🌟 빤짝빤짝

наречие

1. 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양.

1. О виде мелькания и блеска маленьких лучей света.

🗣️ практические примеры:

빤짝빤짝 비추다.
Glittering.
빤짝빤짝 윤이 나다.
It's shiny.
빤짝빤짝 윤기가 흐르다.
There is a glistening glow.
날이 빤짝빤짝 빛나다.
The day is shiny.
별이 빤짝빤짝 빛나다.
Stars twinkle.
나는 빤짝빤짝 윤이 나도록 마루를 닦았다.
I polished the floor to shine.
지수는 눈을 빤짝빤짝 빛내며 선생님의 이야기를 들었다.
Ji-su listened to her teacher with her eyes glistening.
♔ 시골이라 도시와는 다르게 공기도 좋다.
It's a country, so the air is nice, unlike cities.
♕ 와! 밤하늘에는 작은 별이 빤짝빤짝 빛나고 있어.
Wow! a small star is shining brightly in the night sky.

여린말

3. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.

3. О виде резкого прихода в себя.

🗣️ практические примеры:

긴장이 빤짝빤짝 되살아나다.
Tension sparks back.
정신이 빤짝빤짝 나다.
Flashing one's mind.
정신이 빤짝빤짝 들다.
One's mind is glistening.
선생님이 꾸중을 하실 때마다 나는 정신이 빤짝빤짝 났다.
Whenever the teacher scolded me, my mind was glistening.
시험이 얼마 남지 않았다고 생각하니 정신이 빤짝빤짝 들었다.
My mind was glistening at the thought that the test was just around the corner.
♔ 늦었는데 안 자고 뭐해요?
It's late. what are you're late?
♕ 커피를 너무 많이 마셨는지 아직도 정신이 빤짝빤짝 드네.
I've had too much coffee, i'm still in my head.

여린말

2. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.

2. О виде резкого появления какой-либо мысли.

🗣️ практические примеры:

빤짝빤짝 생각나다.
Flashing out.
구상이 빤짝빤짝 생기다.
Have a brilliant conception.
생각이 빤짝빤짝 나다 .
The idea is sparkling.
아이디어가 빤짝빤짝 떠오르다.
An idea pops up.
사고가 유연해야 창의적인 생각이 빤짝빤짝 난다.
Only when thinking is flexible do creative ideas shine.
작가인 나는 빤짝빤짝 나는 생각들을 모두 메모해 둔다.
As a writer, i take notes of all the sparkling thoughts.
지수는 여행만 다녀오면 기발한 아이디어가 빤짝빤짝 떠오른다고 한다.
Jisoo says that every time she comes back from a trip, a brilliant idea pops up.
♔ 뭐 좋은 아이디어 없을까?
Any good ideas?
♕ 글쎄, 빤짝빤짝 떠오르는 게 없네.
Well, i can't think of anything.

여린말

4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.

4. О виде мелькания какого-либо предмета, человека, явления и т.п.

🗣️ практические примеры:

빤짝빤짝 공부하다.
To study glitteryly.
빤짝빤짝 드나들다.
Glittering in and out.
빤짝빤짝 사라지다.
Glittering away.
빤짝빤짝 일하다.
Sparkle work.
요새 가수들이 빤짝빤짝 나타났다 사라지는 게 아쉽다.
These days, singers have been flashing. it's a shame it's gone.
나는 오전에만 빤짝빤짝 일하고 오후만 되면 시간을 느슨하게 보낸다.
I only glint in the morning and spend my time loosely in the afternoon.
♔ 시험은 다음 주니까 다음 주부터 공부하면 안 돼요?
The test is next week, so can't you start studying next week?
♕ 그렇게 빤짝빤짝 공부해서 성적이 오르겠니?
Would your grades go up by studying so hard?

여린말

5. 여럿이 또는 연이어 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.

5. О виде проведения ночи без сна.

🗣️ практические примеры:

빤짝빤짝 밤을 새우다.
Twinkle all night.
빤짝빤짝 지새우다.
Twinkle twinkle.
우리는 마감을 맞추느라 밤을 빤짝빤짝 새워야 했다.
We had to stay up all night trying to meet the deadline.
갑자기 입원한 어머니 곁을 지키느라 며칠을 빤짝빤짝 새웠다.
I spent a few days glancing around my mother, who was suddenly hospitalized.
♔ 선생님, 어디 편찮으세요?
Sir, are you ill?
♕ 며칠 밤을 빤짝빤짝 새웠더니 힘이 드네.
I've been up all night for a few nights and i'm tired.

여린말

🗣️ произношение, склонение: • 빤짝빤짝 (빤짝빤짝)
📚 производное слово: • 빤짝빤짝하다: 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다. • 빤짝빤짝하다: 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다., 순간순간…

🌷 ㅃㅉㅃㅉ: Initial sound 빤짝빤짝

ㅃㅉㅃㅉ ( 삐쭉삐쭉 ) : 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양. наречие
🌏 О виде безвучного надувания губ, когда хочется плакать, при плохом настроении или насмехаясь над чем-либо.
ㅃㅉㅃㅉ ( 빤짝빤짝 ) : 작은 빛이 잠깐 잇따라 나타났다가 사라지는 모양. наречие
🌏 О виде мелькания и блеска маленьких лучей света.
ㅃㅉㅃㅉ ( 삐쭉삐쭉 ) : 여럿이 다 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양. наречие
🌏 ВЫПУКЛО: Несколько концов длинновато выступают наружу.

💕Start 빤짝빤짝 🌾End

Start 빤

빤 End

Start 짝

짝 End

Start 빤

빤 End

Start 짝

짝 End

📚 категория

• Здоровье (155) • Извинение (7) • Закон (42) • Хобби (103) • Географическая информация (138) • Путешествие (98) • Обещание и договоренность (4) • Семейные мероприятия (57) • Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Просмотр фильма (105) • Религии (43) • Одежда (110) • Приветствие (17) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • Политика (149) • Языки (160) • Сравнение культуры (78) • Климат (53) • Пресса (36) • Представление (семьи) (41) • Поиск дороги (20) • Общественная система (81) • Общественные проблемы (67) • Характер (365) • Спорт (88) • Любовь и свадьба (19)