🌟 -을망정

окончание

1. 앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. Соединительное окончание со значением уступки, при котором в оформленной им придаточной части содержится допущение либо признание некого нежелательного факта, а в последующей главной части следует противоречащий или не соответствующий ему факт.

🗣️ практические примеры:

승규는 비록 키는 작을망정 생각은 누구보다 큰 사람이다.
Although seung-gyu is short, he is a person who thinks bigger than anyone else.
비록 불편한 잠자리였을망정 좀 자고 나니 훨씬 개운한 느낌이 들었다.
Although it was an uncomfortable bed, i felt much refreshed after a little sleep.
민준이는 초라한 누더기를 걸쳤을망정 누구보다 환하게 빛이 나는 사람이었다.
Min-joon was the brightest person in the world, even though he was wearing shabby rags.
♔ 아, 집에 오니까 좋다.
Oh, good to be home.
♕ 맞아. 낡고 좁을망정 그래도 우리 집이 제일 마음이 편한 거야.
That's right. it's old and narrow, but my house is the most comfortable.

синоним
синоним
слово по ссылке

2. 어떤 부정적인 상황을 가정하여 나타내면서 그와 반대되는 뒤의 말을 강조할 때 쓰는 연결 어미.

2. Соединительное окончание, при котором в оформленной им первой части предложения содержится гипотетическое допущение некой нежелательной ситуации, а в последующей части следует подчёркнутое утверждение чего-то противоположного.

🗣️ практические примеры:

차라리 굶어 죽을망정 너에게 도움을 청하는 일은 없을 거야!
I'd rather starve myself to death than ask you for help!
나는 사람들에게 비난을 받을망정 내가 옳다고 생각하는 일을 꿋꿋이 해 나갈 것이다.
I'll stick to what i think is right, even though i'll be criticized by people.
♔ 결혼을 계속 반대하다가는 원망을 듣게 될 거예요.
If you continue to oppose marriage, you'll hear resentment.
♕ 나는 원망을 들을망정 우리 딸의 장래를 위해서 끝까지 반대할 거요.
I'll hear the blame, but i'll oppose it for my daughter's future.

синоним
синоним
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅁㅈ: Initial sound -을망정

ㅇㅁㅈ ( 의무적 ) : 마땅히 해야 하는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ; НЕПРЕМЕННЫЙ; НАДЛЕЖАЩИЙ: Обязательный для исполнения, даже если не хочется.
ㅇㅁㅈ ( 이미지 ) : 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБРАЗ: Живое, наглядное представление о ком-либо, чём-либо, возникающее в воображении, мыслях.
ㅇㅁㅈ ( 의무적 ) : 마땅히 해야 하는. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ; НЕПРЕМЕННЫЙ; НЕДЛЕЖАЩИЙ: Обязательный для исполнения, даже если не хочется.
ㅇㅁㅈ ( 운명적 ) : 이미 운명으로 정해져 있는 것. ☆ имя существительное
🌏 РОКОВОЙ; ВЫПАВШИЙ НА ЧЬЮ-ЛИБО ДОЛЮ; ПРИШЕДШИЙСЯ НА ЧЬЮ-ЛИБО УЧАСТЬ; ПРИНЕСЁННЫЙ СУДЬБОЙ: Что-либо, заранее предопределённое судьбой.
ㅇㅁㅈ ( 운명적 ) : 이미 운명으로 정해져 있는. ☆ атрибутивное слово
🌏 РОКОВОЙ; ФАТАЛЬНЫЙ; НЕИЗБЕЖНЫЙ; НЕМИНУЕМЫЙ: Заранее предопределённый судьбой.
ㅇㅁㅈ ( 이면지 ) : 한쪽 면만 쓰고 다른 면은 비어 있는 종이. 또는 그 비어 있는 면. ☆ имя существительное
🌏 ОБОРОТКА; ОБРАТКА: Бумага, использованная только с одной стороны, а с другой стороны чистая. Или же пустая сторона.

💕Start 을망정 🌾End

Start 을

을 End

Start 망

망 End

Start 정

정 End

📚 категория

• Представление (семьи) (41) • Любовь и брак (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обещание и договоренность (4) • Экономика, маркетинг (273) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (97) • В общественной организации (библиотека) (6) • Характер (365) • В школе (208) • Информация о блюде (119) • Приветствие (17) • Объяснение времени (82) • Объяснение дня недели (13) • История (92) • Обсуждение ошибок (28) • Досуг (48) • Проблемы экологии (226) • Здоровье (155) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (52) • Общественная система (81) • Философия, мораль (86) • Заказ пищи (132) • Искусство (23) • Приглашение и посещение (28) • Культура питания (104) • Закон (42)