WORDROW
|
🔍

🌟 원본 (原本)

☆   คำนาม  

1. 여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책.

1. การพิมพ์ครั้งแรก, การพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง: หนังสือที่พิมพ์และตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในบรรดาหนังสือที่ตีพิมพ์หลาย ๆ ครั้ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 초판 원본.
    The original first edition.
  • 원본을 구하다.
    Seek the original.
  • 원본을 사다.
    Buy the original.
  • 원본을 찾다.
    Look for the original.
  • 원본을 팔다.
    Sell the original.
  • 나는 헌책방에서 좋아하는 소설의 원본을 발견했다.
    I found the original copy of my favorite novel in the used bookstore.
  • 그 책은 여러 출판사에서 나와 원본을 찾기가 어려웠다.
    The book came from several publishers and was hard to find the original.

2. 다른 곳에 옮겨 적거나 고치지 않은 원래의 서류나 책.

2. ฉบับเดิม, ฉบับจริง, ต้นฉบับ: เอกสารหรือหนังสือฉบับเดิมที่ไม่ได้แก้ไขหรือคัดลอกไปเขียนที่อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 원본 서류.
    Original documents.
  • 원본을 내다.
    Release the original.
  • 원본을 밝히다.
    Reveal the original.
  • 원본을 베끼다.
    Copy the original.
  • 원본을 보관하다.
    Keep the original.
  • 원본을 복사하다.
    Copy the original.
  • 원본을 제출하다.
    Submit the original.
  • 수정하기 전 원본 서류를 보내 주십시오.
    Please send me the original document before making any modifications.
  • 한국어로 된 원본 졸업장을 제출하시기 바랍니다.
    Please submit your original diploma in korean.
คำเพิ่มเติม 번역본(飜譯本): 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
คำเพิ่มเติม 사본(寫本): 원본을 복사하거나 베껴 놓은 서류나 책.

3. 틀린 것을 고쳐서 바로잡거나 다른 나라 말로 바꾸기 전 원래의 서류나 책.

3. ฉบับจริง, ฉบับเดิม: เอกสารหรือหนังสือฉบับเดิมก่อนการแก้ไขสิ่งที่ผิดหรือเปลี่ยนเป็นภาษาต่างประเทศ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 시집 원본.
    Original poetry book.
  • 원본 서류.
    Original documents.
  • 원본 책.
    Original book.
  • 원본 표시.
    Original indication.
  • 원본을 넘기다.
    Hand over the original.
  • 원본을 찾다.
    Look for the original.
  • 서류에는 원본을 증명하는 도장이 찍혀 있었다.
    The document was stamped with a seal to prove the original.
  • 지원자는 회사에 복사한 사본 대신 졸업 증명서 원본을 제출했다.
    The applicant submitted the original graduation certificate instead of a copy copied to the company.

4. 법률에서, 서류를 작성하는 사람이 그 내용이 틀림없음을 표시한 것으로서 가장 먼저 작성한 서류.

4. ฉบับเดิม, ฉบับจริง, ต้นฉบับ: เอกสารที่เขียนขึ้นเป็นครั้งแรกโดยที่ผู้เขียนเอกสารแสดงการรับรองเนื้อหาว่าไม่ผิดไปจากเนื้อหาในเอกสารนั้น ๆ ในทางกฎหมาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 원본 한 통.
    One original copy.
  • 원본 진술서.
    Original statement.
  • 원본을 보관하다.
    Keep the original.
  • 원본을 증명하다.
    Prove the original.
  • 원본을 확인하다.
    Confirm the original.
  • 원본으로 인정하다.
    Accept as original.
  • 동생은 동사무소에서 주민 등록 등본 원본 한 통을 발급받았다.
    The younger brother was issued an original copy of the resident registration from the dong office.
  • 사장은 계약서 원본에 서명을 하고 변호사에게 서류를 맡겼다.
    The president signed the original contract and entrusted the documents to the lawyer.
คำเพิ่มเติม 사본(寫本): 원본을 복사하거나 베껴 놓은 서류나 책.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 원본 (원본)
📚 ประเภท: ชีวิตในที่ทำงาน  

🗣️ 원본 (原本) @ ตัวอย่าง

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 원본

💕Start 원본 🌾End

Start 원

원 End

Start 본

본 End


📚 ประเภท

• ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานบ้าน (48) • งานครอบครัว (57) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • การหาทาง (20) • สถาปัตยกรรม (43) • การเมือง (149) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (36)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy