🌟 전율 (戰慄)
☆ имя существительное
1. 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림.
1. ДРОЖЬ: Тряска тела от страха или ужаса.
-
전율이 몸을 감싸다.
A thrill wraps around one's body. -
전율이 일어나다.
A shudder rises. -
전율이 흐르다.
Thrilled. -
전율을 느끼다.
Feel a thrill. -
전율을 일으키다.
Create a thrill. -
전율에 사로잡히다.
Obsessed with thrill. -
전율에 휩싸이다.
Surprised by shudder. -
공포 영화가 절정에 이르자 관객들 사이에는 긴장감과 전율이 흘렀다.
As the horror movie reached its peak, tension and thrill flowed among the audience. -
나는 자칫 죽을지도 모른다는 공포감 때문에 온몸에 전율이 일어났다.
My whole body was thrilled by the fear of death. -
♔
정말 끔찍하고 무서운 이야기였어.
It was a terrible and scary story.
♕ 응. 나는 소름이 돋을 정도로 전율을 느낀걸.
Yeah. i got goosebumps.
2. (비유적으로) 몸이 떨릴 정도로 감격스러움.
2. ТРЕПЕТ; ДРОЖЬ: (перен.) Взволнованность и испытывание трогательных чувств до появления дрожи в теле.
-
전율이 흐르다.
Thrilled. -
전율을 느끼다.
Feel a thrill. -
음악이 절정에 다다르자 사람들은 전율에 휩싸였다.
When the music reached its peak, people were thrilled. -
♔
그 추리 소설 재미있니?
Are you enjoying the mystery novel?
♕ 그럼. 주인공이 범인을 찾을 때의 전율이 아직도 생생해.
Yeah. the thrill of the main character finding the criminal is still vivid.
🗣️ произношение, склонение: • 전율 (
저ː뉼)
📚 производное слово: • 전율하다(戰慄하다): 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다., (비유적으로) 매우 감격하여 … • 전율적: 몹시 무섭거나 두려워 몸을 벌벌 떠는. 또는 그런 것., 몸이 떨릴 정도로 감격…
📚 категория: Ощущения Массовая культура
🗣️ 전율 (戰慄) @ практические примеры
- 찌르르한 전율. [찌르르하다]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전율
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы. -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место. -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое. -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение. -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся). -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым. -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта. -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины. -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям. -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе. -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.
• Извинение (7) • Покупка товаров (99) • В школе (208) • Проживание (159) • Информация о пище (78) • Разница культур (47) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение даты (59) • Сравнение культуры (78) • Культура питания (104) • Экономика, маркетинг (273) • Любовь и свадьба (19) • Обсуждение ошибок (28) • Приглашение и посещение (28) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение дня недели (13) • Образование (151) • Представление (самого себя) (52) • Искусство (76) • Путешествие (98) • Философия, мораль (86) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Спектакль и зрители (8) • Заказ пищи (132) • Человеческие отношения (255) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • История (92) • Здоровье (155)