🌟 빠끔

наречие

1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.

1. ЗАМЕТНО: Вид наличия глубокой и заметной трещины, дырки и т.п.

🗣️ практические примеры:

구멍이 빠끔 나 있다.
There's a hole in it.
숨통이 빠끔 나 있다.
I'm out of breath.
그는 숨통만 빠끔 열어 놓고 이불로 몸을 덮었다.
He left only the breathing room open and covered himself with a blanket.
건물 여기저기에는 총탄으로 인해 생긴 구멍이 빠끔 나 있었다.
There were holes all over the building caused by bullets.
♔ 창호지에 구멍이 빠끔 나 있어.
There's a hole in the window.
♕ 문에 창호지를 덧붙여야겠네.
We'll have to add a window paper to the door.

синоним

빠끔: deeply; clearly,ぽっかり,,estando agrietado, estando agujereado,عميقًا وواضحًا,нилээд,một cách lỗ chỗ, một cách sâu hoắm,ลักษณะของรูที่เห็นเด่นชัด, ลักษณะของช่องว่างที่เห็นชัดเจน,,заметно,明显地,

2. 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.

2. СЛЕГКА: Вид незначительного открытия двери и т.п.

🗣️ практические примеры:

대문이 빠끔 열리다.
The gate opens with a peep.
미닫이문이 빠끔 열리다.
Sliding doors open.
방문을 빠끔 열다.
Open the door.
유리문을 빠끔 열다.
Pinch open the glass door.
창문을 빠끔 열다.
Open the window.
지수는 창문을 빠끔 열고 밖에 누가 왔는지를 살폈다.
The index peeped open the window to see who had come outside.
민준이는 누나 방으로 가 문을 빠끔 열고 누나를 불렀다.
Minjun went to his sister's room, opened the door, and called for her.
우리는 그 집 계단을 올라가 문을 빠끔 열고 안을 들여다보았다.
We went up the steps of the house, opened the door slightly, and looked inside.
♔ 안녕하세요? 들어가도 될까요?
Hi. may i come in?
♕ 문을 빠끔 열고 있지 말고 어서 들어오렴.
Don't keep the door open. come on in.

синоним

3. 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.

3. НЕ ПОЛНОСТЬЮ: Вид чего-либо, слегка виднеющегося через какое-либо маленькое отверстие.

🗣️ практические примеры:

하늘이 빠끔 보이다.
A glimpse of the sky.
해가 빠끔 보이다.
The sun is out.
눈만 빠끔 보이다.
Have only a glimpse of the eye.
손만 빠끔 보이다.
Show only hands.
창문 사이로 빠끔 보이다.
A peep through the window.
지수가 어찌나 꽁꽁 싸매고 있는지 겨우 눈만 빠끔 보였다.
I could barely see how tightly the index was wrapped.
하늘을 가득 덮고 있던 먹구름이 살짝 걷히자 푸른 하늘이 빠끔 나타났다.
When the dark clouds that had covered the sky had cleared slightly, the blue sky appeared.
♔ 누가 온 거야?
Who's here?
♕ 문 사이로 빠끔 보여서 누군지 제대로 못 봤어.
I could see through the door and i couldn't see who it was.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 빠끔 (빠끔)
📚 производное слово: • 빠끔하다: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다., 문 등이 조금 열려 있다.

🌷 ㅃㄲ: Initial sound 빠끔

ㅃㄲ ( 빠끔 ) : 담배를 빨면서 입을 벌렸다 오므리는 모양. наречие
🌏 ЗАТЯГИВАЯСЬ; ПОПЫХИВАЯ: Вид открывания и закрывания рта при курении сигареты.
ㅃㄲ ( 뻐꾹 ) : 뻐꾸기가 우는 소리. наречие
🌏 КУ-КУ: Звук, издаваемый кукушкой.
ㅃㄲ ( 빵꾸 ) : → 펑크 имя существительное
🌏
ㅃㄲ ( 빠끔 ) : 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양. наречие
🌏 ЗАМЕТНО: Вид наличия глубокой и заметной трещины, дырки и т.п.
ㅃㄲ ( 뻐끔 ) : 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우는 모양. наречие
🌏 ВЫПУСТИТЬ ДЫМ: Сильно затянувшись выпустить клубы сигаретного дыма.
ㅃㄲ ( 삐끼 ) : (속된 말로) 물건 등을 팔기 위해 길에서 손님을 잡아끄는 사람. имя существительное
🌏 ППИККИ: (простореч.) Человек, который завлекает людей с улицы, чтобы продать что-либо.
ㅃㄲ ( 삐끗 ) : 맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양. наречие
🌏 Внешний вид чего-либо, неподходящего, выпирающего наружу.

💕Start 빠끔 🌾End

Start 빠

빠 End

Start 끔

끔 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Закон (42) • В аптеке (10) • В школе (208) • Политика (149) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение времени (82) • Профессия и карьера (130) • Жизнь в Корее (16) • Приглашение и посещение (28) • Просмотр фильма (105) • Психология (191) • Хобби (103) • Обещание и договоренность (4) • Извинение (7) • Языки (160) • Культура питания (104) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • Спектакль и зрители (8) • Характер (365) • Сравнение культуры (78) • Звонок по телефону (15) • Религии (43) • Погода и времена года (101) • Объяснение дня недели (13) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119)