🌟 판독 (判讀)

имя существительное

1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단함.

1. РАСШИФРОВКА: Чтение или оценка написанного после подробного разбора сложного, нечёткого предложения или шрифта, картины и т.п.

🗣️ практические примеры:

비디오 판독.
Video reading.
사진 판독.
Photographic reading.
암호 판독.
Password reading.
판독이 가능하다.
Legible.
판독이 되다.
Readout.
판독이 어렵다.
Difficult to read.
판독을 그만두다.
Stop reading.
우리는 적군의 작전을 알아내기 위해 암호 판독을 하였다.
We did a code reading to find out the enemy's operations.
정확한 경기 판정을 위하여 비디오 판독이 이루어졌다.
Video readings have been made for correct competition.
♔ 이번에 발굴된 묘에 있던 비석 판독은 끝났나요?
Did you finish reviewing the tombstone?
♕ 정확한 글씨 형태는 파악했고 이제 뜻만 해석하면 됩니다.
I've figured out the exact handwriting, and now i just need to interpret the meaning.

🗣️ произношение, склонение: • 판독 (판독) • 판독이 (판도기) • 판독도 (판독또) • 판독만 (판동만)
📚 производное слово: • 판독되다(判讀되다): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지… • 판독하다(判讀하다): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며…

🗣️ 판독 (判讀) @ практические примеры

비디오 판독 결과, 결국 우리나라 선수의 스케이트 날이 결승선을 먼저 통과했대. [미소하다 (微小하다)]

🌷 ㅍㄷ: Initial sound 판독

ㅍㄷ ( 포도 ) : 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВИНОГРАД: Фрукт фиолетового цвета, имеющий сладко-кисловатый привкус, формирующийся из гроздей, образованных маленькими плодами.
ㅍㄷ ( 풀다 ) : 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 РАЗВЯЗЫВАТЬ; РАСПУТЫВАТЬ: Возвращать в исходное состояние что-либо связанное, завязанное или спутанное.
ㅍㄷ ( 펴다 ) : 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다. ☆☆☆ глагол
🌏 РАСПРЯМЛЯТЬ; ВЫПРЯМЛЯТЬ; РАЗГЛАЖИВАТЬ; РАЗВЁРТЫВАТЬ: Разворачивать нечто сложенное или высохшее, предварительно намочив.
ㅍㄷ ( 팔다 ) : 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРОДАВАТЬ: Предоставлять усилия или же отдавать кому-либо что-либо или какое-либо право взамен за уплаченную цену.
ㅍㄷ ( 피다 ) : 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЦВЕСТИ; РАСЦВЕТАТЬ: Распускаться (о цветах или почках).
ㅍㄷ ( 평등 ) : 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음. ☆☆ имя существительное
🌏 РАВЕНСТВО: Точное равенство без дискриминации прав, обязанностей, квалификации и т.п.
ㅍㄷ ( 파다 ) : 구멍이나 구덩이를 만들다. ☆☆ глагол
🌏 РЫТЬ; КОПАТЬ: Делать яму или выямку.
ㅍㄷ ( 파도 ) : 바다에 이는 물결. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОЛНА: Морская волна.
ㅍㄷ ( 품다 ) : 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다. ☆☆ глагол
🌏 ОБНИМАТЬ: Принимать кого-либо в объятья или прижимать к груди.
ㅍㄷ ( 판단 ) : 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함. ☆☆ имя существительное
🌏 РЕШЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; СУЖДЕНИЕ: Определение мнения о чём-либо в соответствии с логикой или стандартом.
ㅍㄷ ( 푸다 ) : 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЧЕРПАТЬ: Набирать жидкость, порошок, зерно и т.п. и вытаскивать его наружу.
ㅍㄷ ( 폭등 ) : 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름. ☆ имя существительное
🌏 РОСТ; ПОВЫШЕНИЕ: Внезапное, большое увеличение цен на товары, ценные бумаги, акции и т.п.
ㅍㄷ ( 패다 ) : 마구 때리다. ☆ глагол
🌏 ИЗБИВАТЬ; КОЛОТИТЬ: Очень сильно бить.

💕Start 판독 🌾End

Start 판

판 End

Start 독

독 End

📚 категория

• Искусство (76) • Общественная система (81) • Покупка товаров (99) • Обещание и договоренность (4) • Философия, мораль (86) • Любовь и брак (28) • Внешний вид (97) • Массовая культура (82) • Заказ пищи (132) • Религии (43) • Приветствие (17) • Работа (197) • Информация о блюде (119) • Спектакль и зрители (8) • Культура питания (104) • Политика (149) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • Проблемы экологии (226) • История (92) • Объяснение времени (82) • Извинение (7) • Благодарность (8) • Семейные праздники (2) • Экономика, маркетинг (273) • В общественной организации (почта) (8) • В больнице (204) • Эмоции, настроение (41) • Информация о пище (78) • Семейные мероприятия (57)