🌟 단절되다 (斷絕 되다)
Үйл үг
1. 서로 간의 관계가 끊어지다.
1. ТАСРАХ: хоорондын харилцаа тасрах.
-
관계가 단절되다.
Relations are severed. -
대화가 단절되다.
The conversation is cut off. -
다른 사람들과 단절되다.
Be cut off from others. -
외부와 단절되다.
Disconnected from the outside. -
정보와 단절되다.
Disconnected from information. -
그 수도원은 외부와 단절되어 있어서 안에서는 세상일을 알기가 어렵다.
The monastery is cut off from the outside, so it is difficult to know the world inside. -
다른 부서와의 정보 교류가 단절되어서 부서 간의 협력이 잘 이루어지지 못했다.
Inter-departmental cooperation was poor because information exchange with other departments was cut off. -
♔
너 요즘 민준이와 연락하니?
Do you keep in touch with minjun these days?
♕ 아니, 나도 걔랑 연락이 단절된 지 오래야.
No, i've been out of touch with him for a long time.
2. 어떤 것이 연속되지 않다.
2. ТАСРАХ, ҮРГЭЛЖЛЭХГҮЙ БАЙХ: аливаа зүйл үргэлжлэхгүй байх.
-
문화가 단절되다.
Cultures are cut off. -
역사가 단절되다.
History is cut off. -
의식이 단절되다.
Consciousness is cut off. -
전통이 단절되다.
Tradition is cut off. -
흐름이 단절되다.
The flow is cut off. -
우리의 대화는 의견 차이를 좁히지 못하고 그대로 단절되었다.
Our conversation was cut off without closing the gap. -
나는 책을 읽다가 그만두면 흐름이 단절되는 느낌이 들어서 싫었다.
I hated it because i felt like the flow was cut off when i stopped reading. -
♔
왜 그동안 인터넷이 안 되었던 거죠?
Why hasn't the internet been working?
♕ 인터넷을 연결하는 선이 단절되어서 그랬어요.
It's because the line to the internet is disconnected.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 단절되다 (
단ː절되다) • 단절되다 (단ː절뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 단절(斷絕): 서로 간의 관계를 끊음., 어떤 것이 연속되지 않음.
🗣️ 단절되다 (斷絕 되다) @ Жишээ
- 국교가 단절되다. [국교 (國交)]
🌷 ㄷㅈㄷㄷ: Initial sound 단절되다
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
Үйл үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАГДАХ: хоорондоо эсрэгцсэн ялгаа харагдах. -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
Үйл үг
🌏 ГАНЦААР ЭЗЭГНЭХ, МОНОПОЛЬЧЛОХ: ганцаар бүх зүйлийг авч эзэгнэх. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
Үйл үг
🌏 ЯЛ ОНООХ, ЯЛ ӨГӨХ: үйлдсэн гэмт хэрэгт нь тохирох ял оноох. -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
Үйл үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭГДЭХ, БҮРТГЭГДЭХ: нэр буюу ямар нэгэн агуулга бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэгдэх. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
Үйл үг
🌏 ГОЁХ, ЧИМЭХ, ГАНГАРАХ, ЧИМЭГЛЭГДЭХ: царай зүс, үс, хувцас зэрэг нь гоё ганган байх. -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
Үйл үг
🌏 ТАСРАХ, СААТАХ: замын хөдөлгөөн болон цахилгаан холбоо саатах буюу тасрах. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
Үйл үг
🌏 ХАРАНХУЙЛАХ, ТОГ ТАСРАХ, ЭРЧИМ ХҮЧ ХЯЗГААРЛАГДАХ: цахилгаан хангамж тасрах. -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
Үйл үг
🌏 ОНГИЧИХ, НЭГЖИХ: эд зүйлийг ийш тийш нь онгичиж байн байн хайх. -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
Үйл үг
🌏 ШИДЭЖ ОРХИХ, ЧУЛУУДАЖ ОРХИХ: юмыг чулуудан тэр хэвээр нь орхих. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
Үйл үг
🌏 ТАСРАХ: хоорондын харилцаа тасрах. -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
Үйл үг
🌏 НЭГЖИХ, ОНГИЧИХ, ТӨНХӨХ: юмыг нааш цааш болгон байн байн эрж төнхчих.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хүн хоорондын харилцаа (52) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эрүүл мэнд (155) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • уур амьсгал (53) • хууль (42) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • шашин (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урлаг (76) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • утсаар ярих (15) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • кино үзэх (105) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол ундны соёл (104) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хоол унд тайлбарлах (78) • сургуулийн амьдрал (208) • урих, зочилох (28) • уучлал хүсэх (7) • эдийн засаг, менежмент (273) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн асуудал (67) • нэг өдрийн амьдрал (11) • талархал илэрхийлэх (8)