🌟 던져두다
глагол
1. 물건을 던진 채 그대로 두다.
1. ЗАБРАСЫВАТЬ; ЗАКИДЫВАТЬ: Небрежно закинув, оставлять какой-либо предмет где-либо.
-
가방을 던져두다.
Throw a bag. -
옷을 던져두다.
Throw clothes. -
거실에 던져두다.
Throw it in the living room. -
의자에 던져두다.
Throw it in a chair. -
탁자 위에 던져두다.
Throw it on the table. -
지수는 입던 옷을 여기저기에 던져두는 좋지 않은 습관이 있다.
Jisoo has a bad habit of throwing her old clothes here and there. -
아이는 유치원에서 돌아오자마자 가방을 책상에 던져두고 놀이터로 나갔다.
As soon as the child got back from kindergarten, he threw his bag on the desk and went out to the playground. -
♔
엄마, 제 열쇠 못 보셨어요?
Mom, have you seen my keys?
♕ 네가 아까 탁자 위에 던져두지 않았니?
Didn't you throw it on the table earlier?
2. 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.
2. ЗАБРАСЫВАТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Переставать заниматься каким-либо делом.
-
숙제를 던져두다.
Throw homework. -
일을 던져두다.
Throw one's work away. -
작업을 던져두다.
Throw away the work. -
그 만화가는 내일까지 마감해야 할 작업을 던져두고 무작정 작업실을 나섰다.
The cartoonist left the studio recklessly, throwing away the work he had to finish by tomorrow. -
집중이 잘 되지 않을 때는 하던 일을 잠시 던져두고 휴식을 취하면 도움이 된다.
When you can't concentrate well, it's helpful to take a break from what you're doing. -
♔
요즘 스트레스를 너무 많이 받는 것 같아.
I think i'm under too much stress these days.
♕ 그러지 말고 하던 일은 던져두고 바람 좀 쐬고 오지 그래?
Why don't you just leave what you're doing and get some fresh air?
🗣️ произношение, склонение: • 던져두다 (
던저두다) • 던져두어 (던저두어) 던져둬 (던저둬) • 던져두니 (던저두니)
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 던져두다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
глагол
🌏 СРАВНИВАТЬСЯ; КОНТРАСТИРОВАТЬ; ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬСЯ; ОТЛИЧАТЬСЯ: Иметь противоположные характеристики. -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
глагол
🌏 МОНОПОЛИЗИРОВАТЬСЯ: Стать владением исключительно одного лица. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
глагол
🌏 Присуждаться (о соответствующем наказании) за совершённое преступление. -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
глагол
🌏 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Вноситься в какую-либо книгу или записи (об имени или факте). -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
глагол
🌏 Красиво украшаться (о лице, волосах, одежде и т. п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
глагол
🌏 Останавливаться, прекращаться, прерываться, задерживаться (о движении транспорта, сигнале и т.п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
глагол
🌏 Прекращаться (о подаче электричества). -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
глагол
🌏 ПРОСМАТРИВАТЬ; ВЫСМАТРИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; РЫТЬСЯ: Перебирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать. -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
глагол
🌏 ЗАБРАСЫВАТЬ; ЗАКИДЫВАТЬ: Небрежно закинув, оставлять какой-либо предмет где-либо. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
глагол
🌏 РАЗРЫВАТЬСЯ; РАССТАВАТЬСЯ: Прекращаться (об отношениях, взаимной связи и т.п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
глагол
🌏 ОБЫСКИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; ИСКАТЬ: Постоянно рыться и всё переворачивать, внимательно осматривать.
• Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • В школе (208) • Географическая информация (138) • Любовь и брак (28) • Спорт (88) • Семейные праздники (2) • Информация о блюде (119) • Покупка товаров (99) • Работа (197) • СМИ (47) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Представление (самого себя) (52) • Здоровье (155) • Объяснение дня недели (13) • Благодарность (8) • Выходные и отпуск (47) • Обсуждение ошибок (28) • Погода и времена года (101) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение даты (59) • Психология (191) • Поиск дороги (20) • История (92) • Эмоции, настроение (41) • Религии (43) • Искусство (23) • Извинение (7) • Внешний вид (97)