.) ПРОДАТЬ ВЗГЛЯД ИСКОСА: Интересоваться чем-либо другим.

• 곁눈질하다 : 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다. глагол
🌏 КОСИТЬСЯ; СМОТРЕТЬ ИСКОСА: Слега смотреть в сторону глазами, не двигая головой.

• 곁다리 : 어떤 일에 직접적인 관계가 없는 사람이나 물건. имя существительное
🌏 ПОСТОРОННИЙ: Человек или вещь, не имеющие прямое отношение к делу.

• 곁들다 : 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다. глагол
🌏 ВСТРЕВАТЬ; ВТИСНУТЬ; ВСТАВИТЬ; ДОБАВИТЬ: Поместить в уже существующее сформированное пространство или ситуацию.

• 곁을 떠나다 : (완곡한 말로) 가깝게 지내던 사람이 죽다.
🌏 ПОКИДАТЬ КОГО-ЛИБО: (эвфем.) Близкий человек умирает.

• 곁을 비우다 : 보호하거나 돌보는 사람이 없는 상태가 되게 하다.
🌏 ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ПРИСМОТРА: Делать так, чтобы не стало охраняющего или заботящегося человека.

• 곁을 주다 : 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
🌏 РАСКРЫВАТЬ ДУШУ КОМУ-ЛИБО: Открывать дверь в душу, чтобы сблизиться с кем-либо.

• 곁이 비다 : 보호하거나 돌보는 사람이 가까이에 없다.
🌏 ОДИНОКИЙ; БЕЗЗАЩИТНЫЙ: Нет охраняющего или заботящегося человека.

• Психология (191) • Приветствие (17) • Внешний вид (121) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В больнице (204) • В аптеке (10) • Одежда (110) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение времени (82) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (8) • Хобби (103) • Покупка товаров (99) • Объяснение дня недели (13) • Поиск дороги (20) • Проживание (159) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • Повседневная жизнь (11) • Религии (43) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Информация о блюде (119) • Погода и времена года (101) • Закон (42) • Языки (160) • Выходные и отпуск (47) • Работа (197)