🌟 단절되다 (斷絕 되다)
глагол
1. 서로 간의 관계가 끊어지다.
1. РАЗРЫВАТЬСЯ; РАССТАВАТЬСЯ: Прекращаться (об отношениях, взаимной связи и т.п.).
-
관계가 단절되다.
Relations are severed. -
대화가 단절되다.
The conversation is cut off. -
다른 사람들과 단절되다.
Be cut off from others. -
외부와 단절되다.
Disconnected from the outside. -
정보와 단절되다.
Disconnected from information. -
그 수도원은 외부와 단절되어 있어서 안에서는 세상일을 알기가 어렵다.
The monastery is cut off from the outside, so it is difficult to know the world inside. -
다른 부서와의 정보 교류가 단절되어서 부서 간의 협력이 잘 이루어지지 못했다.
Inter-departmental cooperation was poor because information exchange with other departments was cut off. -
♔
너 요즘 민준이와 연락하니?
Do you keep in touch with minjun these days?
♕
아니, 나도 걔랑 연락이 단절된 지 오래야.
No, i've been out of touch with him for a long time.
2. 어떤 것이 연속되지 않다.
2. ПРЕРЫВАТЬСЯ; ПЕРЕРЫВАТЬСЯ: Не связываться (о чём-либо).
-
문화가 단절되다.
Cultures are cut off. -
역사가 단절되다.
History is cut off. -
의식이 단절되다.
Consciousness is cut off. -
전통이 단절되다.
Tradition is cut off. -
흐름이 단절되다.
The flow is cut off. -
우리의 대화는 의견 차이를 좁히지 못하고 그대로 단절되었다.
Our conversation was cut off without closing the gap. -
나는 책을 읽다가 그만두면 흐름이 단절되는 느낌이 들어서 싫었다.
I hated it because i felt like the flow was cut off when i stopped reading. -
♔
왜 그동안 인터넷이 안 되었던 거죠?
Why hasn't the internet been working?
♕
인터넷을 연결하는 선이 단절되어서 그랬어요.
It's because the line to the internet is disconnected.
🗣️ произношение, склонение: • 단절되다 (
단ː절되다) • 단절되다 (단ː절뒈다)
📚 производное слово: • 단절(斷絕): 서로 간의 관계를 끊음., 어떤 것이 연속되지 않음.
🗣️ 단절되다 (斷絕 되다) @ практические примеры
- 국교가 단절되다. [국교 (國交)]
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단절되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
глагол
🌏 СРАВНИВАТЬСЯ; КОНТРАСТИРОВАТЬ; ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬСЯ; ОТЛИЧАТЬСЯ: Иметь противоположные характеристики. -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
глагол
🌏 МОНОПОЛИЗИРОВАТЬСЯ: Стать владением исключительно одного лица. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
глагол
🌏 Присуждаться (о соответствующем наказании) за совершённое преступление. -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
глагол
🌏 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Вноситься в какую-либо книгу или записи (об имени или факте). -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
глагол
🌏 Красиво украшаться (о лице, волосах, одежде и т. п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
глагол
🌏 Останавливаться, прекращаться, прерываться, задерживаться (о движении транспорта, сигнале и т.п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
глагол
🌏 Прекращаться (о подаче электричества). -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
глагол
🌏 ПРОСМАТРИВАТЬ; ВЫСМАТРИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; РЫТЬСЯ: Перебирать, рассматривать для того, чтобы что-либо отыскать. -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
глагол
🌏 ЗАБРАСЫВАТЬ; ЗАКИДЫВАТЬ: Небрежно закинув, оставлять какой-либо предмет где-либо. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
глагол
🌏 РАЗРЫВАТЬСЯ; РАССТАВАТЬСЯ: Прекращаться (об отношениях, взаимной связи и т.п.). -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
глагол
🌏 ОБЫСКИВАТЬ; КОПАТЬСЯ; ИСКАТЬ: Постоянно рыться и всё переворачивать, внимательно осматривать.
• Проживание (159) • Климат (53) • Искусство (76) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Погода и времена года (101) • Хобби (103) • Работа (197) • Массовая культура (82) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (8) • Досуг (48) • Разница культур (47) • Языки (160) • Внешний вид (121) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Закон (42) • Информация о блюде (119) • Представление (семьи) (41) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Эмоции, настроение (41) • Работа по дому (48) • История (92) • Географическая информация (138) • Заказ пищи (132) • Религии (43) • Философия, мораль (86)
