🌟 뒤치다꺼리하다
глагол
1. 뒤에서 일을 보살피며 도와주다.
1. ПОДДЕРЖИВАТЬ: помогать и заботиться.
-
가족을 뒤치다꺼리하다.
Clean up the family. -
남편을 뒤치다꺼리하다.
Clean up your husband. -
아이를 뒤치다꺼리하다.
Clean up a child. -
자식을 뒤치다꺼리하다.
Clean up a child. -
학생을 뒤치다꺼리하다.
Clean up the student. -
유민은 일하느라 딸을 뒤치다꺼리하지 못해 미안해 한다.
Yu-min is sorry that he couldn't clean up his daughter because he was working. -
지수는 남편과 아이들 뒤치다꺼리하면서 사는 생활에 지쳤다.
Jisoo is tired of living by cleaning up her husband and children. -
♔
요즘 동창회도 안 나오고 바쁜가 봐?
You haven't been coming to the reunion lately?
♕ 가족들 뒤치다꺼리하느라 정신이 없네.
I'm so busy cleaning up my family.
синоним
뒷바라지하다: 뒤에서 보살피며 도와주다.
2. 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하다.
2. НАВОДИТЬ ПОРЯДОК (ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ОСНОВНОЙ РАБОТЫ): завершать, упорядочивать всё после завершения какого-либо дела.
-
방 안을 뒤치다꺼리하다.
Organize the room. -
설거지를 뒤치다꺼리하다.
Clean the dishes. -
쓰레기를 뒤치다꺼리하다.
Clean up the garbage. -
일을 뒤치다꺼리하다.
Put things in order. -
지수는 손님들이 가고 집 안을 뒤치다꺼리할 생각에 짜증이 났다.
Jisoo was irritated at the thought of the guests going away and looking around the house. -
유민은 아이들이 놀고 난 장난감을 뒤치다꺼리하느라 저녁 시간 대부분을 보냈다.
Yu-min spent most of the evening cleaning up toys where the children played. -
♔
엄마, 앞으로 부엌 뒤치다꺼리하는 일은 제가 할게요.
Mom, i'll take care of the kitchen from now on.
♕ 그럼 설거지하고 음식물 쓰레기 버리는 것 좀 도와줘.
Then help me wash the dishes and throw away the food waste.
🗣️ произношение, склонение: • 뒤치다꺼리하다 (
뒤ː치다꺼리하다)
📚 производное слово: • 뒤치다꺼리: 뒤에서 일을 보살피며 도와주는 일., 일이 끝나고 나서 남은 일을 마무리하는…
• Личные данные, информация (46) • Общественная система (81) • В общественной организации (59) • Хобби (103) • Просмотр фильма (105) • Климат (53) • Внешний вид (121) • Одежда (110) • Благодарность (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные праздники (2) • История (92) • Жизнь в Корее (16) • Работа (197) • Семейные мероприятия (57) • Путешествие (98) • Эмоции, настроение (41) • Культура питания (104) • Философия, мораль (86) • Досуг (48) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (82) • Спорт (88) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (255) • Пресса (36) • Представление (семьи) (41) • Звонок по телефону (15)