🌟 견본 (見本)
☆ имя существительное
1. 상품의 품질이나 상태를 알 수 있도록 똑같이 만들어 보여주는 물건.
1. ОБРАЗЕЦ; ЭКЗЕМПЛЯР; МОДЕЛЬ: Показ части товара или идентичный с ним вариант для удостоверения качества или состояния.
-
견본 사진.
Sample photos. -
견본 제품.
Sample products. -
견본 주택.
Sample housing. -
견본을 보다.
Take a sample. -
견본을 만들다.
Make a sample. -
견본을 보여주다.
Show sample. -
견본을 진열하다.
Display samples. -
주말에 남편과 집 근처에 새로 짓고 있는 아파트의 견본 주택을 구경하러 갔었다.
My husband and i went to see the sample housing of the new apartment building near the house over the weekend. -
거래 업체에서 원단의 색상이나 질감을 살펴볼 수 있도록 천을 잘라 견본을 만들었다.
The fabric was cut and sampled so that the trading company could examine the color or texture of the fabric. -
♔
고객님, 무슨 일이신가요?
Sir, what's the matter?
♕ 카탈로그를 보고 가방을 주문했는데 실제 물건이 사진에 있는 견본과 좀 다른 것 같아요.
I looked at the catalog and ordered a bag, but i think the actual product is a little different from the sample in the picture.
2. 무엇을 쓰거나 만들 때 보고 도움을 얻을 수 있도록 똑같이 만들어 놓은 것.
2. ПРИМЕР; ЭКЗЕМПЛЯР; ШАБЛОН: Некий идентично изготовленный вариант в помощь при написании или изготовлении чего-либо.
-
서류 견본.
Document samples. -
이력서 견본.
Sample resume. -
견본 사진.
Sample photos. -
견본 양식.
A sample form. -
견본을 따르다.
Follow the sample. -
견본을 참고하다.
See sample. -
퍼즐을 사서 안에 들어 있는 견본 사진을 보고 똑같은 모양으로 조립했다.
I bought a puzzle, saw a sample photo inside and assembled it in the same shape. -
이력서를 처음 써 보는 거라 어떻게 써야 하는지 몰라서 인터넷에서 견본 양식을 찾아보았다.
It was my first time writing a resume and i didn't know how to write it, so i looked up the sample form on the internet. -
♔
출국 신고서는 어떻게 작성해야 하나요?
How do i fill out the departure form?
♕ 저쪽에 가셔서 견본을 보시고 그대로 따라서 쓰시면 됩니다.
Go over there and look at the samples and follow them.
🗣️ произношение, склонение: • 견본 (
견ː본)
📚 категория: Экономика, маркетинг
🌷 ㄱㅂ: Initial sound 견본
-
ㄱㅂ (
금방
)
: 바로 얼마 전에.
☆☆☆
наречие
🌏 ТОЛЬКО ЧТО: Совсем недавно. -
ㄱㅂ (
그분
)
: (아주 높이는 말로) 그 사람.
☆☆☆
местоимение
🌏 (вежл.) Тот человек. -
ㄱㅂ (
가방
)
: 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СУМКА: Изделие, в которое кладут вещи и носят в руке или на плече. -
ㄱㅂ (
공부
)
: 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УЧЁБА: Процесс овладения знаниями, освоением науки или техникой. -
ㄱㅂ (
김밥
)
: 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КИМБАП: Блюдо из риса с овощной начинкой, завёрнутого в лист из сушёной морской капусты. -
ㄱㅂ (
갈비
)
: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГРУДИНКА, РЁРБЫШКИ: Рёбра и мясо из грудной части говядины, свинины, куры и т.п., используемое как ингредиент для приготовления пищи. Или пища, приготовленная из такого мяса. -
ㄱㅂ (
기분
)
: 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НАСТРОЕНИЕ: Эмоциональное состояние (радость, неприязнь, уныние, злость и т.п.), которое вызывает какой-либо объект или окружающая обстановка. -
ㄱㅂ (
교복
)
: 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
☆☆
имя существительное
🌏 ШКОЛЬНАЯ ФОРМА: Единообразная по цвету, покрою и другим признакам одежда, предусмотренная для учащихся школ. -
ㄱㅂ (
경비
)
: 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.
☆☆
имя существительное
🌏 ИЗДЕРЖКИ; РАСХОДЫ; ЗАТРАТЫ: Деньги, расходуемые на что-либо. -
ㄱㅂ (
개발
)
: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСВОЕНИЕ; РАЗРАБОТКА; ЭКСПЛУАТАЦИЯ: Обработка земли или природных ресурсов для удобной дальнейшей эксплуатации. -
ㄱㅂ (
개방
)
: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТКРЫТИЕ; ОСВОБОЖДЕНИЕ: Открытие для свободного входа или использования. -
ㄱㅂ (
고백
)
: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРИЗНАНИЕ; ИСПОВЕДЬ: Открытое и откровенное сообщение о своих мыслях, действиях. -
ㄱㅂ (
극복
)
: 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОБЕДА: Преодоление каких-либо трудностей, невзгод, плохих условий, нежелательных происшествий и т.п. -
ㄱㅂ (
개별
)
: 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
☆☆
имя существительное
🌏 ИНДИВИДУАЛЬНО; ОБОСОБЛЕННО; ПЕРСОНАЛЬНО: Пребывание по отдельности, изолированно. -
ㄱㅂ (
기부
)
: 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЖЕРТВОВАНИЕ: Добровольный взнос какой-либо денежной суммы или имущества в целях оказания помощи какой-либо организации, учреждению, человеку и т.п. -
ㄱㅂ (
근본
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСНОВА; КОРЕНЬ: Сущность или основание чего-либо. -
ㄱㅂ (
구별
)
: 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 КЛАССИФИКАЦИЯ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Разделение предметов или понятий согласно их разновидности или отличительным признакам. -
ㄱㅂ (
구분
)
: 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
☆☆
имя существительное
🌏 КЛАССИФИКАЦИЯ; СОРТИРОВКА; ДЕЛЕНИЕ; РАЗГРАНИЧЕНИЕ: Подразделение целого на части в соответствии с определённым принципом. -
ㄱㅂ (
기반
)
: 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСНОВА; БАЗА; БАЗИС; ФУНДАМЕНТ; ОСНОВАНИЕ: То, на чём основывается, создаётся что-либо. -
ㄱㅂ (
기본
)
: 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСНОВА; БАЗА; ФУНДАМЕНТ: То, что нужно сделать в первую очередь, или то, что должно обязательно быть до начала какого-либо дела.
• В общественной организации (почта) (8) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (8) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • Проблемы экологии (226) • Поиск дороги (20) • Представление (семьи) (41) • Проживание (159) • Объяснение местоположения (70) • Спектакль и зрители (8) • Любовь и брак (28) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение времени (82) • Благодарность (8) • Путешествие (98) • Погода и времена года (101) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59) • История (92) • Культура питания (104) • Пользование транспортом (124) • Информация о блюде (119) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (52) • Искусство (23) • Звонок по телефону (15) • Приглашение и посещение (28) • Архитектура (43) • Образование (151)