🌟 독파하다 (讀破 하다)
Verbe
1. 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
1. AVALER, FINIR DE LIRE (UN LIVRE), DÉVORER: Lire un livre ou un texte d'un grand volume, du début à la fin.
-
고전을 독파하다.
Poison the classics. -
열 권을 독파하다.
Read ten volumes. -
원서를 독파하다.
Read the original. -
전집을 독파하다.
Poison the whole collection. -
하루 만에 독파하다.
Poison in a day. -
나는 1년 동안 이 도서관에 있는 모든 책을 독파할 생각이다.
I intend to read every book in this library for a year. -
지수가 영어를 잘하는 것은 어렸을 때부터 영어 책을 독파한 결과라고 한다.
Jisoo's good english is said to be the result of reading english books from an early age. -
♔
커피에 관심을 갖게 되면서 커피와 관련된 서적들을 거의 모두 독파했죠.
As i became interested in coffee, i read almost all the books related to coffee.
♕ 그게 바로 커피 전문가가 된 비결이군요.
That's how you became a coffee expert.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 독파하다 (
독파하다)
🗣️ 독파하다 (讀破 하다) @ Exemple(s)
- 무협지를 독파하다. [무협지 (武俠誌)]
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 독파하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
Verbe
🌏 FAIRE DU DUMPING, CASSER LES PRIX: Vendre d'un seul coup de nombreuses marchandises à un prix inférieur à celui pratiqué sur le marché. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
Verbe
🌏 ANÉANTIR, VAINCRE TOTALEMENT, RÉDUIRE TOTALEMENT, ENDOMMAGER SÉRIEUSEMENT, ABÎMER SÉRIEUSEMENT, INFLIGER DE GROSSES PERTES: Briser fortement ; être fortement brisé. -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
Verbe
🌏 NÉGOCIER AVEC, ENGAGER DES NÉGOCIATIONS AVEC, PARLEMENTER AVEC, ENTRER EN POURPARLERS AVEC, PARLEMENTER AVEC: (Deux personnes en relation d'opposition) Discuter et peser le pour et le contre afin d’en tirer une conclusion. -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
Verbe
🌏 AVALER, FINIR DE LIRE (UN LIVRE), DÉVORER: Lire un livre ou un texte d'un grand volume, du début à la fin. -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
Verbe
🌏 OBTENIR DES VOIX, RECUEILLIR DES VOIX: Obtenir des suffrages lors d'un vote. -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
Verbe
🌏 FUIR, S'ENFUIR, S'ÉCHAPPER, S'ÉVADER, SE SAUVER, DÉSERTER, DÉCAMPER, FILER, PRENDRE LA FUITE, SE DÉTACHER: Quitter volontairement un lieu en évitant quelqu'un ou quelque chose. -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
Verbe
🌏 ÉCLATER PAR LE GEL.: Se congeler et exploser. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
Verbe
🌏 ÉCRIRE POUR: Écrire des lettres ou rédiger quelque chose à la place de quelqu'un. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
Verbe
🌏 REPRÉSENTER: (Chose unique) Bien représenter l'état ou les caractéristiques de l’ensemble de quelque chose. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
Verbe
🌏 SE METTRE À L'ABRI: Aller un instant dans un lieu sûr pour éviter un danger. -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
Verbe
🌏 PERCER, ENFONCER, PÉNÉTRER: Pénétrer en brisant un dispositif ennemi ou la défense de son adversaire. -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
Verbe
🌏 SE TENIR À LA PLAQUE DU LANCEUR, ÊTRE SÉLECTIONNÉ COMME LANCEUR DU JEU: (Lanceur) Se situer sur la monticule du lanceur pour jouer au baseball. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
Verbe
🌏 ESSUYER UNE DÉFAITE COMPLÈTE, ESSUYER UNE LOURDE DÉFAITE, ESSUYER UNE GRAVE DÉFAITE, SUBIR UNE DÉFAITE COMPLÈTE, SUBIR UNE LOURDE DÉFAITE, SUBIR UNE GRAVE DÉFAITE: Être fortement battu dans une lutte ou dans un match.
• Arts (23) • Arts (76) • Passe-temps (103) • Histoire (92) • Vie quotidienne (11) • Expliquer un endroit (70) • Aller à la pharmacie (10) • Décrire l'apparence (97) • Climat (53) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Presse (36) • Langue (160) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Week-ends et congés (47) • S'excuser (7) • Religions (43) • Politique (149) • Spectacle (8) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Droit (42) • Trouver son chemin (20) • Différences culturelles (47) • Loisirs (48) • Tâches ménagères (48) • Météo et saisons (101) • Comparer des cultures (78) • Architecture (43) • Aller à l'hôpital (204) • Philosophie, éthique (86)