🌟 올곧다
имя прилагательное
1. 마음이나 정신, 행동 등이 바르고 곧다.
1. ПРЯМОЙ; ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ (ХАРАКТЕР): Правильный в поведении и по характеру человек.
-
올곧은 마음.
Straight heart. -
올곧은 말.
Straight horse. -
올곧은 신념.
Straight faith. -
올곧은 정신.
Straight spirit. -
올곧게 살다.
Live straight. -
성격이 올곧다.
Personality straight. -
아버지는 마음이 정직하고 올곧아 늘 바르게 생활하셨다.
My father was honest-hearted and straight-minded and always lived straight. -
나는 항상 올곧게 사는 그를 믿었기 때문에 결혼을 결심할 수 있었다.
I could decide to get married because i always believed in him who lived straight. -
그는 늘 올곧은 말만 했기 때문에 때로는 사람들에게 미움을 사기도 했다.
He was sometimes hated by people for always saying straight things. -
♔
정 선생님께서 추천한 학생이 있는데 채용해도 괜찮을까요?
Is it okay to hire a student that mr. chung recommended?
♕ 정 선생님은 올곧은 말만 하는 분이시니까 믿을 수 있을 거예요.
Mr. chung is a straight talker, so you can trust him.
2. 모양이나 방향이 반듯하고 똑바르다.
2. ЧЁТКИЙ: Чётко обозначенный облик или направление.
-
올곧게 걷다.
Walk straight. -
올곧게 빗다.
Brush straight. -
올곧게 뻗다.
Stretch straight. -
모양이 올곧다.
Straight in shape. -
방향이 올곧다.
Straight in direction. -
대나무는 올곧은 모양 때문에 흔히 꿋꿋한 의지를 상징하는 나무로 여겨진다.
Bamboo is often regarded as a tree symbolizing a strong will because of its straight shape. -
그의 진한 눈매와 올곧게 내리뻗은 콧날은 그의 얼굴을 강한 인상으로 보이게 한다.
His strong eyes and straight nose make his face look strong. -
♔
너는 왜 걸음걸이가 올곧지 못하고 그렇게 삐뚤빼뚤 걷니?
Why do you walk so crooked and crooked?
♕ 똑바로 걷도록 고쳐 볼게요.
I'll fix it so i can walk straight.
🗣️ произношение, склонение: • 올곧다 (
올곧따) • 올곧은 (올고든) • 올곧아 (올고다) • 올곧으니 (올고드니) • 올곧습니다 (올곧씀니다)
🗣️ 올곧다 @ практические примеры
- 대쪽같이 올곧다. [대쪽]
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 올곧다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОБЕЖДАТЬ; ОДЕРЖИВАТЬ ПОБЕДУ; ВЫИГРЫВАТЬ: Показывать более высокие результаты, подавив противника в споре, состязаниях, драке и т.п. -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
глагол
🌏 СЧИТАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ; ДУМАТЬ: Выводить заключение (полагать) о каком-нибудь объекте. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ НА РУКАХ; БЫТЬ В ЧЬИХ-ТО ОБЪЯТИЯХ: Обнять двумя руками или прижать к груди. -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
глагол
🌏 НАРУШАТЬ: Не соблюдать установленные правила; не исполнять приказ; не выполнять обещание и т.п. -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
глагол
🌏 ОБМЕНИВАТЬСЯ (МНЕНИЯМИ): Поочерёдно брать и отдавать что-либо. -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ПЕРЕНОСИТЬ; ПЕРЕВОЗИТЬ: Перемещать с одного места на другое. -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
глагол
🌏 УПОРСТВОВАТЬ: Упрямо настаивать на своем мнении. -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
глагол
🌏 СМЕШИТЬ; РАССМЕШИТЬ; НАСМЕШИТЬ; ВЫЗВАТЬ УЛЫБКУ: Заставлять смеяться другого человека. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
глагол
🌏 БЫТЬ ОБНЯТЫМ: Быть взятым двумя руками и прижатым к груди или оказаться в объятиях. -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
глагол
🌏 ЗАГУСТЕВАТЬ; СВЁРТЫВАТЬСЯ: Превращение какой-либо жидкости в ком, при смешивании ее с каким-либо порошком. -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
имя прилагательное
🌏 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ПРОТИВНЫЙ: Неприятный настолько, что вызывает чувство тошноты (о вкусе, запахе и т.п.).
• Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • Обсуждение ошибок (28) • Культура питания (104) • Эмоции, настроение (41) • Погода и времена года (101) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Религии (43) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (97) • В общественной организации (8) • Философия, мораль (86) • Разница культур (47) • Путешествие (98) • Просмотр фильма (105) • В больнице (204) • Массовая культура (82) • Информация о блюде (119) • Пресса (36) • Проживание (159) • Человеческие отношения (52) • Общественные проблемы (67) • Заказ пищи (132)