☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 2 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 15 ALL : 17

• 뚝 : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ наречие
🌏 РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид неожиданного прекращения какого-либо дела.

• 뚝뚝 : 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 КАП-КАП; ТУК-ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово.

• 뚝 : 큰 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 КАП; ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово.

• 뚝딱 : 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양. наречие
🌏 Образоподражательное слово, имитирующее вид выполнения какого-либо дела с лёгкостью и без затруднений.

• 뚝딱거리다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다. глагол
🌏 КОЛОТИТЬСЯ: Биться в груди от неожиданного испуга или страха (о сердце).

• 뚝딱대다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다. глагол
🌏 ЧАСТО БИТЬСЯ (О СЕРДЦЕ): Часто биться в груди от неожиданного испуга или страха (о сердце).

• 뚝딱뚝딱 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰는 모양. наречие
🌏 ТУК-ТУК: Образоподражательное слово, имитирующее вид непрерывного биения сердца от неожиданного испуга или удивления.

• 뚝딱뚝딱 : 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양. наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Беспроблемно, легко справиться с каким-либо делом.

• 뚝딱뚝딱하다 : 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우다. глагол
🌏 Легко справиться с каким-либо делом.

• 뚝딱뚝딱하다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다. глагол
🌏 ЧАСТО БИТЬСЯ (О СЕРДЦЕ): Колотиться от неожиданного испуга или страха (о сердце).

• 뚝딱이다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뛰다. глагол
🌏 ЧАСТО БИТЬСЯ (О СЕРДЦЕ); СТУЧАТЬ: Колотиться от неожиданного испуга или страха (о сердце).

• 뚝딱하다 : 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다. глагол
🌏 СТУЧАТЬ; ВЫСТУКИВАТЬ: Со звуком ударять по твёрдому предмету или со звуком изготавливать вещь.

• 뚝뚝 : 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양. наречие
🌏 РЕЗКО: Образоподражательное слово, имитирующее вид резкого падения оценок, ослабления положения и т.п.

• 뚝뚝하다 : 바탕이 세고 단단하다. имя прилагательное
🌏 ЖЁСТКИЙ; ТВЁРДЫЙ: Имеющий крепкую и прочную основу.

• 뚝배기 : 찌개를 끓이거나 국밥 등을 담는 데 쓰는 검정이나 갈색 질그릇. имя существительное
🌏 ГЛИНЯНЫЙ ГОРШОК: Посуда чёрного или коричневого цвета, в которой варят ччигэ или куда кладут кукпап (суп с рисом).

• 뚝배기보다 장맛이 좋다 : 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.
🌏 ВНУТРЕННЯЯ КРАСОТА ЛУЧШЕ ВНЕШНЕЙ: Внешний вид неказистый, но внутреннее содержание лучше и прекраснее.

• 뚝심 : 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기. имя существительное
🌏 СИЛА; ВЫНОСЛИВОСТЬ; УПОРСТВО: Огромная сила и терпение для преодоления трудностей и тяжёлой работы.

• Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (библиотека) (6) • Закон (42) • Массовая культура (82) • Климат (53) • История (92) • Приглашение и посещение (28) • Философия, мораль (86) • Извинение (7) • Наука и техника (91) • Обсуждение ошибок (28) • Экономика, маркетинг (273) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спорт (88) • Путешествие (98) • Человеческие отношения (52) • Проблемы экологии (226) • Сравнение культуры (78) • Профессия и карьера (130) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Здоровье (155) • Жизнь в Корее (16) • Религии (43) • Объяснение времени (82) • Выходные и отпуск (47) • Поиск дороги (20) • Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • Характер (365)