🌟 판독 (判讀)
Нэр үг
1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단함.
1. ТАЙЛАХ: сайн харагдахгүй юм уу тайлахад хэцүү нууц үг, дүр зураг зэргийг сайн тооцолж унших ба дүгнэх явдал.
-
비디오 판독.
Video reading. -
사진 판독.
Photographic reading. -
암호 판독.
Password reading. -
판독이 가능하다.
Legible. -
판독이 되다.
Readout. -
판독이 어렵다.
Difficult to read. -
판독을 그만두다.
Stop reading. -
우리는 적군의 작전을 알아내기 위해 암호 판독을 하였다.
We did a code reading to find out the enemy's operations. -
정확한 경기 판정을 위하여 비디오 판독이 이루어졌다.
Video readings have been made for correct competition. -
♔
이번에 발굴된 묘에 있던 비석 판독은 끝났나요?
Did you finish reviewing the tombstone?
♕ 정확한 글씨 형태는 파악했고 이제 뜻만 해석하면 됩니다.
I've figured out the exact handwriting, and now i just need to interpret the meaning.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 판독 (
판독) • 판독이 (판도기) • 판독도 (판독또) • 판독만 (판동만)
📚 Үүсмэл үг: • 판독되다(判讀되다): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지… • 판독하다(判讀하다): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며…
🗣️ 판독 (判讀) @ Жишээ
- 비디오 판독 결과, 결국 우리나라 선수의 스케이트 날이 결승선을 먼저 통과했대. [미소하다 (微小하다)]
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 판독
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 УСАН ҮЗЭМ: чихэрлэг мөртлөө яльгүй исгэлэн амттай, олон жижиг жимснүүд нийлж нэг багц болдог хүрэн ягаан өнгийн жимс. -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТАЙЛАХ: уягдаж зангидагдсан буюу орооцолдсон зүйлийг анх байсан хэвэнд нь оруулах. -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ДЭЛГЭХ: эвхээстэй ба үрчийсэн зүйлийг тэнийлгэх. -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЗАРАХ, ХУДАЛДАХ: үнэ хөлсийг нь авч эд бараа болон эрхийг бусдад шилжүүлэх буюу олгох. -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ДЭЛГЭРЭХ, ЦЭЦЭГЛЭХ: цэцэгний дэлбээ, навч зэрэг дэлгэгдэх. -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭРХ ТЭГШ, АДИЛ ТЭГШ, ТЭГШ, ТЭНЦҮҮ: эрх мэдэл, ажил үүрэг, эрх зэрэг нь ялгаварлалгүй эн тэнцүү байх явдал. -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
Үйл үг
🌏 УХАХ, ЦООЛОХ: нүх буюу цоорхой гаргах. -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДАВАЛГАА: далайд үүсдэг долгион. -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭВРЭХ, НААХ: энгэртээ хийх юмуу цээжиндээ нааж тэврэх. -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДҮГНЭЛТ, ҮНЭЛЭЛТ: логик болон жишгийн дагуу ямар нэг зүйлийн талаар бодож шийдэх явдал. -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 УТГАХ, ХУТГАХ: юман дотор байгаа шингэн бодис, нунтаг зүйл, тариа будаа зэргийг утгаж гадагш гаргах. -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
Нэр үг
🌏 ОГЦОМ ӨСӨЛТ, ГЭНЭТИЙН ӨСӨЛТ: барааны үнэ буюу хувьцааны үнэ зэрэг гэнэт ихээр өсөх явдал. -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
Үйл үг
🌏 ЗОДОХ, ЗАНЧИХ: хамаа замбараагүй зодох.
• уур амьсгал (53) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн тогтолцоо (81) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хобби (103) • мэндчилэх (17) • урих, зочилох (28) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сэтгэл зүй (191) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • шашин (43) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол ундны соёл (104) • аялал (98) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • газарзүйн мэдээлэл (138) • урлаг (23) • хоол захиалах (132) • нийгмийн асуудал (67) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн соёл (52) • уучлал хүсэх (7) • соёлын харьцуулалт (78) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)