🌟 -을망정

语尾

1. 앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示承认前面不好的事实，并接着说与此相反的事实。

🗣️ 配例:

승규는 비록 키는 작을망정 생각은 누구보다 큰 사람이다.
Although seung-gyu is short, he is a person who thinks bigger than anyone else.
비록 불편한 잠자리였을망정 좀 자고 나니 훨씬 개운한 느낌이 들었다.
Although it was an uncomfortable bed, i felt much refreshed after a little sleep.
민준이는 초라한 누더기를 걸쳤을망정 누구보다 환하게 빛이 나는 사람이었다.
Min-joon was the brightest person in the world, even though he was wearing shabby rags.
♔ 아, 집에 오니까 좋다.
Oh, good to be home.
♕ 맞아. 낡고 좁을망정 그래도 우리 집이 제일 마음이 편한 거야.
That's right. it's old and narrow, but my house is the most comfortable.

近义词
近义词
参考词

2. 어떤 부정적인 상황을 가정하여 나타내면서 그와 반대되는 뒤의 말을 강조할 때 쓰는 연결 어미.

2. (无对应词汇): 连接语尾。表示假设某种不好的情况，同时强调后面与此相反的内容。

🗣️ 配例:

차라리 굶어 죽을망정 너에게 도움을 청하는 일은 없을 거야!
I'd rather starve myself to death than ask you for help!
나는 사람들에게 비난을 받을망정 내가 옳다고 생각하는 일을 꿋꿋이 해 나갈 것이다.
I'll stick to what i think is right, even though i'll be criticized by people.
♔ 결혼을 계속 반대하다가는 원망을 듣게 될 거예요.
If you continue to oppose marriage, you'll hear resentment.
♕ 나는 원망을 들을망정 우리 딸의 장래를 위해서 끝까지 반대할 거요.
I'll hear the blame, but i'll oppose it for my daughter's future.

近义词
近义词
参考词

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅁㅈ: Initial sound -을망정

ㅇㅁㅈ ( 의무적 ) : 마땅히 해야 하는 것. ☆☆ 名词
🌏 义务的: 必须要做的。
ㅇㅁㅈ ( 이미지 ) : 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌. ☆☆ 名词
🌏 印象，形象: 心里浮现的对事物的想法或感觉。
ㅇㅁㅈ ( 의무적 ) : 마땅히 해야 하는. ☆☆ 冠形词
🌏 义务的: 必须要做的。
ㅇㅁㅈ ( 운명적 ) : 이미 운명으로 정해져 있는 것. ☆ 名词
🌏 命运的，命里注定的: 命运已经定好的。
ㅇㅁㅈ ( 운명적 ) : 이미 운명으로 정해져 있는. ☆ 冠形词
🌏 命运的: 已经作为命被定下来的。
ㅇㅁㅈ ( 이면지 ) : 한쪽 면만 쓰고 다른 면은 비어 있는 종이. 또는 그 비어 있는 면. ☆ 名词
🌏 双面纸: 只在一面写字，另一名空着的纸；或指空着的那一面。

💕Start 을망정 🌾End

Start 을

을 End

Start 망

망 End

Start 정

정 End

📚 類別

• 查询路线 (20) • 利用公共机构（邮局） (8) • 恋爱与结婚 (19) • 讲解饮食 (78) • 表达日期 (59) • 宗教 (43) • 社会制度 (81) • 政治 (149) • 表达星期 (13) • 地理信息 (138) • 人际关系 (52) • 表达方向 (70) • 教育 (151) • 叙述外貌 (97) • 大众文化 (82) • 周末与假期 (47) • 职业与前途 (130) • 健康 (155) • 气候 (53) • 社会问题 (67) • 点餐 (132) • 外表 (121) • 人际关系 (255) • 心理 (191) • 学校生活 (208) • 业余生活 (48) • 多媒体 (47) • 兴趣 (103) • 家庭活动（节日） (2) • 致谢 (8)