🌟 독파하다 (讀破 하다)
глагол
1. 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
1. ПРОЧИТАТЬ ДО КОНЦА: Прочитать всю книгу или рассказ с длинным содержанием от начала до конца.
-
고전을 독파하다.
Poison the classics. -
열 권을 독파하다.
Read ten volumes. -
원서를 독파하다.
Read the original. -
전집을 독파하다.
Poison the whole collection. -
하루 만에 독파하다.
Poison in a day. -
나는 1년 동안 이 도서관에 있는 모든 책을 독파할 생각이다.
I intend to read every book in this library for a year. -
지수가 영어를 잘하는 것은 어렸을 때부터 영어 책을 독파한 결과라고 한다.
Jisoo's good english is said to be the result of reading english books from an early age. -
♔
커피에 관심을 갖게 되면서 커피와 관련된 서적들을 거의 모두 독파했죠.
As i became interested in coffee, i read almost all the books related to coffee.
♕ 그게 바로 커피 전문가가 된 비결이군요.
That's how you became a coffee expert.
🗣️ произношение, склонение: • 독파하다 (
독파하다)
🗣️ 독파하다 (讀破 하다) @ практические примеры
- 무협지를 독파하다. [무협지 (武俠誌)]
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 독파하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
глагол
🌏 ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ДЕМПИНГ: Продавать товары в большом количестве по сильно заниженным ценам. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
глагол
🌏 РАЗРУШАТЬ; РАЗБИВАТЬ; СОКРУШАТЬ: Сильно ломать, уничтожать. -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
глагол
🌏 ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ: Дискутировать и, разобравшись кто прав, выносить окончательное решение (о тех, кто противостоит друг другу). -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
глагол
🌏 ПРОЧИТАТЬ ДО КОНЦА: Прочитать всю книгу или рассказ с длинным содержанием от начала до конца. -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
глагол
🌏 Получать в голосовании голоса "за". -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
глагол
🌏 ДЕЗЕРТИРОВАТЬ; БЕЖАТЬ; СКРЫВАТЬСЯ: Убегать от чего-либо. -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
глагол
🌏 Прорвать от оледенения. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
глагол
🌏 Писать, сочинять какой-либо текст за кого-либо. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
глагол
🌏 ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ОЛИЦЕТВОРЯТЬ; СИМВОЛИЗИРОВАТЬ: Являться условным знаком, образцом чего-либо, воплощением каких-либо свойств, качеств. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
глагол
🌏 ЭВАКУИРОВАТЬСЯ: Уезжать, уходить на время из одного места в другое для предохранения от опасности. -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
глагол
🌏 ПРОБИВАТЬСЯ; ПРОРЫВАТЬСЯ: Разбивать и проходить через вражеский стан или защиту. -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
глагол
🌏 (В бейсболе) Появляться на своём месте во время соревнования (о питчере). -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
глагол
🌏 ТЕРПЕТЬ КРУПНОЕ ПОРАЖЕНИЕ: Значительно, существенно проигрывать в каком-либо состязании, борьбе и т.п.
• Здоровье (155) • В школе (208) • Внешний вид (121) • Религии (43) • Проблемы экологии (226) • Личные данные, информация (46) • Обсуждение ошибок (28) • Повседневная жизнь (11) • Климат (53) • Заказ пищи (132) • Экономика, маркетинг (273) • Политика (149) • Покупка товаров (99) • Профессия и карьера (130) • Досуг (48) • Человеческие отношения (255) • Просмотр фильма (105) • Объяснение дня недели (13) • Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • СМИ (47) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение даты (59) • Искусство (76) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Семейные мероприятия (57) • Языки (160) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (8)