🌟 던져두다
Verbe
1. 물건을 던진 채 그대로 두다.
1. JETER (DANS UN COIN): Lancer un objet et le laisser tel quel.
-
가방을 던져두다.
Throw a bag. -
옷을 던져두다.
Throw clothes. -
거실에 던져두다.
Throw it in the living room. -
의자에 던져두다.
Throw it in a chair. -
탁자 위에 던져두다.
Throw it on the table. -
지수는 입던 옷을 여기저기에 던져두는 좋지 않은 습관이 있다.
Jisoo has a bad habit of throwing her old clothes here and there. -
아이는 유치원에서 돌아오자마자 가방을 책상에 던져두고 놀이터로 나갔다.
As soon as the child got back from kindergarten, he threw his bag on the desk and went out to the playground. -
♔
엄마, 제 열쇠 못 보셨어요?
Mom, have you seen my keys?
♕ 네가 아까 탁자 위에 던져두지 않았니?
Didn't you throw it on the table earlier?
2. 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.
2. METTRE DE CÔTÉ, LAISSER DE CÔTÉ: Arrêter le travail en cours et ne plus y toucher.
-
숙제를 던져두다.
Throw homework. -
일을 던져두다.
Throw one's work away. -
작업을 던져두다.
Throw away the work. -
그 만화가는 내일까지 마감해야 할 작업을 던져두고 무작정 작업실을 나섰다.
The cartoonist left the studio recklessly, throwing away the work he had to finish by tomorrow. -
집중이 잘 되지 않을 때는 하던 일을 잠시 던져두고 휴식을 취하면 도움이 된다.
When you can't concentrate well, it's helpful to take a break from what you're doing. -
♔
요즘 스트레스를 너무 많이 받는 것 같아.
I think i'm under too much stress these days.
♕ 그러지 말고 하던 일은 던져두고 바람 좀 쐬고 오지 그래?
Why don't you just leave what you're doing and get some fresh air?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 던져두다 (
던저두다) • 던져두어 (던저두어) 던져둬 (던저둬) • 던져두니 (던저두니)
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 던져두다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE EN CONTRASTE, OFFRIR UN CONTRASTE: (Choses) Être contrastées en raison de leur différence. -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE MONOPOLISÉ, ÊTRE ACCAPARÉ: (Quelque chose) Être possédé exclusivement par un individu ou un groupe. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONDAMNÉ: (Sanction relative à un crime commis) Être prononcée. -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSCRIT, ÊTRE INSÉRÉ: (Nom ou contenu) Être tenu dans un registre. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
Verbe
🌏 (Visage, coiffure, tenue, etc.) Être joliment apprêté. -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
Verbe
🌏 CESSER, ÊTRE INTERROMPU, PERDRE (LE CONTACT): (Connexion de transport ou de communication) Être bloqué ou coupé. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
Verbe
🌏 AVOIR L'ÉLECTRICITÉ COUPÉE: (Approvisionnement en électricité) Être coupé. -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER DANS, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose. -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
Verbe
🌏 JETER (DANS UN COIN): Lancer un objet et le laisser tel quel. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE INTERROMPU, ÊTRE COUPÉ: (Relation mutuelle) Être rompue. -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, TRIFOUILLER, TRIPOTER, REMUER: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
• Relations humaines (52) • Au travail (197) • Météo et saisons (101) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire l'apparence (97) • Religions (43) • Culture populaire (52) • Psychologie (191) • Philosophie, éthique (86) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Système social (81) • Éducation (151) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • Expliquer un endroit (70) • Arts (23) • Habitat (159) • Aller au cinéma (105) • Échanger des informations personnelles (46) • Faire une promesse (4) • Acheter des objets (99) • Exprimer une date (59) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Culture populaire (82) • Événements familiaux (57)