🌟 첫발
имя существительное
1. 처음 내딛는 발.
1. ПЕРВЫЙ ШАГ: Шаг, производимый впервые.
-
첫발을 내딛다.
Take the first step. -
첫발을 디디다.
Take the first step. -
걸음마를 배우던 아이가 마침내 제 혼자서 첫발을 디뎠다.
The toddler finally took the first step on his own. -
선수는 달리기 결승전에서 첫발을 내딛는 순간 이미 우승을 직감했다.
The competitor already had a hunch of winning the race as soon as he took his first step in the running final. -
♔
처음으로 외국 땅에 첫발을 내민 소감이 어때?
How do you feel about your first step on foreign soil?
♕ 낯설기도 하지만 굉장히 흥분되는데?
It's strange, but very exciting.
2. 어떤 일을 시작하는 맨 처음.
2. ПЕРВЫЙ ШАГ; НАЧАЛО: Первое начинание какого-либо дела.
-
첫발을 내딛다.
Take the first step. -
첫발을 디디다.
Take the first step. -
새로 창당된 신당은 통합 정당으로서의 첫발을 디뎠다.
The newly formed new party has taken its first step as an integrated party. -
노예 해방을 기점으로 인간은 평등한 사회로 첫발을 내딛기 시작하였다.
From the liberation of slavery, man began to take the first step toward an equal society. -
♔
무슨 일이든 첫발을 잘 디뎌야 한단다.
You have to take the first step in anything.
♕ 네, 명심할게요.
Yes, i'll keep that in mind.
🗣️ произношение, склонение: • 첫발 (
첟빨)
🌷 ㅊㅂ: Initial sound 첫발
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОТПРАВЛЕНИЕ: Покидание какого-либо места в направлении другого. -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
имя существительное
🌏 РАЗГРАНИЧЕНИЕ; РАЗЛИЧЕНИЕ; ДИСКРИМИНАЦИЯ: Установление различия между 2 и более группами, сортами, уровнями. -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
имя существительное
🌏 РЕЦЕПТ: Способ приготовления лекарства для излечения болезни. -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
имя существительное
🌏 НАКАЗАНИЕ: Мера воздействия со стороны государства на того, кто совершил преступление; наказание. -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
имя существительное
🌏 НАЧАЛО; НАЧАЛЬНАЯ СТАДИЯ: Первая стадия какого-либо дела или определённого периода. -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНАЯ СТАДИЯ; НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ: Этап, на котором впервые начинается выполнение какой-либо работы или изучение какой-либо техники. -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
имя существительное
🌏 РАННЯЯ ВЕСНА: Обычно о периоде, который выпадает на январь месяц по лунному календарю. -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЛАТА ЗА ПРОЕЗД; ДЕНЬГИ НА ПРОЕЗД: Деньги, отдаваемые за проезд на автобусе, поезде, такси и др. видах транспорта. -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРИЛОЖЕНИЕ: Дополнение соответствующей информации к документу, письму и т.п. -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
имя существительное
🌏 ЗА ОКНОМ; НА УЛИЦЕ: За окном. -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
имя существительное
🌏 НАРУШЕНИЕ; ВТОРЖЕНИЕ; ПОСЯГАТЕЛЬСТВО: Нанесение ущерба чужой стране, земле, имуществу, праву и т.п. -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
имя существительное
🌏 ПОКЛОНЕНИЕ БОГУ: Поклон богу. -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
имя существительное
🌏 ТЕЛЕСНОЕ НАКАЗАНИЕ; ПОРКА: Наказание, заключающееся в причинении физической боли (порка, принуждённый бег по стадиону и другие физические мучения). Или осуществление подобного наказания. -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
имя существительное
🌏 БЛАГО; БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БЛАЖЕНСТВО; БЛАГОДАТЬ: Желание счастья. Или само счастье. -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
имя существительное
🌏 ОТПЛЫТИЕ; ОТЧАЛИВАНИЕ: Отправление корабля от причала. -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
имя существительное
🌏 ДРУЖБА; ДРУЖЕСКИЕ ЧУВСТВА: Чувство близости или дружеская любовь. -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
имя существительное
🌏 За и против.
• Приглашение и посещение (28) • Общественная система (81) • Искусство (76) • Пользование транспортом (124) • Архитектура (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Звонок по телефону (15) • Семейные праздники (2) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Культура питания (104) • Географическая информация (138) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • Проживание (159) • Семейные мероприятия (57) • Сравнение культуры (78) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8) • Приветствие (17) • Извинение (7) • В больнице (204) • Образование (151) • В аптеке (10) • Характер (365) • Работа (197) • Профессия и карьера (130) • Одежда (110) • Объяснение дня недели (13)