🌟 구원되다 (救援 되다)
глагол
1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등이 구해지다.
1. СПАСАТЬСЯ, ИЗБАВЛЯТЬСЯ, ОСВОБОЖДАТЬСЯ: организация или человек, получающий помощь в опасности или трудной ситуации.
-
나라가 구원되다.
The country is saved. -
목숨이 구원되다.
Life is saved. -
생명이 구원되다.
Life is saved. -
조난자가 구원되다.
The distresses are saved. -
고통에서 구원되다.
Saved from pain. -
위기에서 구원되다.
Be saved from a crisis. -
붕괴된 건물 안에 갇힌 사람들은 구조대에 의해 속히 구원되기를 바랐다.
Those trapped inside the collapsed building hoped to be saved quickly by the rescue team. -
선생님께 진심 어린 상담을 받고 나니 극심한 우울에서 구원되는 느낌이다.
After heartfelt counseling from my teacher, i feel like i'm being saved from extreme depression.
2. 기독교에서, 인간이 죄악과 죽음에서 구해지다.
2. ИЗБАВЛЯТЬСЯ ОТ ГРЕХА, СПАСАТЬСЯ: в христианстве получать право на новую жизнь и попадение в рай после смерти за веру в Иисуса Христа.
-
구원된 사람.
A man of salvation. -
영혼이 구원되다.
Souls are saved. -
인류가 구원되다.
Humanity is saved. -
죄인이 구원되다.
The sinner is saved. -
죽음에서 구원되다.
Saved from death. -
성령으로 구원되다.
Be saved by the holy spirit. -
기독교인은 예수의 죽음으로 온 세상이 구원되었다고 믿는다.
Christians believe that the whole world was saved by the death of jesus. -
기독교에서는 사람은 스스로 구원받을 수 없고 오직 은혜로 구원될 수 있을 뿐이라고 말한다.
Christianity says that a man cannot be saved by himself and can only be saved by grace.
🗣️ произношение, склонение: • 구원되다 (
구ː원되다) • 구원되다 (구ː원뒈다)
📚 производное слово: • 구원(救援): 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌., 기독교에서, 인간을…
🌷 ㄱㅇㄷㄷ: Initial sound 구원되다
-
ㄱㅇㄷㄷ (
기어들다
)
: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
☆
глагол
🌏 ВПОЛЗАТЬ; ЗАПОЛЗАТЬ: Проникнуть внутрь какого-либо места ползком.
• Досуг (48) • Заказ пищи (132) • Погода и времена года (101) • Повседневная жизнь (11) • Работа по дому (48) • Географическая информация (138) • Представление (семьи) (41) • Приглашение и посещение (28) • Обещание и договоренность (4) • В школе (208) • Искусство (23) • Объяснение времени (82) • Политика (149) • Климат (53) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В аптеке (10) • Семейные мероприятия (57) • В общественной организации (59) • Путешествие (98) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Любовь и брак (28) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (255) • Информация о блюде (119) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Выходные и отпуск (47)