☆ CAO CẤP : 2 ☆☆ TRUNG CẤP : 0 ☆☆☆ SƠ CẤP : 0 NONE : 15 ALL : 17

• 뚝 : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ Phó từ
🌏 BẶT, HẲN: Hình ảnh cái được tiếp diễn đột nhiên ngừng lại.

• 뚝뚝 : 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. ☆ Phó từ
🌏 BÌNH BỊCH, TÀNH TẠCH, TÝ TÁCH: Âm thanh mà vật thể lớn hay giọt nước liên tiếp rơi xuống. Hoặc hình ảnh đó.

• 뚝 : 큰 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 BỊCH, TẠCH, BẸT: Âm thanh mà vật thể lớn hay giọt nước rơi xuống dưới. Hoặc hình ảnh đó.

• 뚝딱 : 일을 거침없이 쉽게 해치우는 모양. Phó từ
🌏 Ù, CHÓNG VÁNH: Hình ảnh làm xong việc gì một cách dễ dàng không có gì trở ngại.

• 뚝딱거리다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다. Động từ
🌏 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.

• 뚝딱대다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다. Động từ
🌏 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.

• 뚝딱뚝딱 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰는 모양. Phó từ
🌏 THÌNH THỊCH, PHẬP PHỒNG: Hình ảnh ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.

• 뚝딱뚝딱 : 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGON Ơ, MỘT CÁCH NHANH GỌN: Hình ảnh tiếp tục công việc rồi hoàn thành một cách dễ dàng không có trở ngại gì.

• 뚝딱뚝딱하다 : 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우다. Động từ
🌏 NGON Ơ, NHANH GỌN: Tiếp tục công việc rồi kết thúc một cách dễ dàng không có trở ngại gì

• 뚝딱뚝딱하다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다. Động từ
🌏 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.

• 뚝딱이다 : 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뛰다. Động từ
🌏 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập vì đột nhiên giật mình hay sợ.

• 뚝딱하다 : 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다. Động từ
🌏 (GÕ, ĐẬP. ..) CỘC CỘC, CẠCH CẠCH, CỒNG CỘC, CÀNH CẠCH, THỊCH THỊCH, CHAN CHÁT: Gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.

• 뚝뚝 : 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 몹시 떨어지거나 정도가 아주 약해지는 모양. Phó từ
🌏 TUỒN TUỘT, TÙN TỤT: Hình ảnh thành tích hay thứ hạng tụt mạnh trông thấy hay mức độ trở nên rất yếu.

• 뚝뚝하다 : 바탕이 세고 단단하다. Tính từ
🌏 VỮNG CHẮC, CỨNG CÁP: Nền chắc và cứng.

• 뚝배기 : 찌개를 끓이거나 국밥 등을 담는 데 쓰는 검정이나 갈색 질그릇. Danh từ
🌏 TTUKBAEGI; NỒI ĐẤT, NIÊU SÀNH: Đồ đất nung màu nâu hoặc màu đen dùng để nấu canh hay đựng cơm canh...

• 뚝배기보다 장맛이 좋다 : 겉모양은 보잘것없으나 내용은 훨씬 좋고 훌륭하다.
🌏 VỊ TƯƠNG NGON HƠN CÁI NIÊU ĐẤT: Vẻ ngoài có vẻ không có giá trị nhưng nội dung rất tốt và xuất sắc.

• 뚝심 : 힘든 일을 버티거나 감당해 내는 굳센 힘과 끈기. Danh từ
🌏 SỨC CHỊU ĐỰNG, SỨC DẺO DAI: Sức mạnh và khả năng dẻo dai đảm đương hay gánh chịu việc vất vả.

• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tìm đường (20) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả trang phục (110) • Nghệ thuật (23) • Thể thao (88) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sức khỏe (155) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cảm ơn (8) • Gọi món (132) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thời gian (82)