🌟 전율 (戰慄)

☆ имя существительное

1. 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림.

1. ДРОЖЬ: Тряска тела от страха или ужаса.

🗣️ практические примеры:

전율이 몸을 감싸다.
A thrill wraps around one's body.
전율이 일어나다.
A shudder rises.
전율이 흐르다.
Thrilled.
전율을 느끼다.
Feel a thrill.
전율을 일으키다.
Create a thrill.
전율에 사로잡히다.
Obsessed with thrill.
전율에 휩싸이다.
Surprised by shudder.
공포 영화가 절정에 이르자 관객들 사이에는 긴장감과 전율이 흘렀다.
As the horror movie reached its peak, tension and thrill flowed among the audience.
나는 자칫 죽을지도 모른다는 공포감 때문에 온몸에 전율이 일어났다.
My whole body was thrilled by the fear of death.
♔ 정말 끔찍하고 무서운 이야기였어.
It was a terrible and scary story.
♕ 응. 나는 소름이 돋을 정도로 전율을 느낀걸.
Yeah. i got goosebumps.

전율: shudder; shiver,せんりつ【戦慄】,frisson,estremecimiento,رعشة، رجفة,айдас, түгшүүр,sự rùng mình,การสั่น, การสั่นสะท้าน,kegugupan, getaran, gigilan,дрожь,颤栗，打哆嗦,

2. (비유적으로) 몸이 떨릴 정도로 감격스러움.

2. ТРЕПЕТ; ДРОЖЬ: (перен.) Взволнованность и испытывание трогательных чувств до появления дрожи в теле.

🗣️ практические примеры:

전율이 흐르다.
Thrilled.
전율을 느끼다.
Feel a thrill.
음악이 절정에 다다르자 사람들은 전율에 휩싸였다.
When the music reached its peak, people were thrilled.
♔ 그 추리 소설 재미있니?
Are you enjoying the mystery novel?
♕ 그럼. 주인공이 범인을 찾을 때의 전율이 아직도 생생해.
Yeah. the thrill of the main character finding the criminal is still vivid.

🗣️ произношение, склонение: • 전율 (저ː뉼)
📚 производное слово: • 전율하다(戰慄하다): 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨리다., (비유적으로) 매우 감격하여 … • 전율적: 몹시 무섭거나 두려워 몸을 벌벌 떠는. 또는 그런 것., 몸이 떨릴 정도로 감격…
📚 категория: Ощущения Массовая культура

🗣️ 전율 (戰慄) @ практические примеры

찌르르한 전율. [찌르르하다]

🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전율

ㅈㅇ ( 직원 ) : 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛУЖАЩИЙ; СОТРУДНИК: Человек, работающий и относящийся к определённому месту работы.
ㅈㅇ ( 주위 ) : 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКРУЖНОСТЬ: Граница, окружающая какое-либо место.
ㅈㅇ ( 중요 ) : 귀중하고 꼭 필요함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВАЖНОСТЬ; ЗНАЧИТЕЛЬНОСТЬ: что-то очень драгоценное и необходимое.
ㅈㅇ ( 직업 ) : 보수를 받으면서 일정하게 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА; ПРОФЕССИЯ: Определённое занятие, выполняемое за вознаграждение.
ㅈㅇ ( 졸업 ) : 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКОНЧАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ: Полное прохождение курса обучения, установленного в учебном заведении (об учащемся).
ㅈㅇ ( 주인 ) : 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОЗЯИН: Тот, кому принадлежит какой-либо объект или предмет.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное для счёта недель, состоящих из семи дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 주일 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕДЕЛЯ: Семь дней с понедельника по воскресенье.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 첫째가는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМЫЙ ПЕРВЫЙ: Что-либо, идущее первым.
ㅈㅇ ( 중앙 ) : 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР: Центр какого-либо места или объекта.
ㅈㅇ ( 종이 ) : 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БУМАГА: Материал для письма, рисования, печатания и различных других целей, изготовляется из древесины.
ㅈㅇ ( 자유 ) : 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
ㅈㅇ ( 자연 ) : 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИРОДА; НАТУРА: Все явления или существа, не опирающиеся на силы человека, находящиеся в мире изначально или образованные сами по себе.
ㅈㅇ ( 정원 ) : 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САД; ЦВЕТНИК; ДВОРИК: Дворик или цветник, находящийся внутри двора, на котором выращивают деревья и цветы.
ㅈㅇ ( 제일 ) : 여럿 중에서 가장. ☆☆☆ наречие
🌏 САМЫЙ; ПЕРВИЧНЫЙ: Первостепенный среди нескольких.

💕Start 전율 🌾End

Start 전

전 End

Start 율

율 End

📚 категория

• Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Одежда (110) • Повседневная жизнь (11) • Здоровье (155) • Информация о пище (78) • Приветствие (17) • В больнице (204) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Климат (53) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48) • Разница культур (47) • Информация о блюде (119) • Представление (самого себя) (52) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • Объяснение даты (59) • Внешний вид (121) • Массовая культура (52) • Выходные и отпуск (47) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (библиотека) (6) • Политика (149) • Просмотр фильма (105) • Спорт (88) • Благодарность (8) • Человеческие отношения (255)