🌟 판독 (判讀)
Sustantivo
1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단함.
1. DESCIFRAMIENTO: Dicho de una oración o un código difícil, o una escena indistinta, etc, acción de leer o interpretar a través de un esfuerzo por entender sus detalles.
-
비디오 판독.
Video reading. -
사진 판독.
Photographic reading. -
암호 판독.
Password reading. -
판독이 가능하다.
Legible. -
판독이 되다.
Readout. -
판독이 어렵다.
Difficult to read. -
판독을 그만두다.
Stop reading. -
우리는 적군의 작전을 알아내기 위해 암호 판독을 하였다.
We did a code reading to find out the enemy's operations. -
정확한 경기 판정을 위하여 비디오 판독이 이루어졌다.
Video readings have been made for correct competition. -
♔
이번에 발굴된 묘에 있던 비석 판독은 끝났나요?
Did you finish reviewing the tombstone?
♕
정확한 글씨 형태는 파악했고 이제 뜻만 해석하면 됩니다.
I've figured out the exact handwriting, and now i just need to interpret the meaning.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 판독 (
판독) • 판독이 (판도기) • 판독도 (판독또) • 판독만 (판동만)
📚 Palabra derivada: • 판독되다(判讀되다): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지… • 판독하다(判讀하다): 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며…
🗣️ 판독 (判讀) @ Ejemplo
- 비디오 판독 결과, 결국 우리나라 선수의 스케이트 날이 결승선을 먼저 통과했대. [미소하다 (微小하다)]
🌷 ㅍㄷ: Initial sound 판독
-
ㅍㄷ (
포도
)
: 달면서도 약간 신맛이 나는 작은 열매가 뭉쳐서 송이를 이루는 보라색 과일.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 UVA, VID: Fruta de color púrpura, consistente en un racimo de pequeños frutos de sabor dulce y un poco agrio. -
ㅍㄷ (
풀다
)
: 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 DESATAR, DESENREDAR: Recuperar a su estado original lo que está atado, sujeto a algo, o enredado. -
ㅍㄷ (
펴다
)
: 접히거나 말려 있는 것을 젖혀서 벌리다.
☆☆☆
Verbo
🌏 TENDER: Abrir y tender un objeto que está doblado o enrollado. -
ㅍㄷ (
팔다
)
: 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 VENDER: Entregar algún objeto o derecho o prestar algún servicio a cambio de dinero. -
ㅍㄷ (
피다
)
: 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 FLORECER: Abrirse los pétalos de una flor, etc. -
ㅍㄷ (
평등
)
: 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 똑같음.
☆☆
Sustantivo
🌏 IGUALDAD: Estado en que los derechos, las obligaciones, las facultades, etc. de la gente son iguales, sin discriminación. -
ㅍㄷ (
파다
)
: 구멍이나 구덩이를 만들다.
☆☆
Verbo
🌏 CAVAR, EXCAVAR: Hacer un hoyo o un hueco. -
ㅍㄷ (
파도
)
: 바다에 이는 물결.
☆☆
Sustantivo
🌏 OLA: Onda que se forma en la superficie del agua del mar. -
ㅍㄷ (
품다
)
: 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
☆☆
Verbo
🌏 ABRAZAR: Sostener algo entre los brazos o contra el pecho. -
ㅍㄷ (
판단
)
: 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
☆☆
Sustantivo
🌏 JUICIO, DECISIÓN: Acción de determinar su opinión sobre algo de acuerdo con cierta lógica o pauta. -
ㅍㄷ (
푸다
)
: 속에 들어 있는 액체, 가루, 곡식 등을 떠내어 밖으로 나오게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 SACAR, RECOGER: Recoger el líquido, polvo, granos, etc., contenidos en un recipiente y quitarlo fuera del mismo. -
ㅍㄷ (
폭등
)
: 물건의 값이나 주가 등이 갑자기 크게 오름.
☆
Sustantivo
🌏 DISPARO, AUMENTO DRÁSTICO: Rápido y gran aumento en el precio de los bienes, acciones, etc. -
ㅍㄷ (
패다
)
: 마구 때리다.
☆
Verbo
🌏 GOLPEAR: Golpear a alguien aquí y allá violentamente.
• Arquitectura (43) • Expresando caracteres (365) • Usando transporte (124) • Ciencia y Tecnología (91) • Fijando citas (4) • Amor y matrimonio (28) • Presentando comida (78) • Actuación y diversión (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Educación (151) • Vida escolar (208) • Relaciones humanas (52) • Haciendo compras (99) • Intercambiando datos personales (46) • Vida residencial (159) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo saludos (17) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida diaria (11) • Buscando direcciones (20) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Agradeciendo (8) • Expresando fechas (59) • Religión (43) • En la farmacia (10) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (255) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)
