🌟 초년 (初年)
имя существительное
1. 사람의 일생에서 초기인 젊은 시절.
1. РАННИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ: Начальный молодой период в жизни человека.
-
초년 시절.
Early years. -
초년 운수.
Early years of transportation. -
초년을 넘다.
Over the early years. -
초년을 보내다.
Pass one's early years. -
초년에 고생하다.
Suffer in one's early years. -
초년에 이루다.
Attainable in the early years. -
나는 스무 살 때부터 혼자 살았기 때문에 초년을 외롭게 보냈다.
I lived alone since i was twenty, so i spent my early years alone. -
할아버지는 가난에 허덕였던 초년과 달리 말년을 풍족하게 보내셨다.
Unlike the early years of poverty, my grandfather spent his last years in abundance. -
♔
난 젊었을 때 막노동꾼에서 구두닦이까지 안 해 본 일이 없네.
I've never been a laborer to a shoemaker when i was young.
♕ 초년 고생이 이만저만이 아니셨겠군요.
You must have had a lot of trouble in your early years.
2. 여러 해가 걸리는 어떤 과정에서 첫해나 처음 시기.
2. ПЕРВЫЙ ГОД; ПЕРВЫЕ ГОДА: Самый ранний год или самый ранний период в процессе, который длится на протяжении нескольких лет.
-
결혼 초년.
First year of marriage. -
대학 초년.
College freshman. -
사회 초년.
The first years of society. -
초년 기자.
A first-year journalist. -
초년 시절.
Early years. -
우리 부부는 결혼 생활 초년에 의견 충돌이 자주 있었다.
My couple had frequent disagreements in their early marriage years. -
박 검사는 법원에 들어온 지 육 개월도 안 되는 초년 검사이다.
Prosecutor park is a first-year prosecutor less than six months after entering the court. -
♔
지금의 아내는 언제 처음 만나셨어요?
When did you first meet your current wife?
♕ 대학 초년 시절에 미팅에서 만났습니다.
We met at a meeting in our freshman year of college.
🗣️ произношение, склонение: • 초년 (
초년)
🌷 ㅊㄴ: Initial sound 초년
-
ㅊㄴ (
첫날
)
: 어떤 일이 처음으로 시작되는 날.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРВЫЙ ДЕНЬ: День, в который впервые начинается какое-либо дело. -
ㅊㄴ (
청년
)
: 육체적으로나 정신적으로 다 자란 젊은 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК; ЮНОША: Молодой человек, физическое и психическое развитие которого полностью завершено. -
ㅊㄴ (
첫눈
)
: 무엇을 처음 보았을 때의 느낌이나 인상.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: Чувство или представление, которое сложилось при первом взгляде на что-либо. -
ㅊㄴ (
첫눈
)
: 그해 겨울에 처음으로 내리는 눈.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЕРВЫЙ СНЕГ: Снег, выпадающий впервые зимой этого года. -
ㅊㄴ (
채널
)
: 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.
☆☆
имя существительное
🌏 КАНАЛ; ИСТОЧНИК; ПУТЬ; СРЕДСТВО ПЕРЕДАЧИ: Канал, по которому передаётся какая-либо информация, или способ, с помощью которого осуществляется какое-либо дело. -
ㅊㄴ (
처녀
)
: 아직 결혼하지 않은 성인 여자.
☆☆
имя существительное
🌏 МОЛОДАЯ ДЕВУШКА: Незамужняя девушка. -
ㅊㄴ (
체념
)
: 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념함.
☆
имя существительное
🌏 ОТКАЗ; ОТВЕРЖЕНИЕ: Решительное отвержение надежд, ожиданий и т.п. -
ㅊㄴ (
체내
)
: 몸의 내부.
☆
имя существительное
🌏 ВНУТРЕННОСТЬ ОРГАНИЗМА: внутренняя часть тела.
• Проживание (159) • Профессия и карьера (130) • Поиск дороги (20) • Климат (53) • Звонок по телефону (15) • Приглашение и посещение (28) • Любовь и свадьба (19) • Географическая информация (138) • Сравнение культуры (78) • Семейные мероприятия (57) • Повседневная жизнь (11) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • Информация о пище (78) • Образование (151) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Личные данные, информация (46) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Культура питания (104) • Семейные праздники (2) • Заказ пищи (132) • Массовая культура (52) • Внешний вид (121) • В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Философия, мораль (86) • Общественные проблемы (67)