WORDROW
|
🔍

🌟 빠끔

наречие  

1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.

1. ЗАМЕТНО: Вид наличия глубокой и заметной трещины, дырки и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 구멍이 빠끔 나 있다.
    There's a hole in it.
  • 숨통이 빠끔 나 있다.
    I'm out of breath.
  • 그는 숨통만 빠끔 열어 놓고 이불로 몸을 덮었다.
    He left only the breathing room open and covered himself with a blanket.
  • 건물 여기저기에는 총탄으로 인해 생긴 구멍이 빠끔 나 있었다.
    There were holes all over the building caused by bullets.
  • ♔ 창호지에 구멍이 빠끔 나 있어.
    There's a hole in the window.
    ♕ 문에 창호지를 덧붙여야겠네.
    We'll have to add a window paper to the door.
синоним 빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…

2. 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.

2. СЛЕГКА: Вид незначительного открытия двери и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 대문이 빠끔 열리다.
    The gate opens with a peep.
  • 미닫이문이 빠끔 열리다.
    Sliding doors open.
  • 방문을 빠끔 열다.
    Open the door.
  • 유리문을 빠끔 열다.
    Pinch open the glass door.
  • 창문을 빠끔 열다.
    Open the window.
  • 지수는 창문을 빠끔 열고 밖에 누가 왔는지를 살폈다.
    The index peeped open the window to see who had come outside.
  • 민준이는 누나 방으로 가 문을 빠끔 열고 누나를 불렀다.
    Minjun went to his sister's room, opened the door, and called for her.
  • 우리는 그 집 계단을 올라가 문을 빠끔 열고 안을 들여다보았다.
    We went up the steps of the house, opened the door slightly, and looked inside.
  • ♔ 안녕하세요? 들어가도 될까요?
    Hi. may i come in?
    ♕ 문을 빠끔 열고 있지 말고 어서 들어오렴.
    Don't keep the door open. come on in.
синоним 빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…

3. 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.

3. НЕ ПОЛНОСТЬЮ: Вид чего-либо, слегка виднеющегося через какое-либо маленькое отверстие.

🗣️ практические примеры:
  • 하늘이 빠끔 보이다.
    A glimpse of the sky.
  • 해가 빠끔 보이다.
    The sun is out.
  • 눈만 빠끔 보이다.
    Have only a glimpse of the eye.
  • 손만 빠끔 보이다.
    Show only hands.
  • 창문 사이로 빠끔 보이다.
    A peep through the window.
  • 지수가 어찌나 꽁꽁 싸매고 있는지 겨우 눈만 빠끔 보였다.
    I could barely see how tightly the index was wrapped.
  • 하늘을 가득 덮고 있던 먹구름이 살짝 걷히자 푸른 하늘이 빠끔 나타났다.
    When the dark clouds that had covered the sky had cleared slightly, the blue sky appeared.
  • ♔ 누가 온 거야?
    Who's here?
    ♕ 문 사이로 빠끔 보여서 누군지 제대로 못 봤어.
    I could see through the door and i couldn't see who it was.
синоним 빠끔히: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 문 등이 살며시 조금 열…

🗣️ произношение, склонение: • 빠끔 (빠끔)
📚 производное слово: • 빠끔하다: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다., 문 등이 조금 열려 있다.

🌷 ㅃㄲ: Initial sound 빠끔

💕Start 빠끔 🌾End

Start 빠

빠 End

Start 끔

끔 End


📚 категория

• В школе (208) • Досуг (48) • Искусство (76) • В больнице (204) • Благодарность (8) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Объяснение дня недели (13) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (8) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (255) • Наука и техника (91) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Извинение (7) • Искусство (23) • Любовь и брак (28) • Работа по дому (48) • Спектакль и зрители (8) • Закон (42) • Погода и времена года (101) • Приветствие (17) • Работа (197) • Семейные праздники (2) • Спорт (88) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • Разница культур (47) • Объяснение времени (82)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy