🌟
원본
(原本)
1.
여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책.
1.
ПОДЛИННИК ; ОРИГИНАЛ :
Самая первая отпечатанная и изданная книга из нескольких вариантов печати и издания.
🗣️
практические примеры :
초판 원본 .
The original first edition.
원본 을 구하다.
Seek the original.
원본 을 사다.
Buy the original.
원본 을 찾다.
Look for the original.
원본 을 팔다.
Sell the original.
나는 헌책방에서 좋아하는 소설의 원본 을 발견했다.
I found the original copy of my favorite novel in the used bookstore.
그 책은 여러 출판사에서 나와 원본 을 찾기가 어려웠다.
The book came from several publishers and was hard to find the original.
2.
다른 곳에 옮겨 적거나 고치지 않은 원래의 서류나 책.
2.
ПОДЛИННИК ; ОРИГИНАЛ :
Первоначальный документ или книга, не переписанные в другое место или не исправленные.
🗣️
практические примеры :
원본 서류.
Original documents.
원본 을 내다.
Release the original.
원본 을 밝히다.
Reveal the original.
원본 을 베끼다.
Copy the original.
원본 을 보관하다.
Keep the original.
원본 을 복사하다.
Copy the original.
원본 을 제출하다.
Submit the original.
수정하기 전 원본 서류를 보내 주십시오.
Please send me the original document before making any modifications.
한국어로 된 원본 졸업장을 제출하시기 바랍니다.
Please submit your original diploma in korean.
слово по ссылке
слово по ссылке
3.
틀린 것을 고쳐서 바로잡거나 다른 나라 말로 바꾸기 전 원래의 서류나 책.
3.
ПОДЛИННИК ; ОРИГИНАЛ :
Первоначальный документ или книга, не подвергшиеся исправлению ошибок, корректированию или переводу на другой язык.
🗣️
практические примеры :
시집 원본 .
Original poetry book.
원본 서류.
Original documents.
원본 책.
Original book.
원본 표시.
Original indication.
원본 을 넘기다.
Hand over the original.
원본 을 찾다.
Look for the original.
서류에는 원본 을 증명하는 도장이 찍혀 있었다.
The document was stamped with a seal to prove the original.
지원자는 회사에 복사한 사본 대신 졸업 증명서 원본 을 제출했다.
The applicant submitted the original graduation certificate instead of a copy copied to the company.
4.
법률에서, 서류를 작성하는 사람이 그 내용이 틀림없음을 표시한 것으로서 가장 먼저 작성한 서류.
4.
ПОДЛИННИК ; ОРИГИНАЛ :
В законодательстве, первоначально составленный документ с отметкой составителя о том, что его содержание безошибочно.
🗣️
практические примеры :
원본 한 통.
One original copy.
원본 진술서.
Original statement.
원본 을 보관하다.
Keep the original.
원본 을 증명하다.
Prove the original.
원본 을 확인하다.
Confirm the original.
원본 으로 인정하다.
Accept as original.
동생은 동사무소에서 주민 등록 등본 원본 한 통을 발급받았다.
The younger brother was issued an original copy of the resident registration from the dong office.
사장은 계약서 원본 에 서명을 하고 변호사에게 서류를 맡겼다.
The president signed the original contract and entrusted the documents to the lawyer.
слово по ссылке
🗣️
произношение, склонение:
•
원본
(원본
)
📚
категория:
🗣️
원본
(原本)
@ практические примеры
상기 증명서 사본은 원본 대조를 마친 것으로 원본 과 동일한 효력을 가진다.
의사록 원본 .
원본 참조.
고서점에서 원본 훈민정음이 발견되었다.
와! 처음의 원본 사진보다 지금 것이 훨씬 더 예쁘네요!
🌷
원본
: 성인 남자의 서양식 정장.
🌏 МУЖСКОЙ КОСТЮМ : Мужской костюм, сшитый по западному образцу.
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
🌏 АЛЬБОМ ДЛЯ ФОТОГРАФИЙ; ФОТОАЛЬБОМ : Книга для хранения фотографий.
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
🌏 ЭТОТ (РАЗ) : Порядок, который скоро настанет или только что миновал.
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
🌏 ОДЕЯЛО : Изготовленное из ткани или из чего-либо другого покрывало, которым укрываются, ложась спать.
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
🌏 ЭТОТ ГОСПОДИН : (вежл.) Этот человек.
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
🌏 ЧЕЛОВЕК : Единица счёта, критерием которой является количество человек.
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
🌏 ЯПОНИЯ : Островное государство в Восточной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством, индустрией, электронной промышленностью. Официальный язык - японский. Столица - Токио.
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
🌏 ЧАСТЬ; ДОЛЯ; ЭКЗЕМПЛЯР : Одна часть. А также определённая часть из целого.