🌟 원고지 (原稿紙)
имя существительное
1. 한 칸에 한 글자씩 쓸 수 있도록 칸이 그려져 있는 종이.
1. Лист бумаги, разлинованный и разбитый на клетки для послоговой записи текста. (Используется, к примеру, для написания письменного экзамена по корейскому языку.)
-
원고지 매수.
A purchase of manuscript paper. -
원고지 사용법.
How to use manuscript paper. -
원고지 칸.
Plaintiff's column. -
원고지가 모자라다.
Not enough manuscript paper. -
원고지를 메우다.
Fill the manuscript paper. -
원고지를 찢다.
Tear the manuscript paper. -
원고지를 펼치다.
Spread manuscript paper. -
원고지에 쓰다.
Write it on the manuscript paper. -
원고지에 옮기다.
Transfer to manuscript paper. -
나는 글짓기 대회에 나가 원고지 열 장을 꽉 채웠다.
I entered a writing contest and filled ten manuscripts. -
나는 무엇을 써야 할지 생각이 나지 않아서 원고지 칸만 바라보고 있었다.
I couldn't think of what to write, so i was only looking at the manuscript's column. -
♔
선생님께서는 아직도 원고지에 글을 쓰시는군요?
You still write on the manuscript, don't you?
♕ 나는 컴퓨터로 쓰는 것보다 손으로 직접 쓰는 게 좋더구나.
I prefer writing by hand to by computer.
🗣️ произношение, склонение: • 원고지 (
원고지)
🗣️ 원고지 (原稿紙) @ практические примеры
- 원고지 일곱 장 이내. [이내 (以內)]
- 자료와 원고지 뭉텅이들을 처리하느라 다섯 시간동안 꼼짝도 하지 못했다. [뭉텅이]
- 원고지 백 매. [매 (枚)]
- 출판사에서 원고지 삼백 매 내외의 장편 동화를 공모한다. [매 (枚)]
- 원고지 겉장. [겉장 (겉張)]
- 원고지에 커피를 흘려서 겉장이 너덜너덜하게 되었다. [겉장 (겉張)]
- 지수는 원고지 이백 장 남짓한 중편을 썼다. [중편 (中篇)]
- 승규야, 요즘 원고지 뭉치를 가지고 다니던데 뭘 하는 거니? [극본 (劇本)]
- 연습용 원고지. [연습용 (練習用)]
- 아무리 연습용 원고지라고는 하지만 함부로 낭비를 하면 안 된다. [연습용 (練習用)]
- 원고지 백 장 정도 길이의 소설이라면 단편 소설에 속한다. [길이]
- 이백 자 원고지 한 장을 기준으로 삼천 원입니다. [기준 (基準)]
- 원고지를 쓸 때 마침표는 어떻게 써? [종지부 (終止符)]
- 종지부도 글자 하나를 쓸 때와 같이 원고지 한 칸을 다 사용해야 해. [종지부 (終止符)]
- 원고지 사용법 좀 알려 줘. [띄다]
- 학생들은 원고지 사용법에 맞춰서 글짓기를 했다. [사용법 (使用法)]
- 원고지 열 장 분량인데 번역료가 얼마나 될까요? [번역료 (飜譯料)]
- 가로쓰기 원고지. [가로쓰기]
- 가로쓰기 원고지에 써 오세요. [가로쓰기]
- 이백 자 원고지. [자 (字)]
🌷 ㅇㄱㅈ: Initial sound 원고지
-
ㅇㄱㅈ (
엊그제
)
: 바로 며칠 전.
☆☆
имя существительное
🌏 ПАРУ ДНЕЙ ТОМУ НАЗАД; ПОЗАВЧЕРА: Несколько дней тому назад. -
ㅇㄱㅈ (
이국적
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라의 특징이나 분위기를 가진.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ИНОЗЕМНЫЙ; ЧУЖЕСТРАННЫЙ; ИНОСТРАННЫЙ; ЭКЗОТИЧЕСКИЙ: Имеющий особенности или атмосферу, свойственную чужому, неродному государству. -
ㅇㄱㅈ (
외갓집
)
: 어머니의 부모, 형제 등이 살고 있는 집.
☆☆
имя существительное
🌏 МАТЕРИНСКИЙ ДОМ: Дом, где проживают родители, братья и сёстры матери. -
ㅇㄱㅈ (
이국적
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라의 특징이나 분위기를 가진 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ИНОЗЕМНЫЙ; ЧУЖЕСТРАННЫЙ; ИНОСТРАННЫЙ; ЭКЗОТИЧЕСКИЙ: Имеющий особенности или атмосферу, свойственную чужому, неродному государству. -
ㅇㄱㅈ (
연구자
)
: 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 ИССЛЕДОВАТЕЛЬ: Человек, подробно изучающий и анализирующий какой-либо объект или явление. -
ㅇㄱㅈ (
연기자
)
: 연기하는 것이 직업인 사람.
☆☆
имя существительное
🌏 ИСПОЛНИТЕЛЬ; АРТИСТ, АКТЁР: Профессиональный исполнитель ролей в театральных и других представлениях. -
ㅇㄱㅈ (
이기적
)
: 자신의 이익만을 생각하는 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ЭГОИСТИЧНЫЙ: Проникнутый мыслью только о своей выгоде, пользе. -
ㅇㄱㅈ (
이기적
)
: 자신의 이익만을 생각하는.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ЭГОИСТИЧНЫЙ: Проникнутый мыслью только о своей выгоде, пользе. -
ㅇㄱㅈ (
인간적
)
: 사람의 성격, 인격 등에 관한 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ; ГУМАННЫЙ: То, что относится к характеру, личности человека. -
ㅇㄱㅈ (
인간적
)
: 사람의 성격, 인격 등에 관한.
☆☆
атрибутивное слово
🌏 ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ: Относящийся к характеру, личности человека. -
ㅇㄱㅈ (
엊그제
)
: 바로 며칠 전에.
☆☆
наречие
🌏 ПОЗАВЧЕРА: Несколько дней тому назад. -
ㅇㄱㅈ (
일간지
)
: 날마다 찍어 내는 신문.
☆
имя существительное
🌏 ЕЖЕДНЕВНАЯ ГАЗЕТА: Газета, печатающаяся каждый день. -
ㅇㄱㅈ (
유권자
)
: 선거할 권리를 가진 사람.
☆
имя существительное
🌏 Человек, обладающий избирательным правом. -
ㅇㄱㅈ (
인격적
)
: 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는 것.
☆
имя существительное
🌏 ХАРАКТЕРНЫЙ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ: Характер, основанный на общем поведении или высказываниях определенного человека. -
ㅇㄱㅈ (
인격적
)
: 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ХАРАКТЕРНЫЙ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ: Характер, основанный на общем поведении или высказываниях определенного человека.
• Экономика, маркетинг (273) • Спорт (88) • Личные данные, информация (46) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • Досуг (48) • В аптеке (10) • Политика (149) • Работа (197) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о пище (78) • Религии (43) • Приглашение и посещение (28) • Пользование транспортом (124) • Хобби (103) • Представление (семьи) (41) • Географическая информация (138) • Пресса (36) • Работа по дому (48) • Информация о блюде (119) • Любовь и брак (28) • Сравнение культуры (78) • Климат (53) • Представление (самого себя) (52) • Семейные праздники (2) • Архитектура (43) • Объяснение местоположения (70) • В школе (208) • История (92) • Эмоции, настроение (41)