🌟 -을망정

语尾

1. 앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示承认前面不好的事实，并接着说与此相反的事实。

🗣️ 配例:

승규는 비록 키는 작을망정 생각은 누구보다 큰 사람이다.
Although seung-gyu is short, he is a person who thinks bigger than anyone else.
비록 불편한 잠자리였을망정 좀 자고 나니 훨씬 개운한 느낌이 들었다.
Although it was an uncomfortable bed, i felt much refreshed after a little sleep.
민준이는 초라한 누더기를 걸쳤을망정 누구보다 환하게 빛이 나는 사람이었다.
Min-joon was the brightest person in the world, even though he was wearing shabby rags.
♔ 아, 집에 오니까 좋다.
Oh, good to be home.
♕ 맞아. 낡고 좁을망정 그래도 우리 집이 제일 마음이 편한 거야.
That's right. it's old and narrow, but my house is the most comfortable.

近义词
近义词
参考词

-을망정: -eulmangjeong,とも,,,ـوُولْمانغجِيُونغ,,cho dù... nhưng, mặc dù... nhưng,ถึงแม้จะ...ก็ตาม, แม้จะ...ก็ตาม,walaupun, biarpun, meskipun,,(无对应词汇),

2. 어떤 부정적인 상황을 가정하여 나타내면서 그와 반대되는 뒤의 말을 강조할 때 쓰는 연결 어미.

2. (无对应词汇): 连接语尾。表示假设某种不好的情况，同时强调后面与此相反的内容。

🗣️ 配例:

차라리 굶어 죽을망정 너에게 도움을 청하는 일은 없을 거야!
I'd rather starve myself to death than ask you for help!
나는 사람들에게 비난을 받을망정 내가 옳다고 생각하는 일을 꿋꿋이 해 나갈 것이다.
I'll stick to what i think is right, even though i'll be criticized by people.
♔ 결혼을 계속 반대하다가는 원망을 듣게 될 거예요.
If you continue to oppose marriage, you'll hear resentment.
♕ 나는 원망을 들을망정 우리 딸의 장래를 위해서 끝까지 반대할 거요.
I'll hear the blame, but i'll oppose it for my daughter's future.

近义词
近义词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅁㅈ: Initial sound -을망정

ㅇㅁㅈ ( 의무적 ) : 마땅히 해야 하는 것. ☆☆ 名词
🌏 义务的: 必须要做的。
ㅇㅁㅈ ( 이미지 ) : 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌. ☆☆ 名词
🌏 印象，形象: 心里浮现的对事物的想法或感觉。
ㅇㅁㅈ ( 의무적 ) : 마땅히 해야 하는. ☆☆ 冠形词
🌏 义务的: 必须要做的。
ㅇㅁㅈ ( 운명적 ) : 이미 운명으로 정해져 있는 것. ☆ 名词
🌏 命运的，命里注定的: 命运已经定好的。
ㅇㅁㅈ ( 운명적 ) : 이미 운명으로 정해져 있는. ☆ 冠形词
🌏 命运的: 已经作为命被定下来的。
ㅇㅁㅈ ( 이면지 ) : 한쪽 면만 쓰고 다른 면은 비어 있는 종이. 또는 그 비어 있는 면. ☆ 名词
🌏 双面纸: 只在一面写字，另一名空着的纸；或指空着的那一面。

💕Start 을망정 🌾End

Start 을

을 End

Start 망

망 End

Start 정

정 End

📚 類別

• 打电话 (15) • 利用医院 (204) • 周末与假期 (47) • 表达日期 (59) • 语言 (160) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (255) • 历史 (92) • 心理 (191) • 爱情和婚姻 (28) • 讲解料理 (119) • 家庭活动（节日） (2) • 多媒体 (47) • 学校生活 (208) • 查询路线 (20) • 利用公共机构 (59) • 环境问题 (226) • 家庭活动 (57) • 叙述服装 (110) • 饮食文化 (104) • 交换个人信息 (46) • 道歉 (7) • 表达星期 (13) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 旅游 (98) • 媒体 (36) • 点餐 (132) • 表达时间 (82) • 职业与前途 (130)