🌟 원본 (原本)

☆ Нэр үг

1. 여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책.

1. ЭХ ХУВЬ, ЭХ ХЭВЛЭЛ, ЭХ ЗОХИОЛ, АНХНЫ ЭХ: олон удаа хэвлэж гаргасан номны хамгийн анх хэвлэж гаргасан ном.

🗣️ Жишээ:

초판 원본.
The original first edition.
원본을 구하다.
Seek the original.
원본을 사다.
Buy the original.
원본을 찾다.
Look for the original.
원본을 팔다.
Sell the original.
나는 헌책방에서 좋아하는 소설의 원본을 발견했다.
I found the original copy of my favorite novel in the used bookstore.
그 책은 여러 출판사에서 나와 원본을 찾기가 어려웠다.
The book came from several publishers and was hard to find the original.

2. 다른 곳에 옮겨 적거나 고치지 않은 원래의 서류나 책.

2. ЭХ ЗОХИОЛ, ЭХ ХУВЬ: өөр газар шилжүүлж бичих болон засч янзлаагүй анхны бичиг баримт болон ном.

🗣️ Жишээ:

원본 서류.
Original documents.
원본을 내다.
Release the original.
원본을 밝히다.
Reveal the original.
원본을 베끼다.
Copy the original.
원본을 보관하다.
Keep the original.
원본을 복사하다.
Copy the original.
원본을 제출하다.
Submit the original.
수정하기 전 원본 서류를 보내 주십시오.
Please send me the original document before making any modifications.
한국어로 된 원본 졸업장을 제출하시기 바랍니다.
Please submit your original diploma in korean.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

3. 틀린 것을 고쳐서 바로잡거나 다른 나라 말로 바꾸기 전 원래의 서류나 책.

3. ЭХ БИЧИГ, ЭХ ХЭВЛЭЛ: алдсан зүйлээ засч сайжруулах болон өөр улсын хэлээр орчуулахын өмнөх анхны бичиг баримт болон ном.

🗣️ Жишээ:

시집 원본.
Original poetry book.
원본 서류.
Original documents.
원본 책.
Original book.
원본 표시.
Original indication.
원본을 넘기다.
Hand over the original.
원본을 찾다.
Look for the original.
서류에는 원본을 증명하는 도장이 찍혀 있었다.
The document was stamped with a seal to prove the original.
지원자는 회사에 복사한 사본 대신 졸업 증명서 원본을 제출했다.
The applicant submitted the original graduation certificate instead of a copy copied to the company.

4. 법률에서, 서류를 작성하는 사람이 그 내용이 틀림없음을 표시한 것으로서 가장 먼저 작성한 서류.

4. АНХНЫ ЭХ: хууль журамд, бичиг баримт боловсруулдаг хүн тухайн утга нь эргэлзээгүй гэдгийг тэмдэглэсэн зүйл бөгөөд хамгийн анхны боловсруулсан бичиг баримт.

🗣️ Жишээ:

원본 한 통.
One original copy.
원본 진술서.
Original statement.
원본을 보관하다.
Keep the original.
원본을 증명하다.
Prove the original.
원본을 확인하다.
Confirm the original.
원본으로 인정하다.
Accept as original.
동생은 동사무소에서 주민 등록 등본 원본 한 통을 발급받았다.
The younger brother was issued an original copy of the resident registration from the dong office.
사장은 계약서 원본에 서명을 하고 변호사에게 서류를 맡겼다.
The president signed the original contract and entrusted the documents to the lawyer.

Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 원본 (원본)
📚 Ангилал: ажлын байран дээрх амьдрал

🗣️ 원본 (原本) @ Жишээ

상기 증명서 사본은 원본 대조를 마친 것으로 원본과 동일한 효력을 가진다. [상기 (上記)]
의사록 원본. [의사록 (議事錄)]
원본 참조. [참조 (參照)]
고서점에서 원본 훈민정음이 발견되었다. [훈민정음 (訓民正音)]
와! 처음의 원본 사진보다 지금 것이 훨씬 더 예쁘네요! [보정 (補正)]

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 원본

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРЭГТЭЙ ХОСЛОЛ, КОСТЮМ: эрэгтэй хүний европ маягийн хослол.
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦОМОГ, АЛЬБОМ: гэрэл зургийг наах юм уу, хавчуулан хадгалах зориулалт бүхий ном.
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭНЭ УДААГИЙН: удахгүй болох ээлж дараа. мөн дөнгөж сая өнгөрсөн дараалал.
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨНЖИЛ: унтахдаа нөмөрдөг даавуу зэргээр хийсэн эд.
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ЭНЭ ЭРХЭМ: (гүн хүндэтгэлийн үг) энэ хүн.
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ХҮНИЙ: хүний тоог стандарт болгон хэмжээг тоолдог нэгж.
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЯПОН: Ази тивийн зүүн хэсэгт орших арлын орон. аж үйлдвэр, электрон барааны үйлдвэрлэл хөгжсөн, эдийн засгийн өндөр хөгжилтэй. албан ёсны хэл нь япон хэл, нийслэл нь Токио.
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ХЭСЭГ, ЗАРИМ ХЭСЭГ: нэг хэсэг. мөн бүхэл бүтэн зүйлийн аль нэг хэсэг.

💕Start 원본 🌾End

Start 원

원 End

Start 본

본 End

📚 Ангилал

• нийгмийн тогтолцоо (81) • хэвлэл мэдээлэл (36) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • нийгмийн асуудал (67) • болзоо тавих (4) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • уур амьсгал (53) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол захиалах (132) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • боловсрол (151) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • шашин (43) • хобби (103) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • улс төр (149) • байр, байршил тайлбарлах (70) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хэл (160) • хүн хоорондын харилцаа (52) • солонгос дахь амьдрал (16) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сэтгэл зүй (191) • хоол ундны соёл (104) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82)