WORDROW
|
🔍

🌟 읽히다

☆☆   глагол  

1. 글을 보고 뜻이 이해되다.

1. ЧИТАТЬСЯ; БЫТЬ ЧИТАЕМЫМ: Восприниматься, воспроизводиться при чтении.

🗣️ практические примеры:
  • 동화책이 읽히다,
    Fairy tale books read,
  • 소설이 읽히다.
    A novel is read.
  • 신문이 읽히다.
    The newspaper reads.
  • 책이 읽히다.
    A book is read.
  • 잡지가 읽히다.
    A magazine reads.
  • 이 잡지는 전 세계에서 두루 읽히는 경제 잡지이다.
    This magazine is an economics magazine widely read around the world.
  • 희곡은 읽히기 위해서가 아니라 무대에서 보이기 위한 글이다.
    A play is not for reading, but for showing on stage.
  • ♔ 초등학교 학생이 읽을 만한 책을 추천해 주시겠어요?
    Can you recommend a book for elementary school students?
    ♕ 최근에는 이런 과학 동화가 많이 읽히고 있습니다.
    These science fairy tales have been read a lot lately.

3. 작가의 작품이 사람들에게 보아지다.

3. ЧИТАТЬСЯ: Представляться слушателю (о произведении автора).

🗣️ практические примеры:
  • 니체가 읽히다.
    Nietzsche reads.
  • 대표작이 읽히다.
    Representative works read.
  • 셰익스피어가 읽히다.
    Shakespeare reads.
  • 대학에서 읽히다.
    Read at a university.
  • 학생에게 읽히다.
    Read to the student.
  • 그리스 로마 신화는 청소년들에게 두루 읽힌다.
    Greek and roman mythology is widely read by teenagers.
  • 셰익스피어는 여전히 영문학 전공 학생들에게 많이 읽히는 고전이다.
    Shakespeare is still a much read classic for students majoring in english literature.
  • ♔ 요즘 사람들에게 많이 읽히는 작품으로 뭐가 있지요?
    What are some of the most popular works these days?
    ♕ 얼마 전에 돌아가신 법정 스님의 작품이 인기가 많습니다.
    The work of the recently deceased monk beopjeong is very popular.

2. 표정이나 행동에 드러난 마음이 남에게 알아차려지다.

2. ЧИТАТЬСЯ: Распознаваться, угадываться по каким-либо признакам (по выражению лица или манере поведения и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 생각이 읽히다.
    A thought is read.
  • 속내가 읽히다.
    The inside is read.
  • 마음을 읽히다.
    Read the mind.
  • 낱낱이 읽히다.
    Read in detail.
  • 뻔히 읽히다.
    Read plainly.
  • 생각이 표정에 그대로 드러나는 사람은 마음을 읽히기 쉽다.
    He whose thoughts are revealed in his face is easy to read.
  • 나는 불쾌한 속내를 읽히지 않기 위해서 억지로 미소를 지었다.
    I forced myself to smile so as not to read unpleasant insides.
  • ♔ 그 애한테 내가 자기를 좋아한다는 마음을 읽힌 것 같아.
    I think he read my mind that i like him.
    ♕ 어쩌다가 들킨 거야?
    How did you get caught?

4. 바둑이나 장기에서, 남에게 수가 헤아려져 짐작되다.

4. Предугадывать количество фигур противника в игре в корейские шахматы или шашки.

🗣️ практические примеры:
  • 꾀가 읽히다.
    The trick reads.
  • 방법이 읽히다.
    The method is read.
  • 수단을 읽히다.
    Read by means.
  • 수를 읽히다.
    Read numbers.
  • 속임수를 읽히다.
    Read deception.
  • 민준이는 뻔히 읽히는 패스를 해서 번번이 공격이 차단됐다.
    Min-joon made clear passes and repeatedly blocked attacks.
  • 나는 상대방에게 결정적인 수가 읽히는 바람에 지고 말았다.
    I was defeated by the reading of a decisive number to my opponent.
  • ♔ 내가 말을 여기로 옮길 거라는 걸 어떻게 알았어?
    How did you know i was moving a horse here?
    ♕ 네 표정을 보면 어떻게 하려는지 다 읽혀.
    I can read everything you're trying to do when i see your face.

🗣️ произношение, склонение: • 읽히다 (일키다) • 읽히어 (일키어일키여) 읽혀 (일켜) • 읽히니 (일키니)
📚 производное слово: • 읽다: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다., 글을 보고 뜻을 알다…
📚 категория: В школе  


🗣️ 읽히다 @ толкование

🗣️ 읽히다 @ практические примеры

🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 읽히다

💕Start 읽히다 🌾End

Start 읽

읽 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Звонок по телефону (15) • Общественные проблемы (67) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • В аптеке (10) • Закон (42) • Климат (53) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149) • Заказ пищи (132) • Погода и времена года (101) • Хобби (103) • Характер (365) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • История (92) • Работа (197) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (59) • Объяснение местоположения (70) • В школе (208) • СМИ (47) • Любовь и брак (28) • Семейные мероприятия (57) • Объяснение дня недели (13)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy