🌟 몰아치다

☆ глагол

1. 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다.

1. НАГРЯНУТЬ; НАХЛЫНУТЬ: Происходить в очень сильной степени за один раз.

🗣️ практические примеры:

눈보라가 몰아치다.
A blizzard rages.
돌풍이 몰아치다.
A gust of wind blows.
비바람이 몰아치다.
Rain and wind blow.
시련이 몰아치다.
Trial strikes.
폭풍이 몰아치다.
There's a storm.
예상치 못했던 시련이 몰아쳐 나를 힘겹게 했다.
Unexpected ordeal drove me through.
엄청난 눈보라가 몰아쳐도 우리는 산행을 계속했다.
In spite of the heavy snowstorm, we continued hiking.
바람이 매섭게 몰아쳐 가로수가 길가로 넘어지고 말았다.
The wind blew hard and the trees fell to the side of the road.
♔ 어젯밤에 잠을 한숨도 못 잤어.
I couldn't sleep a wink last night.
♕ 맞아, 밤사이 천둥과 번개가 몰아쳐서 나도 잠을 설쳤어.
That's right, there was thunder and lightning all night and i couldn't sleep well, either.

2. 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.

2. НАСЕСТЬ; ВЗЯТЬСЯ: Выполнять что-либо за раз в течение очень короткого промежутка времени.

🗣️ практические примеры:

몰아쳐 공부하다.
Study hard.
몰아쳐 끝내다.
End in a rush.
몰아쳐 해치우다.
Throw it away.
일을 몰아치다.
Drive work.
바쁘게 몰아치다.
Busy.
마감일이 다가오자 최 작가는 몰아치며 원고를 작성했다.
As the deadline neared, choi rushed and wrote the manuscript.
김 대리는 항상 보고서 제출 기간을 얼마 안 남겨 두고 몰아쳐서 보고서를 쓴다.
Assistant manager kim always writes reports in a rush with only a few days left before the report submission period.
♔ 너 방학 동안 일기 꼬박꼬박 썼어?
Did you keep a tight journal during the vacation?
♕ 아니, 사실 어제 그동안 밀린 일기를 몰아쳐서 겨우 다 썼어.
No, actually, i just managed to finish all of yesterday's diaries.

3. 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.

3. НАПАСТЬ; ОСУЖДАТЬ: Очень сильно осуждать проступок, ошибку.

🗣️ практические примеры:

몰아치듯이 말하다.
Speak in a rush.
선생님이 몰아치다.
The teacher drives.
직장 상사가 몰아치다.
Office bosses rush.
매섭게 몰아치다.
Drive fiercely.
무섭게 몰아치다.
Scary rush.
아버지는 거짓말을 하는 승규를 무섭게 몰아쳤다.
My father lashed out at seung-gyu, who was lying.
지수는 자신은 너무 뚱뚱하다고 속으로 몰아치며 자신을 자책해 왔다.
Jisoo has blamed herself for being too fat.
♔ 승규는 잘못을 인정하지 않을 건가 봐.
I guess seung-gyu won't admit his mistake.
♕ 응, 선생님이 무섭게 몰아치는데도 반성하는 기색도 없더라.
Yeah, the teacher didn't show any remorse even though it was scary.

🗣️ произношение, склонение: • 몰아치다 (모라치다) • 모라치어 (모라치어모라치여) 몰아쳐 (모라처) • 몰아치니 (모라치니)

🗣️ 몰아치다 @ толкование

안달복달하다 : 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
족치다 : 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
휘몰다 : 비바람 등이 마구 몰아치다.

🗣️ 몰아치다 @ практические примеры

북풍이 몰아치다. [북풍 (北風)]
북풍한설이 몰아치다. [북풍한설 (北風寒雪)]
승승장구로 몰아치다. [승승장구 (乘勝長驅)]
서북풍이 몰아치다. [서북풍 (西北風)]
비바람이 몰아치다. [비바람]
맹렬하게 몰아치다. [맹렬하다 (猛烈하다)]
한파가 몰아치다. [한파 (寒波)]
삭풍이 몰아치다. [삭풍 (朔風)]
돌풍이 몰아치다. [돌풍 (突風)]
눈보라가 몰아치다. [눈보라]
회오리바람이 몰아치다. [회오리바람]
폭풍이 몰아치다. [폭풍 (暴風)]
회오리가 몰아치다. [회오리]
칼바람이 몰아치다. [칼바람]
칼바람이 몰아치다. [칼바람]
바람이 우우 몰아치다. [우우]
비바람이 우우 휘몰아치다. [우우]
하늬바람이 몰아치다. [하늬바람]
바람이 사납게 몰아치다. [사납다]
폭풍우가 몰아치다. [폭풍우 (暴風雨)]
태풍이 몰아치다. [태풍 (颱風)]
북서풍이 몰아치다. [북서풍 (北西風)]
강풍이 몰아치다. [강풍 (強風)]
휘휘 몰아치다. [휘휘]
휙휙 몰아치다. [휙휙]

🌷 ㅁㅇㅊㄷ: Initial sound 몰아치다

ㅁㅇㅊㄷ ( 몰아치다 ) : 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다. ☆ глагол
🌏 НАГРЯНУТЬ; НАХЛЫНУТЬ: Происходить в очень сильной степени за один раз.
ㅁㅇㅊㄷ ( 메어치다 ) : 어깨 너머로 둘러메어 위에서 아래로 힘껏 치다. глагол
🌏 БИТЬ НАОТМАШЬ: со всего размаха изо всех сил бить сверху вниз.

💕Start 몰아치다 🌾End

Start 몰

몰 End

Start 아

아 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 категория

• СМИ (47) • Внешний вид (121) • Семейные праздники (2) • Досуг (48) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Наука и техника (91) • Информация о блюде (119) • Искусство (23) • Психология (191) • Благодарность (8) • Спектакль и зрители (8) • Географическая информация (138) • Извинение (7) • Общественная система (81) • В аптеке (10) • Погода и времена года (101) • Искусство (76) • Покупка товаров (99) • В больнице (204) • Сравнение культуры (78) • Работа по дому (48) • Обсуждение ошибок (28) • Жизнь в Корее (16) • Массовая культура (82) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • Объяснение времени (82) • Обещание и договоренность (4)