🌟 들쭉날쭉
наречие
1. 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못한 모양.
1. НЕРАВНОМЕРНО: (в кор. яз. является нар.) Неравномерно, то там, то здесь выступающие неровные края.
-
들쭉날쭉 뻗은 가지.
A jagged branching outstretched branches. -
들쭉날쭉 솟은 봉우리.
Jagged peaks. -
들쭉날쭉 자른 종이.
The jagged paper. -
들쭉날쭉 줄을 서다.
Line up jaggedly. -
들쭉날쭉 올이 늘어나다.
The yarns stretch out in jagged. -
우리 동네에는 낮은 주택들과 높은 빌딩들이 들쭉날쭉 들어서 있어 재미있는 풍경을 자아낸다.
Low houses and tall buildings are jagged in our neighborhood, creating an interesting scene. -
김 씨의 서가에 들쭉날쭉 제멋대로 꽂혀 있는 책들을 보니 김 씨가 정리 정돈을 잘하는 사람은 아닌가 보다.
Judging from the bookshelves in kim's bookshelves, kim must not be a good organizer. -
♔
저기 줄 서 있는 어린이들이 내가 담임을 맡고 있는 반 학생들이야.
The children in line over there are the class i'm in charge of in charge of.
♕ 그래? 또래라고 보기에는 키가 굉장히 들쭉날쭉 다르네.
Really? you're very different in height to be considered your age.
синоним
들쑥날쑥: 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못한 모양., 일정, 능력, 실력 등이 …
2. 일정, 능력, 실력 등이 한결같지 않고 불규칙하게.
2. НЕРЕГУЛЯРНО, НЕСТАБИЛЬНО, БЕССИСТЕМНО: Непостоянный, нерегулярный во времени, планах, силах, способностях и т. п.
-
들쭉날쭉 제멋대로이다.
It's jagged and unruly. -
들쭉날쭉 차이가 나다.
There is a jagged difference. -
기온이 들쭉날쭉이다.
Temperatures fluctuate. -
수입이 들쭉날쭉이다.
Income jagged. -
점수가 들쭉날쭉이다.
Scores jagged. -
생리 주기가 들쭉날쭉 제멋대로인 여성은 주기가 규칙적인 여성에 비해 불임일 확률이 높다.
Women with jagged menstrual cycles are more likely to be infertile than women with regular periods. -
인터넷 쇼핑몰을 운영하는 지수는 달마다 수입이 들쭉날쭉 차이가 많아 정기 적금을 붓기가 어렵다.
The index that runs internet shopping malls has a wide gap in income from month to month, making it difficult to make regular savings. -
♔
전자 제품을 어디서 사는 게 좋을까?
Where should i buy electronics?
♕ 이곳저곳 비교해 보고 사. 가게마다 가격이 들쭉날쭉 제멋대로인 경우가 많더라.
Compare here and there. there are a lot of cases where the prices go up and down at each store.
синоним
들쑥날쑥: 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못한 모양., 일정, 능력, 실력 등이 …
🗣️ произношение, склонение: • 들쭉날쭉 (
들쭝날쭉)
📚 производное слово: • 들쭉날쭉하다: 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못하다., 일정, 능력, 실력 등이 …
🌷 ㄷㅉㄴㅉ: Initial sound 들쭉날쭉
-
ㄷㅉㄴㅉ (
들쭉날쭉
)
: 들어가기도 하고 나오기도 하여 고르지 못한 모양.
наречие
🌏 НЕРАВНОМЕРНО: (в кор. яз. является нар.) Неравномерно, то там, то здесь выступающие неровные края.
• Объяснение дня недели (13) • Сравнение культуры (78) • Психология (191) • Профессия и карьера (130) • Климат (53) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Жизнь в Корее (16) • Образование (151) • Пресса (36) • В школе (208) • Одежда (110) • Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Спектакль и зрители (8) • В больнице (204) • Выходные и отпуск (47) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (библиотека) (6) • Покупка товаров (99) • Проблемы экологии (226) • Повседневная жизнь (11) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • Человеческие отношения (52) • Спорт (88) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Семейные мероприятия (57)