🌟 단절되다 (斷絕 되다)
Verbe
1. 서로 간의 관계가 끊어지다.
1. ÊTRE INTERROMPU, ÊTRE COUPÉ: (Relation mutuelle) Être rompue.
-
관계가 단절되다.
Relations are severed. -
대화가 단절되다.
The conversation is cut off. -
다른 사람들과 단절되다.
Be cut off from others. -
외부와 단절되다.
Disconnected from the outside. -
정보와 단절되다.
Disconnected from information. -
그 수도원은 외부와 단절되어 있어서 안에서는 세상일을 알기가 어렵다.
The monastery is cut off from the outside, so it is difficult to know the world inside. -
다른 부서와의 정보 교류가 단절되어서 부서 간의 협력이 잘 이루어지지 못했다.
Inter-departmental cooperation was poor because information exchange with other departments was cut off. -
♔
너 요즘 민준이와 연락하니?
Do you keep in touch with minjun these days?
♕ 아니, 나도 걔랑 연락이 단절된 지 오래야.
No, i've been out of touch with him for a long time.
2. 어떤 것이 연속되지 않다.
2. ÊTRE INTERROMPU, ÊTRE COUPÉ: (Quelque chose) Ne pas continuer.
-
문화가 단절되다.
Cultures are cut off. -
역사가 단절되다.
History is cut off. -
의식이 단절되다.
Consciousness is cut off. -
전통이 단절되다.
Tradition is cut off. -
흐름이 단절되다.
The flow is cut off. -
우리의 대화는 의견 차이를 좁히지 못하고 그대로 단절되었다.
Our conversation was cut off without closing the gap. -
나는 책을 읽다가 그만두면 흐름이 단절되는 느낌이 들어서 싫었다.
I hated it because i felt like the flow was cut off when i stopped reading. -
♔
왜 그동안 인터넷이 안 되었던 거죠?
Why hasn't the internet been working?
♕ 인터넷을 연결하는 선이 단절되어서 그랬어요.
It's because the line to the internet is disconnected.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 단절되다 (
단ː절되다) • 단절되다 (단ː절뒈다)
📚 Mot dérivé: • 단절(斷絕): 서로 간의 관계를 끊음., 어떤 것이 연속되지 않음.
🗣️ 단절되다 (斷絕 되다) @ Exemple(s)
- 국교가 단절되다. [국교 (國交)]
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단절되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE EN CONTRASTE, OFFRIR UN CONTRASTE: (Choses) Être contrastées en raison de leur différence. -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE MONOPOLISÉ, ÊTRE ACCAPARÉ: (Quelque chose) Être possédé exclusivement par un individu ou un groupe. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONDAMNÉ: (Sanction relative à un crime commis) Être prononcée. -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSCRIT, ÊTRE INSÉRÉ: (Nom ou contenu) Être tenu dans un registre. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
Verbe
🌏 (Visage, coiffure, tenue, etc.) Être joliment apprêté. -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
Verbe
🌏 CESSER, ÊTRE INTERROMPU, PERDRE (LE CONTACT): (Connexion de transport ou de communication) Être bloqué ou coupé. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
Verbe
🌏 AVOIR L'ÉLECTRICITÉ COUPÉE: (Approvisionnement en électricité) Être coupé. -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, FEUILLETER (UN LIVRE), FURETER DANS, TRIFOUILLER: Continuer de chercher partout dans un lieu pour retrouver quelque chose. -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
Verbe
🌏 JETER (DANS UN COIN): Lancer un objet et le laisser tel quel. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE INTERROMPU, ÊTRE COUPÉ: (Relation mutuelle) Être rompue. -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
Verbe
🌏 FOUILLER, FARFOUILLER, TRIFOUILLER, TRIPOTER, REMUER: Chercher sans cesse partout dans un lieu pour retrouver quelque chose.
• Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Trouver son chemin (20) • Raconter une maladresse (28) • Philosophie, éthique (86) • Santé (155) • Utiliser des services publics (59) • Relations humaines (255) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (8) • Culture populaire (82) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Sports (88) • Téléphoner (15) • Vie scolaire (208) • Faire une promesse (4) • Aller au cinéma (105) • Langue (160) • Médias de masse (47) • Culture populaire (52) • Parler d'un plat (78) • Métiers et orientation (130) • Informations géographiques (138) • Invitation et visite (28) • Culture alimentaire (104) • Psychologie (191) • Remercier (8) • Spectacle (8) • Arts (76)