🌟 -을망정

Нөхцөл

1. 앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. үгүйсгэх утга бүхий өмнөх агуулгыг хүлээн зөвшөөрч буй хирнээ түүнтэй эсрэгцэж буй утгатай зүйлийг холбон ярихад хэрэглэдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

승규는 비록 키는 작을망정 생각은 누구보다 큰 사람이다.
Although seung-gyu is short, he is a person who thinks bigger than anyone else.
비록 불편한 잠자리였을망정 좀 자고 나니 훨씬 개운한 느낌이 들었다.
Although it was an uncomfortable bed, i felt much refreshed after a little sleep.
민준이는 초라한 누더기를 걸쳤을망정 누구보다 환하게 빛이 나는 사람이었다.
Min-joon was the brightest person in the world, even though he was wearing shabby rags.
♔ 아, 집에 오니까 좋다.
Oh, good to be home.
♕ 맞아. 낡고 좁을망정 그래도 우리 집이 제일 마음이 편한 거야.
That's right. it's old and narrow, but my house is the most comfortable.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
Нэмэлт тайлбар үг

2. 어떤 부정적인 상황을 가정하여 나타내면서 그와 반대되는 뒤의 말을 강조할 때 쓰는 연결 어미.

2. ямар нэгэн үгүйсгэсэн утгатай нөхцөл байдлыг таамаглаж буй хирнээ түүнтэй эсрэгцэж буй утгыг чухалчлан үзэхэд хэрэглэдэг холбох нөхцөл.

🗣️ Жишээ:

차라리 굶어 죽을망정 너에게 도움을 청하는 일은 없을 거야!
I'd rather starve myself to death than ask you for help!
나는 사람들에게 비난을 받을망정 내가 옳다고 생각하는 일을 꿋꿋이 해 나갈 것이다.
I'll stick to what i think is right, even though i'll be criticized by people.
♔ 결혼을 계속 반대하다가는 원망을 듣게 될 거예요.
If you continue to oppose marriage, you'll hear resentment.
♕ 나는 원망을 들을망정 우리 딸의 장래를 위해서 끝까지 반대할 거요.
I'll hear the blame, but i'll oppose it for my daughter's future.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅁㅈ: Initial sound -을망정

ㅇㅁㅈ ( 의무적 ) : 마땅히 해야 하는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮҮРЭГ, ҮҮРЭГ БҮХИЙ: хүссэн хүсээгүй ч заавал хийх ёстой зүйл.
ㅇㅁㅈ ( 이미지 ) : 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТӨСӨӨЛӨЛ, СЭТГЭГДЭЛ: сэтгэл дотор гарч ирэх аливаа зүйлийн талаарх мэдрэмж, бодол санаа.
ㅇㅁㅈ ( 의무적 ) : 마땅히 해야 하는. ☆☆ Тодотгол үг
🌏 ҮҮРЭГ БҮХИЙ, ҮҮРЭГТ: хийхийг хүсэхгүй байсан ч заавал хийх ёстой.
ㅇㅁㅈ ( 운명적 ) : 이미 운명으로 정해져 있는 것. ☆ Нэр үг
🌏 ХУВЬ ЗАЯА, ЗАЯА, ТӨӨРӨГ ТАВИЛАН: нэгэнт хувь тавилангаар тогтоогдсон зүйл.
ㅇㅁㅈ ( 운명적 ) : 이미 운명으로 정해져 있는. ☆ Тодотгол үг
🌏 ХУВЬ ЗАЯА, ТӨӨРӨГ ТАВИЛАН: нэгэнт хувь тавилангаар тогтоогдсон.
ㅇㅁㅈ ( 이면지 ) : 한쪽 면만 쓰고 다른 면은 비어 있는 종이. 또는 그 비어 있는 면. ☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ТАЛДАА БИЧИГТЭЙ ЦААС: нэг нүүрэн дээр нь юм бичсэн, өөр нэг нүүр нь хоосон цаас. мөн тэр хоосон тал.

💕Start 을망정 🌾End

Start 을

을 End

Start 망

망 End

Start 정

정 End

📚 Ангилал

• барилга байшин (43) • шашин (43) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гэрийн ажил (48) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • болзоо тавих (4) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол захиалах (132) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол ундны соёл (104) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • түүх (92) • спорт (88) • сургуулийн амьдрал (208) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зам хайх (20) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • олон нийтийн соёл (82) • цаг агаар, улирал (101) • хэл (160) • соёлын харьцуулалт (78) • эдийн засаг, менежмент (273) • соёлын ялгаа (47)